(Đã dịch) Trạm tại thực vật liên đính đoan đích nam nhân - Chương 66: Ai so với ai khác càng lạnh hơn ai so với ai khác càng thảm hại hơn
Ai lạnh lùng hơn ai, ai thảm hại hơn ai?
Vào giờ phút này, Hiển Hách Lys Tháp cảm giác như thể người đứng trước mặt mình không phải một con người, mà là một con quái vật đáng sợ. Từng lời Thang Thành nói ra như những nhát dao, từng chút từng chút lột bỏ lớp vỏ ngụy trang của nàng. Áp lực vô hình khiến đầu óc nàng trống rỗng, ngay cả hô hấp cũng trở nên khó khăn.
Tên thật của nàng là Hi Tia Thaleia * Reis, con gái của một quý tộc tên Rod * Reis. Nhưng đó lại là một bí mật không được phép công khai, thậm chí nàng còn không được phép sống với cái tên thật của mình. Vì thế, nàng chỉ có thể trở thành Hiển Hách Lys Tháp * Lance, hóa thân thành một cô gái khác. Thế nhưng giờ đây, bí mật lớn nhất ấy lại dễ dàng bị người khác vạch trần.
Không chỉ có vậy, Rod * Reis không chỉ là một quý tộc, mà còn là người thống trị tối cao của nhân loại. Nàng cũng không phải một đứa con rơi bình thường, mà là người mang dòng máu vương tộc. Những bí mật này thậm chí ngay cả bản thân nàng cũng không hề hay biết.
Bí mật vẫn luôn ẩn giấu đã bị vạch trần, lại thêm những thông tin kinh hoàng, to lớn ập đến, khiến Hiển Hách Lys Tháp hoàn toàn không biết phải phản ứng ra sao.
Thế nhưng.
Im lặng mà không bùng nổ thì sẽ diệt vong trong im lặng. Dưới ánh mắt hăm dọa đầy uy lực cùng những lời nói quyết đoán vô hình của Thang Thành, cô gái tên Hiển Hách Lys Tháp * Lance, người có danh tiếng cực cao trong đoàn huấn luyện binh lính, được những người ngưỡng mộ gọi là nữ thần, cuối cùng cũng sụp đổ. Và cùng với sự sụp đổ của nhân cách ấy, Hi Tia Thaleia * Reis, con người thật sự của thiếu nữ, cuối cùng đã hiện rõ trước mặt Thang Thành.
"Đúng vậy, ngươi nói không sai, ta đích thực là Hi Tia Thaleia * Reis, thế nhưng thì sao chứ?" Giờ khắc này, trên gương mặt cô gái không còn chút vẻ dịu dàng, thân thiện thường ngày. Khuôn mặt vốn dĩ xinh đẹp, dịu dàng giờ đây trở nên lạnh lùng, hờ hững. Ánh mắt sáng ngời cũng như bị bóng tối bao phủ, lộ vẻ trống rỗng và cô độc. Ngay cả giọng nói của nàng cũng mất đi sự ấm áp thường ngày, tựa như sương giá giữa trời đông giá rét, toát ra vẻ lạnh lùng và vô tình đối với vạn vật.
"Các người sở dĩ chọn ta làm Nữ vương nhân loại, là vì Hiển Hách Lys Tháp là một cô gái tốt, dịu dàng, lương thiện, biết nghĩ cho người khác. Một vị vương như vậy quả thực có thể nhận được sự kính yêu của nhân dân. Thế nhưng... Hiển Hách Lys Tháp chỉ là nhân cách mà ta đã phác họa nên từ những cuốn truyện tranh hồi nhỏ. Còn con người thật s�� của ta, Hi Tia Thaleia, từ nhỏ đã không được bất kỳ ai yêu thương, không được bất kỳ ai kỳ vọng, ngay cả bản thân nàng cũng chưa từng kỳ vọng vào tương lai của chính mình."
"Ha ha." Nói đến đây, thiếu nữ nở một nụ cười tự giễu. "Nếu như là Hiển Hách Lys Tháp, thấy ai đó bị thương hay bỏ mạng, sẽ rất đau lòng và quan tâm đến họ. Thế nhưng Hi Tia Thaleia sẽ không. Đối với Hi Tia Thaleia mà nói, tất cả mọi thứ trên đời này đều không quá quan trọng. Cho dù là có người chết đi, bị thương, hay thậm chí là sự tồn vong của toàn thể nhân loại... Đối với một người như vậy, các người thật sự muốn chọn nàng làm Nữ vương nhân loại sao?"
