(Đã dịch) Trạm tại thực vật liên đính đoan đích nam nhân - Chương 31: Thần thánh vẫn là hèn mọn ngây ngốc không phân biệt được
Ba mươi mốt. Thần thánh vẫn là ti tiện, ngây ngốc không phân biệt được.
Sau đó, những người có mặt ở đó không rõ nét mặt thế nào, Thang Thành đã mỉm cười thu lại chiếc quần lót của nữ thần, đi đến cửa xe, ra vẻ định mở cửa.
"Khoan đã! Ngươi định làm gì?" Động tác này làm tất cả mọi người giật mình.
"Đương nhiên là đi giải quyết nguy cơ trước mắt của chúng ta, ngoài ra còn có chuyện gì khác sao?" Thang Thành hỏi ngược lại.
Đám người Alice hoàn toàn không hiểu Thang Thành định dựa vào chiếc quần lót đó để giải quyết nguy cơ trước mắt bằng cách nào, nhưng Đường Nhã, người đã biết rõ thông tin về chiếc quần lót này, lại lập tức phản ứng, không khỏi biến sắc mặt, "Lẽ nào ngươi đang nghĩ..."
"Chính là cái lẽ nào đó."
"Nhưng mà đây cũng quá nguy hiểm, cho dù nói thế nào đi nữa, đó cũng chỉ là suy đoán của ngươi."
Thang Thành khẽ mỉm cười, "Nếu suy đoán của ta chính xác, cuộc chiến của chúng ta sẽ chấm dứt tại đây, tiếp đó chỉ cần một đường thẳng tiến là được. Còn nếu suy đoán của ta sai lầm, ta chắc chắn sẽ phải trả giá bằng cả mạng sống."
"Ngươi đã biết mà vẫn muốn mạo hiểm..."
"Đương nhiên." Không đợi nàng nói xong, Thang Thành đã không chút do dự gật đầu, "Ta đồng ý đánh cược tất cả vì sự tự tin của mình. Nếu ta thật sự vì vậy mà chết, vậy đã chứng tỏ ta cũng chỉ có thế mà thôi."
Nói xong, Thang Thành quả quyết mở cửa xe, bước ra một bư��c... Hắn coi như còn có chút lương tâm, không đem tính mạng của tất cả mọi người ra đánh cược, tiện tay đóng cửa xe lại.
Đây là một con bạc! Đây là một kẻ điên! Đây là một tên thần kinh không muốn sống!
Nhìn Thang Thành bước ra khỏi cửa xe khoảnh khắc đó, lòng Đường Nhã bỗng nhiên giật nảy. Đến lúc này nàng cuối cùng đã rõ ràng, tại sao mình lại có lòng sợ hãi đối với Thang Thành... Đúng như lời Thang Thành nói, hắn không e ngại cái chết, nhưng điều này không có nghĩa là hắn thấy chết không sợ hãi, mà là, hắn hoàn toàn không hề coi cái chết ra gì, không hề coi tính mạng của mình ra gì. Hay là tất cả mọi thứ trên đời này đều không lọt vào mắt hắn, đối với hắn mà nói đều là những sự tồn tại có cũng được mà không có cũng được!
Một người không coi trọng bất cứ điều gì, đó là sự kiêu ngạo, chỉ có bản thân hắn là quan trọng. Không một ai có thể hiểu hắn, không một ai có thể tiếp cận hắn, cho dù thật sự tiếp cận và tìm hiểu, cũng chỉ có thể hiểu được vẻ bề ngoài của hắn, mãi mãi không thể chạm đến con người thật sự bên trong hắn... Hắn là một sự tồn tại vô cùng cao ngạo.
Bởi vì quá đỗi xa vời, nên mọi người mang lòng kính nể!
Lúc này không chỉ có Đường Nhã, mà sắc mặt những người còn lại cũng biến đổi kịch liệt, đặc biệt là Lục Hiểu Thiên. Thang Thành mạo hiểm là vì chiếc quần lót của nữ thần, nếu Thang Thành thật sự vì vậy mà chết, thì cái chết đó khó mà rũ bỏ liên quan đến hắn.
Cũng chính vào khoảnh khắc Thang Thành bước ra khỏi xe, những đám zombie biến dị vốn bị hỏa lực của mọi người áp chế không thể tiếp cận xe buýt, lập tức đổ dồn ánh mắt về phía hắn. Đôi mắt đỏ ngầu như ác quỷ đến từ địa ngục, cùng với vài tiếng gào thét trầm thấp, mười con zombie biến dị nhanh như tia chớp lao về phía Thang Thành.
