(Đã dịch) Trạm tại thực vật liên đính đoan đích nam nhân - Chương 26: Ngươi liền không muốn để cho con gái ngươi dưỡng chỉ điêu chẳng hạn?
Đêm đã khuya, thành phố Racoon càng thêm yên tĩnh. Chỉ có lác đác vài ánh lửa cùng ánh đèn lờ mờ chiếu sáng nơi này, nhưng những quầng sáng yếu ớt ấy chẳng những không mang đến sức sống, trái lại càng khiến người ta cảm nhận rõ hơn sự hiu quạnh, thê lương của nó.
Thành phố Racoon đã chết. Đây là một sự thật mà tất cả những người còn sống sót trong thành phố này đều có th��� khẳng định.
Để thoát khỏi thành phố đã chết này, Thang Thành và đoàn người buộc phải tiến sâu vào bên trong. Dọc đường đi, họ có chạm trán vài con Zombie cùng sinh vật bò sát đột biến rải rác, nhưng với số lượng đông đảo và sức mạnh áp đảo, chúng chẳng hề gây ra mối đe dọa nào đáng kể. Trên thực tế, với sức chiến đấu hiện tại của họ, chỉ cần không phải đối mặt với hàng ngàn, hàng vạn Zombie hay hàng chục sinh vật bò sát đột biến trở lên, cơ bản sẽ không có vấn đề gì. Tuy nhiên, cùng lúc đó, việc họ không hề chạm trán Kẻ Theo Dõi khiến các nhân vật cốt truyện (trừ những người khiêu chiến) đều cảm thấy lo lắng.
Dù sao, nếu không tìm thấy Kẻ Theo Dõi, họ sẽ không thể xác nhận thêm về mục tiêu của tập đoàn Umbrella. Tuy nhiên, vừa nghĩ đến cảnh Alice và Rebecca từng liều mạng chạy trốn để tránh Kẻ Theo Dõi trước đây, giờ khắc này họ không khỏi cảm thấy có chút kỳ quái, nhìn nhau cười khổ.
Ngay lúc này, chuông điện thoại trong một bốt điện thoại công cộng ven đường bỗng nhiên reng reng vang lên. Trong đêm tĩnh mịch, âm thanh đó thực sự chói tai và đột ngột, khiến mọi người giật mình.
Thang Thành đứng gần bốt điện thoại nhất và cũng là người duy nhất còn giữ được bình tĩnh. Hắn tiến lại gần, nhưng không nhấc ống nghe mà ấn nút loa ngoài... Bởi vì hắn biết ai đang gọi đến và vì chuyện gì, không muốn nghe xong rồi lại phải lặp lại cho Alice và mọi người.
Cùng lúc đó, một giọng nói vang lên từ điện thoại, đi thẳng vào vấn đề: "Tôi là Ngải Cái, một nhân viên nghiên cứu khoa học quan trọng của tập đoàn Umbrella. Tôi có thể giúp các bạn rời khỏi thành phố này, nhưng các bạn nhất định phải giúp tôi tìm một người."
"Ai?" Alice hỏi ngay.
"Con gái tôi, tên con bé là Angie, hiện đang ở trường tiểu học trung tâm thành phố. Chỉ cần các bạn tìm được con bé, tôi sẽ có cách giúp các bạn rời khỏi thành phố này trước khi trời sáng."
"Ngươi có cách?" Jill nhíu mày, cô ta không tin tưởng lắm bất cứ ai từ tập đoàn Umbrella. "Hơn nữa, một cô bé như con gái ngươi, một mình trong trường học, e rằng đã sớm..."
"Con bé còn sống, điều đó tôi c�� thể khẳng định." Không đợi cô ta nói hết, người ở đầu dây bên kia liền cắt ngang: "Nếu lỡ con bé thật sự đã chết, hoặc các bạn không tìm thấy con bé, thì các bạn cứ chết ở đây đi."
Thang Thành nhất thời nheo mắt, "Ngươi đang uy hiếp chúng ta đấy à?"
"Các bạn muốn hiểu theo cách đó cũng được. Ngày mai trời vừa sáng, tập đoàn Umbrella sẽ dùng đạn hạt nhân phá hủy thành phố này. Nếu các bạn không muốn chết, cứ làm theo lời tôi nói. Các bạn không còn lựa chọn nào khác đâu."