"Còn nữa." Không đợi Thang Thành trả lời, thiếu nữ tiếp tục nói. "Tuy rằng ta không biết ngươi từ đâu mà biết được bí mật của ta, nhưng có một điều ngươi đã nói sai. Cha ta, Rod * Reis, chưa từng nói sẽ để ta làm người thừa kế của ông ta. Người đàn ông đó đã gián tiếp gây ra cái chết của mẹ ta, còn bắt ta đổi tên và lưu đày ta đến vùng đất khai hoang. Tất cả những gì ông ta làm chỉ đ�� bảo vệ danh dự của bản thân, về cơ bản là phủ nhận sự tồn tại của ta... Đương nhiên, cho dù là cái chết của mẹ hay hành động của cha, ta đều không cảm thấy đau lòng vì điều đó. Vì mẹ ta chưa bao giờ thật sự nhìn đến ta. Điều tiếp xúc duy nhất giữa bà ấy và ta là một cái tát. Câu nói cuối cùng bà ấy nói với ta trước khi chết là: 'Giá như không sinh ra con thì tốt rồi'. Còn cha ta cũng chỉ là kẻ mang đến cho ta những cơn ác mộng và sự giết chóc. Còn bản thân ta chỉ là một sự trống rỗng, một sự tồn tại vô nghĩa, không được bất kỳ ai cần đến."
"Ngay cả việc gia nhập binh đoàn trinh sát cũng không phải ý chí của Hiển Hách Lys Tháp, mà là ý chí của Hi Tia Thaleia. Cũng không phải như Hiển Hách Lys Tháp từng nói là muốn trở thành một người hữu ích, mà là dùng thân phận Hiển Hách Lys Tháp để chôn vùi Hi Tia Thaleia... Nói trắng ra, Hi Tia Thaleia không hề kỳ vọng vào bất cứ điều gì trên thế gian này, điều nàng muốn chỉ là tìm đến cái chết thôi."
"Đây chính là Hi Tia Thaleia * Reis mà ngươi đã lựa chọn. Giờ đây, ngươi còn hy vọng ta tr�� thành Nữ vương nhân loại sao?"
Nói xong, Hiển Hách Lys Tháp lạnh lùng nhìn người đàn ông trước mặt.
Sự thay đổi lớn của thiếu nữ trước và sau đó có thể nói là trời long đất lở, như tuyết trắng lông ngỗng bất ngờ rơi xuống giữa ngày hè chói chang. Nếu là người khác, chắc chắn sẽ giật mình sợ hãi tột độ. Ngay cả Thang Thành, Hiển Hách Lys Tháp cũng tin rằng hắn sẽ thất vọng về mình. Thế nhưng điều khiến nàng vạn lần không ngờ tới là...
"Ha ha ha ha." Nghe những lời của thiếu nữ, Thang Thành bỗng nhiên phá lên cười lớn.
"Ngươi cười cái gì?" Hiển Hách Lys Tháp không nhịn được hỏi.
"Đương nhiên là vì hài lòng chứ."
"Hài lòng?" Hiển Hách Lys Tháp không tài nào hiểu nổi, những điều mình vừa nói có điểm nào đáng để hắn hài lòng.
Thang Thành lùi lại hai bước, ngắm nhìn thiếu nữ đối diện như đang thưởng thức một tác phẩm nghệ thuật, rồi cười nói: "Thành thật mà nói, nếu như nàng chỉ là Hiển Hách Lys Tháp, dù ta vẫn sẽ chọn nàng làm tân vương, nhưng một vị vương quá mức thiện lương, tựa như một Thánh mẫu, ít nhiều sẽ xung đột với con đường của ta. Chỉ trong vòng chưa đầy hai tháng, ngay cả ta cũng không đủ tự tin để rèn luyện một Hiển Hách Lys Tháp như vậy trở thành Nữ vương lý tưởng của ta. Thế nhưng!"
"Nếu là Hi Tia Thaleia thì hoàn toàn không có vấn đề gì. Từ nhỏ bị cha mẹ ruồng bỏ, bị bạn bè cùng trang lứa bắt nạt, chỉ có những con vật mới chịu thân cận nàng. Một thiếu nữ trưởng thành trong hoàn cảnh tăm tối như vậy, là người thực sự hiểu rõ sự tàn khốc của thế giới này, và càng thích hợp hơn để ta vạch ra con đường cho nàng... Nói tóm lại, so với Hiển Hách Lys Tháp được bao bọc bởi lớp vỏ ngụy tạo kia, người ta ưng ý hơn chính là nàng, Hi Tia Thaleia!"
"Ngươi? !" Hiển Hách Lys Tháp nhất thời hoảng sợ lùi lại mấy bước. So với việc vừa nãy hắn vạch trần bí mật của nàng, những lời Thang Thành nói lúc này còn khiến nàng kinh ngạc hơn... Không phải Hiển Hách Lys Tháp, cô gái ngoan ngoãn được mọi người yêu mến, mà là Hi Tia Thaleia, người từ nhỏ đã không được bất kỳ ai yêu thương, ngay cả cha mẹ ruột cũng căm ghét nàng. Một người như vậy cũng có thể được người khác cần đến sao?