"Không cần nổ súng!" Thang Thành đứng tại chỗ, lớn tiếng hô.
Khi đám zombie biến dị lao về phía Thang Thành, đám người Alice theo bản năng định xạ kích, nhưng lời nói của Thang Thành lại khiến động tác của họ khựng lại, "Đây là lựa chọn của chính ta, mọi hậu quả đều do chính ta gánh chịu. Vì vậy, mặc kệ tiếp theo có chuyện gì xảy ra, trừ phi zombie bỏ qua ta mà tấn công xe buýt, còn không thì đừng làm phiền ta, ngừng tấn công."
"Được, chúng ta ngừng bắn." Alice gật đầu, ngón tay buông lỏng chốt súng Lai Phúc, đồng thời cũng ra hiệu những người khác ngừng tay. Nhưng lập tức nàng trầm giọng nói, "Tuy nhiên, đến cùng lúc nào tấn công, chúng ta sẽ tự mình phán đoán. Bởi vì ta sẽ không trơ mắt nhìn đồng đội mình chết ngay trước mắt, mặc dù... hắn là một tên biến thái!"
Alice cũng không phải là người lỗ mãng. Nếu là người khác nói có thể dùng một chiếc quần lót giải quyết zombie biến dị, nàng có đánh chết cũng không tin. Thế nhưng, những người như Thang Thành đã cho nàng thấy rất nhiều chuyện không thể tin được... Có thể tùy ý lấy ra thức ăn, súng ống từ trong không khí; những khả năng thay đổi địa hình; dùng thân thể người bình thường trực diện chống đỡ những kẻ truy đuổi... Tất cả đều là những chuyện nàng chưa từng nghe thấy. Vì vậy, nếu Thang Thành đã nói vậy, nàng đồng ý tin tưởng.
"Hừ..." Thang Thành bật cười lớn, "Tùy cô thôi."
Đang khi nói chuyện, hắn đã giơ cao chiếc quần lót của nữ thần trên tay phải, hướng về những con zombie biến dị đang lao nhanh về phía mình mà hô lớn: "Đến đây đi, tiếp theo chính là khoảnh khắc chứng kiến kỳ tích, lấy tính mạng của ta làm vật đặt cược!"
Nhìn cảnh tượng này, trong mắt tất cả mọi người đều hiện lên vẻ mơ hồ, thậm chí mơ hồ có một chút nghiêm túc. Lúc này, trong mắt họ, chiếc quần lót kia dường như đã không còn là quần lót, mà là quyền trượng của nữ thần Athena, trông thật thần thánh. Nhưng khi góc nhìn thay đổi, ý thức được đó thật sự chỉ là một chiếc quần lót, họ lập tức lại cảm thấy tràn ngập khí tức ti tiện.
Vì cứu vớt đội ngũ khỏi hiểm cảnh, cam tâm một mình mạo hiểm đưa mình vào chỗ chết, rõ ràng là một hành động thần thánh và vĩ đại như vậy, nhưng trong cử chỉ lại khắp nơi toát ra một vẻ ti tiện. Hướng về chiếc quần lót của một người phụ nữ mà lại ngửi, lại liếm, lại còn coi như bảo bối mà giơ cao lên, rõ ràng là một hành vi biến thái và ti tiện, nhưng lại khiến người ta cảm thấy được ánh sáng nữ thần bao phủ, trở nên thần thánh... Rốt cuộc là ti tiện hay thần thánh, nhìn mãi, mọi người đã ngây ngốc không thể phân biệt được nữa.
Nhưng họ biết, dù sau này có thế nào, ít nhất với tình cảnh trước mắt này, cùng với chuyện sắp xảy ra tiếp theo, họ sẽ không bao giờ quên trong đời này... Đương nhiên, còn có người đàn ông mang chiếc quần lót đó để đối phó zombie.
***
Cũng chính vào lúc Thang Thành lấy sinh mệnh làm vật đặt cược để đánh bạc với vận mệnh, thì cùng lúc đó, ở một nơi nào đó trong thành phố Racoon, Lý Quốc Đống cũng đang thực hiện nỗ lực cuối cùng trong cuộc đời mình.
"Đám ngớ ngẩn đó, cho rằng chỉ cần thế này là có thể ngăn cản ta sao? Hừ!" Lý Quốc Đống đứng dậy vận động chân tay một chút, cười lạnh. Trước đây, trong cuộc xung đột với đám người Jill, hắn tuy rằng lợi dụng lúc họ không đề phòng mà cướp được Angie, cũng dùng điều này uy hiếp để lấy được thứ hắn cần, nhưng vì kinh nghiệm của hắn không đủ, cuối cùng Angie đã bị đám người Jill đoạt l��i, đồng thời hắn còn bị bắn trọng thương tay chân, khiến hắn bất đắc dĩ chỉ có thể chật vật bỏ chạy.