"Được." Thang Thành nở nụ cười, "Nếu đã vậy, chúng ta cùng chết đi. Nhưng trước khi ta chết, ta sẽ tìm cho ra con gái ngươi, rồi một phát súng bắn nát đầu nó!"
Nói xong, Thang Thành lập tức ngắt điện thoại.
"Ngươi... ngươi đang làm cái quái gì vậy?!" Tác phong dứt khoát và sắc bén đến tàn nhẫn của Thang Thành khiến mọi người ở đó đều kinh hãi, đặc biệt là Lý Quốc Đống cùng bốn người khiêu chiến. Bởi vì họ biết, vị bác sĩ Ngải Cái này chính là niềm hy vọng duy nhất để họ có thể rời khỏi thành phố, mà hành động này của Thang Thành chẳng khác nào tự tay cắt đứt mọi hy vọng của tất cả mọi người!
"Bởi vì thái độ của hắn quá kiêu ngạo. Rõ ràng đang cầu người giúp đỡ, thế mà còn ra vẻ bề trên. Hừ, kẻ nào dám uy hiếp người của ta, thì đều phải chết." Thang Thành bình tĩnh nói, nhưng giọng điệu này rõ ràng còn hung hăng hơn cả vị bác sĩ Ngải Cái kia.
"Nhưng mà ngươi cứ làm vậy, nếu lỡ thật sự chọc giận hắn, hắn không giúp chúng ta thì sao?" Rebecca lo lắng nói. Nếu lời đối phương vừa nói là thật, thì con đường này rõ ràng sẽ dễ dàng hơn nhiều so với việc đối phó Kẻ Theo Dõi.
Thang Thành cười nói: "Không sao. Trong lòng hắn, tính mạng con gái bảo bối của hắn quan trọng hơn nhiều so với tính mạng chúng ta. Tuy hắn đích thực là một trong những hy vọng giúp chúng ta rời khỏi thành phố Racoon, nhưng chúng ta lại là hy vọng duy nhất để con gái hắn được cứu. Hắn sẽ biết phải làm gì."
Quả nhiên, như để đáp lại lời Thang Thành, chuông điện thoại rất nhanh lại vang lên.
Thang Thành bắt máy, lớn tiếng nói: "Có việc tấu bẩm, vô sự bãi triều!"
Mọi người: "..."
Bác sĩ Ngải Cái ở đầu dây bên kia cũng bị câu nói này khiến cho trầm mặc vài giây, sau đó mới lên tiếng: "Tôi xin lỗi vì thái độ quá khích vừa rồi, thành thật xin lỗi. Nhưng đồng thời cũng mong ông hiểu cho tâm trạng của một người cha đang lo lắng cho sự an toàn của con gái mình. Bây giờ chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng được chứ?"
"Thế mới đúng chứ. Sớm nói như vậy, chẳng phải đã chẳng có vấn đề gì rồi sao? Đừng nói chỉ là con gái ngươi, ngay cả khi con bé có nuôi một con Husky, ta cũng sẽ thay ngươi cứu nó ra."
"Con gái tôi không nuôi chó."
"Thế thì mèo thì sao?" Thang Thành lại tiếp tục lảm nhảm: "Là một loli mà không nuôi thú cưng thì sao được chứ? Cho dù không nuôi chó cũng phải nuôi một con mèo, không nuôi mèo cũng phải nuôi một con chồn. Còn nữa, tên thú cưng cũng tốt nhất là Kewpie hoặc Yuno, như vậy cũng tốt để làm tiền đề cho con gái ngươi sau này trở thành thiếu nữ pháp sư, ngươi thấy sao?"
Nghe những lời lảm nhảm vô nghĩa của Thang Thành, Alice và mọi người thực sự sốt ruột đến chết được.
Bác sĩ Ngải Cái đại khái cũng không chịu nổi nữa, sau vài giây trầm mặc mới lên tiếng: "Các vị, các bạn không định để người khác nói chuyện nghiêm túc với tôi sao? Tôi nghĩ, thời gian của đôi bên chúng ta đều rất có hạn."