"Không... Không. Không!" Bỗng nhiên, Hiển Hách Lys Tháp dùng sức lắc đầu. Nàng sớm đã nhận ra sự thật rằng "Hi Tia Thaleia" không hề được kỳ vọng. Chuyện đã đến nước này, nàng sẽ không ôm ấp những hy vọng hão huyền đó nữa. "Ngươi không hiểu, ngươi cái gì cũng không hiểu! Sự tồn vong của nhân loại không hề liên quan đến Hi Tia Thaleia, ta cũng không có nghĩa vụ phải làm Nữ vương nhân loại. Nói cho cùng, điều Hi Tia Thaleia thật sự muốn chỉ là... A!"
Khi nói được một nửa, thiếu nữ chỉ thấy bóng người trước mắt lướt qua. Thang Thành đột nhiên tiến đến trước mặt nàng, rồi vác nàng lên vai, sau đó như thể một món hàng, vác nàng lên vai.
"Ngươi... Ngươi muốn làm gì? Nhanh buông ta xuống!"
Thiếu nữ bản năng kêu to lên, dùng sức đấm vào lưng Thang Thành.
Thang Thành không hề nao núng, vừa nhanh chóng bước về phía trước, vừa nói: "Nàng nói Hi Tia Thaleia chỉ muốn tìm đến cái chết sao? Nếu đã nói như vậy, tại sao nàng giờ đây vẫn còn sống? Cái chết không chỉ có việc bị Titan ăn thịt. Uống thuốc độc, nhảy lầu, nhảy sông, cắt cổ tay, thắt cổ, cắt yết hầu... Với hoàn cảnh nàng đang ở, nếu thực sự một lòng muốn chết, có vô số cách để thực hiện. Vậy tại sao nàng giờ đây vẫn còn sống?"
"Ta..." Thiếu nữ nhất thời nghẹn lời, ngay cả động tác đấm đá cũng dừng lại.
"Nàng chẳng qua là muốn trốn tránh thôi, hừ!" Thang Thành hừ lạnh một tiếng, giọng nói đầy vẻ khinh thường. "Những người có tuổi thơ bi thảm như nàng, ở bất cứ thế giới nào cũng nhiều không kể xiết. Nếu vì vậy mà tự cho mình là đặc biệt, thì e rằng quá ngây thơ rồi. Để ta lấy bản thân mình làm ví dụ: năm mười hai tuổi mất chị gái, mười ba tuổi mất em gái, đến năm mười bốn tuổi thì cả gia đình đều chết hết. Thậm chí ta còn không tìm thấy thi thể của họ, nhưng ta vẫn sống một cách tự do, phóng khoáng... Nói cho cùng, dù nàng đã trải qua đủ sự tăm tối, nhưng vẫn còn thiếu sự giác ngộ và mục tiêu. Với một kẻ nửa vời như nàng, dù hôm nay có lên làm Nữ vương, thì không mấy ngày cũng sẽ bị người khác hạ bệ. Vì thế... hãy để ta mang đến cho nàng sự giác ngộ và mục tiêu."
"Ngươi... Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?" Trong lòng thiếu nữ đột nhiên dấy lên một dự cảm chẳng lành.
Thang Thành không hề trả lời, mặc cho thiếu nữ đấm đá trên người mình. Sau mười mấy phút, hắn đã cõng thiếu nữ đến một vách núi. Vách núi dựng đứng, c��ch mặt đất ít nhất năm mươi, sáu mươi mét.
Thang Thành đứng ở bên cạnh vách núi, đặt thiếu nữ xuống khỏi vai. Tay phải hắn kẹp lấy cổ nàng, đẩy toàn bộ cơ thể nàng ra khỏi vách núi, lạnh lùng nhìn nàng. "Nàng không phải nói muốn chết sao? Vậy ta hỏi lại nàng một lần, nàng có muốn chết không?"
"Ô... !" Lúc này, trong lòng thiếu nữ đã sợ hãi vô cùng. Hai tay nàng bản năng nắm chặt lấy cánh tay Thang Thành, ngăn không cho mình ngã xuống. Hơi thở khó nhọc khiến nàng có cảm giác sắp nghẹt thở, sắc mặt càng lúc càng trắng bệch. Nhưng nghe đến câu hỏi của Thang Thành, thiếu nữ vừa oan ức vừa tức giận, không cam lòng yếu thế, khó nhọc thốt ra mấy chữ: "Ta... muốn... chết!"
"Được, vậy ta toại nguyện cho nàng, chết đi."
Lời nói lạnh như băng, không chút tình cảm. Nói xong, Thang Thành liền ném phăng thiếu nữ ra ngoài.
"A!"
Cơ thể nhỏ nhắn của thiếu nữ bay ra khỏi vách núi, vô tình lao xuống.
Để ủng hộ tác giả và người dịch, vui lòng đọc truyện tại truyen.free.