Nhưng sau khi uống một viên Kim Khắc Kéo, vết thương của hắn về cơ bản đã lành hẳn. Tiếp đó chỉ cần đi đến tòa cao ốc của công ty Umbrella, mọi chuyện sẽ ổn thôi. Hắn tin tưởng với những tài nguyên trong tay mình, nhất định có thể hấp dẫn người phụ trách của công ty Umbrella, để họ đưa mình rời khỏi thành phố Racoon.
Tuy nhiên, khi hắn nhìn hoàn cảnh đen tối và âm u xung quanh, trong mắt hắn lại mơ hồ lóe lên một tia bất an, sau đó trở nên dữ tợn.
"Chết tiệt! Ta rõ ràng rất có tài năng, nhưng khắp nơi bị người chèn ép, không ai chịu nhìn thẳng vào ta. Ta đã trải qua muôn vàn khó khăn, thậm chí không tiếc làm ra những chuyện nhục nhã nhất của một người đàn ông, mới cuối cùng leo đến địa vị bây giờ. Nhưng chỉ vì một bức email chết tiệt mà đến cái thế giới đáng chết này, ta không cam lòng!"
"Ta xin thề, chỉ cần để ta sống sót qua ngày hôm nay, chờ ta nắm giữ đủ sức mạnh, ta nhất định phải trả thù lại gấp trăm lần nghìn lần! Còn có tên thần kinh hoàn toàn không coi ta ra gì kia, một khi công ty Umbrella tiếp nhận ta, thì đó chính là giờ chết của các ngươi! Ha ha ha ha..."
Nói xong, Lý Quốc Đống điên cuồng cười lớn.
Nếu lúc này có một bác sĩ tâm lý ở đây, hẳn là có thể phát hiện, hắn đã đang trong trạng thái điên cuồng.
Đùng!
Bỗng nhiên, còn không đợi tiếng cười của Lý Quốc Đống dứt, một âm thanh nặng nề bỗng vang lên bên tai hắn, lập tức khiến nụ cười của hắn cứng lại trên mặt. Hắn theo bản năng nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, chỉ thấy một cái bóng khổng lồ chui vào trong bóng tối.
"Bò... Bò sát giả?!" Lý Quốc Đống trong lòng cả kinh, một nỗi sợ hãi vô hình bao trùm toàn thân hắn.
"Không, không cần sợ hãi, chẳng qua là một con bò sát giả mà thôi... Ta có dao bầu tử vong, có lục lạc mê hoặc, có ma đạo thư, còn có hai viên luyện kim dược, căn bản không cần sợ hãi bất cứ con bò sát giả nào... Đến cả tên thần kinh Thang Thành kia còn giết chết được bò sát giả, ta không có lý do gì để không làm được... A!!!"
Vừa nói đến đây, trong giây lát, một cơn đau buốt truyền đến từ vai. Trong tiếng kêu gào thê thảm, Lý Quốc Đống đã nhìn thấy một cái đầu khủng khiếp dữ tợn đang cắn mạnh vào vai mình.
Bò sát giả... Đáng chết! Dao... Dao của ta đâu? Không đúng, thuốc, phải uống thuốc trước đã, đau quá... Đúng rồi, trước tiên dùng lục lạc mê hoặc đuổi nó đi... Lục lạc mê hoặc ở đâu? Tại sao không ở trên tay ta? Tại sao... Ta không còn chút sức lực nào...
Trong sự hoảng loạn, Lý Quốc Đống căn bản không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, chỉ là ánh sáng trong mắt hắn đã dần trở nên ảm đạm. Mãi cho đến khoảnh khắc trước khi ý thức hoàn toàn mất đi, hắn mới cuối cùng đã rõ ràng... Nguyên lai, chuyện người khác có thể làm được, cũng không có nghĩa là bản thân mình cũng có thể làm được.
***
Một bên khác, vẫn là ở nhà ga đó.
Thang Thành giơ cao chiếc quần lót của nữ thần, chậm rãi nghiêng người sang, nhìn mọi người trên xe buýt đang tỏ rõ vẻ khiếp sợ, khóe miệng khẽ nhếch.
"Ta thắng rồi!"
Ở bên cạnh hắn, mười con zombie biến dị yên lặng nằm đầy đất.
Nếu nói những con zombie biến dị này là ác quỷ đến từ địa ngục, vậy, người có thể chế ngự những ác quỷ này thì là ai?
Không một ai biết.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.