"Thang Thành, làm ơn nghiêm túc một chút!" Alice nghiêm túc nói.
"Được rồi được rồi." Thang Thành cũng không muốn chọc giận nhiều người, chỉ đành thỏa hiệp với nhóm người thiếu tế bào hài hước này. Hắn đổi bằng vẻ mặt nghiêm túc, nói: "Bác sĩ Ngải Cái, để hiểu rõ hơn về giao dịch này, tiếp theo tôi cần vị trí cụ thể của trường tiểu học trung tâm thành phố, cùng với vị trí nhà ga gần nhất với chúng tôi, để chúng tôi có thể tìm thấy con gái ông trong thời gian nhanh nhất... Ông biết đấy, thời gian của đôi bên chúng ta đều không còn nhiều."
"Hắn rốt cuộc là người thế nào vậy?" Phía sau, thấy Thang Thành trở mặt nhanh như lật sách, Jill không nhịn được khẽ hỏi Đường Nhã.
Đường Nhã với vẻ mặt bất lực đáp: "Có lúc là thiên tài, có lúc là kẻ điên, nhưng trong đa số trường hợp đều là một kẻ thần kinh không thể nói lý."
Jill nhìn Thang Thành, sau đó lại nhìn Đường Nhã và những người khác, cuối cùng cảm khái nói: "Các bạn thực sự vất vả quá."
Đường Nhã không nói nên lời.
Trong lúc hai người họ đang bàn tán, ở phía Thang Thành, bác sĩ Ngải Cái đã cung cấp tất cả tài liệu anh yêu cầu, sau đó nói: "Vậy thì, tất cả xin nhờ c��c bạn."
Thấy hắn sắp ngắt máy, Thang Thành liền vội vàng hỏi: "Ngươi thật sự không định để con gái ngươi nuôi một con chồn sao?"
Đô đô đô...
Trong điện thoại chỉ truyền ra tiếng tút tút của máy bận.
Thang Thành nhún vai một cách vô vị, xoay người đi về phía mọi người, bất mãn nói: "Tên đó thật sự quá vô lễ, dám gác máy tôi. Chúng ta đừng cứu con gái hắn nữa thì hơn?"
Mọi người không để ý tới hắn, trực tiếp đi về phía khu vực đỗ xe.
Thang Thành tự chuốc lấy sự bẽ mặt nhưng cũng chẳng bận tâm.
Chỉ chốc lát sau, mọi người liền đi tới bãi đậu xe mà bác sĩ Ngải Cái đã chỉ dẫn. Phần lớn xe ở đây đều còn nguyên vẹn, thậm chí không thiếu những chiếc xe sang trọng. Tuy nhiên, để tiện cho việc di chuyển, mọi người vẫn chọn một chiếc xe van tuy không cao cấp nhưng có thể chứa được mười người. Sau đó, Jill lái xe, một đường hướng về trường tiểu học trung tâm thành phố.
Trên đường đi, Thang Thành ngồi ở ghế phụ lái, rảnh rỗi chuẩn bị cất giọng ca vàng của mình. Thế nhưng, chưa kịp hát hết hai câu, hắn đ�� bị ánh mắt ghét bỏ của đám cô gái kia ngăn lại.
"Phụ nữ đúng là... haizzz." Cuối cùng, bất đắc dĩ, Thang Thành đành nhắm mắt ngủ.
"Này!" Không lâu sau, một giọng nói xa lạ vang lên bên tai Thang Thành. Chiếc ô tô cũng hơi khựng lại, dường như đã dừng hẳn. Mở mắt ra, Thang Thành thấy một người đàn ông da đen đang đứng bên cửa sổ xe nói với Jill: "Mỹ nữ, cô còn nhớ tôi không? Ở cục cảnh sát cô đã cứu tôi. Tôi không phải Zombie, cũng không bị cắn, hãy cho tôi đi cùng với."
Jill hỏi ý kiến mọi người một chút, không ai phản đối, Rebecca liền mở cửa xe.
Người đàn ông da đen lập tức hứng thú bừng bừng bước lên xe. Vừa ngồi xuống, hắn liền tự giới thiệu với mọi người: "Cảm ơn các bạn. Ở nơi như thế này mà vẫn có thể gặp gỡ nhau, thực sự là duyên phận. Tôi tên Jason Lôi, trong những trường hợp không cần câu nệ, mọi người có thể gọi tôi là Rác Rưởi."
Mọi người đáp lại hờ hững, cho dù có người không muốn nói chuyện, cũng vẫn gật đầu một cái. Nhưng chỉ có Thang Thành, từ đầu đến cuối không hề quay đầu lại, mắt thỉnh thoảng liếc nhìn ra ngoài cửa sổ.
Cứ như vậy, chiếc xe van tiếp tục chạy về phía trước. Khoảng năm phút sau, Thang Thành đột nhiên trợn trừng mắt, la lớn: "Dừng xe!"
Jill theo bản năng đạp phanh gấp, quán tính khiến mọi người trong xe bị một phen chao đảo, bản năng kêu lên sửng sốt.
"Chuyện gì vậy?"
"Zombie ư?"
"Chết tiệt! Lại nữa rồi à?"
"Ha ha, cái tên nhà ngươi rốt cuộc cũng đã tìm tới cửa rồi." Thang Thành không hề trả lời, chỉ là trên mặt lại tràn đầy vẻ hưng phấn. Hắn nhanh chóng mở cửa xe lao xuống, "Tiếp theo ta phải đi làm một đại sự, chuyện tìm loli thì giao cho các ngươi đấy nhé!"
Mọi người hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra, chỉ sững sờ nhìn theo bóng lưng Thang Thành. Riêng Alice, sau vài giây chần chừ, như thể đột nhiên phát hiện ra điều gì đó mà biến sắc mặt, sau đó cũng nhanh chóng lao xuống xe, đuổi theo hướng Thang Thành, hô lớn: "Chờ đã! Thang Thành, một mình ngươi quá nguy hiểm..."
"Chuyện này... Hai người họ rốt cuộc bị làm sao vậy?" Jill quay đầu lại, vẻ mặt ngơ ngác nhìn mọi người. Tình huống thế này, chiếc xe này rốt cuộc là nên chạy tiếp hay dừng lại đây?
Đương nhiên, không ai có thể trả lời cô ta, bởi vì mọi người cũng mờ mịt giống cô ta.
Tuy nhiên, một lát sau, Rebecca thì phản ứng lại, lẩm bẩm nói: "Hay là... Kẻ Theo Dõi."
"Kẻ Theo Dõi?" Vẻ mặt mọi người nhất thời thay đổi. "Ý của cô là, họ đã nhận ra sự tồn tại của Kẻ Theo Dõi, nên chủ động đi đối phó nó ư?"
"Đại khái... là như vậy." Rebecca cũng không dám xác định.
"Vậy chúng ta cũng đi hỗ trợ." Jill nói rồi định xuống xe.
"Chờ đã!" Rebecca vội vàng ngăn cô ta lại. "Kẻ Theo Dõi quá mạnh, với thực lực của chúng ta rất khó chống lại nó. Lúc trước, trước khi hội hợp với các bạn, ba người chúng tôi cũng từng bị Kẻ Theo Dõi truy đuổi, nhưng tôi lại hoàn toàn kéo chân sau của họ. Nếu chúng ta cũng đi theo, chỉ làm vướng chân họ mà thôi."
"Là vậy sao?" Nghe cô ta nói vậy, Jill cũng không khỏi chần chừ.
Rebecca gật đầu, cùng lúc đó, những người khác cũng phụ họa theo: "Đúng vậy, Kẻ Theo Dõi cứ giao cho Thang Thành và Alice đi. Với thực lực của họ, cho dù không thắng được, muốn bảo toàn mạng sống cũng không thành vấn đề. Còn chúng ta, cứ làm theo lời Thang Thành nói, đi tìm con gái của bác sĩ."
Jill cũng là một người quả đoán, nghe mọi người nói vậy, cô ta cũng không chần chừ nữa, lập tức khởi động xe.
Trong khi chiếc xe van chạy đi không lâu sau đó, ở một bên khác, Thang Thành đã chính diện chạm trán Kẻ Theo Dõi!
...
Bản văn này là thành quả biên tập của truyen.free, xin được giữ nguyên bản quyền.