Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trấn Long Đình - Chương 10: Mất mặt

Điền Thiên Lý mắt rực lên sự tức giận, vừa hét lớn, dưới chân dậm mạnh, không thể nhịn được nữa, thân hình như mũi tên lao thẳng tới. Quyền phải tung ra, kèm theo tiếng "oanh" dữ dội.

Nhanh hơn cả đòn quyền đó, hắn chân phải đạp mạnh xuống đất, thân hình lướt nhẹ lên không, tung ra những đòn liên hoàn cước nhanh như điện, mũi chân đá thẳng vào bụng Trương Khôn. "Viên Môn Xạ Kích!" "Tốt!" Bên cạnh có người lập tức hô vang. Chiêu này phối hợp quyền cước, liên hoàn đá nhanh, vừa chuẩn xác lại hung hãn. Đòn quyền là giả, đòn chân mới thật, chiêu thức thay đổi liên tục trên dưới, phát lực mạnh mẽ. Người bình thường căn bản không biết đỡ thế nào.

Trương Khôn mắt sáng lên, như thể đã đoán trước, ngay lúc Điền Thiên Lý dậm đất lao tới, bước chân hắn thoăn thoắt như hồ điệp, thân hình nghiêng người quái dị lướt đi. Quyền trái "BA~" một tiếng, đánh thẳng vào mặt Điền Thiên Lý. Ngươi nhanh đến mấy, liệu có nhanh hơn cú đấm thẳng này? Tán đả kỳ thực là tập hợp những đòn thế rời rạc, được rèn luyện thành các chiêu thức tổ hợp, một phương thức tấn công rất hiệu quả, được người đời sau sàng lọc từ đủ loại lưu phái khác nhau, bao gồm đánh, đá, vấp, ngã, dùng bất cứ thủ đoạn nào. Chiêu thức nào hữu hiệu thì dùng chiêu đó. Chiêu đấm thẳng bằng tay trái, lấy từ môn quyền kích, nhanh như chớp và nhẹ nhàng khôn lường... Vai không động, đầu không lắc, bước chân dùng Hồ Điệp Bộ, hoàn toàn không thể đoán biết là tiến hay lùi. Kinh nghiệm thực chiến của Điền Thiên Lý rốt cuộc còn thiếu sót, lập tức trúng chiêu ngay tại chỗ. Cú đấm này lực lượng không lớn, sức công kích cũng không mạnh, nhưng tính chất sỉ nhục lại cực lớn. Đánh vào mũi, làm đầu hắn bật ngửa, hai dòng máu nóng từ chóp mũi tuôn ra. Máu mũi cũng chảy ra. Bốn phía hoàn toàn im lặng.

"Không ổn!" Đỗ Phượng Giang đứng bên cạnh quan sát, thốt lên, hắn biết Điền Thiên Lý đã mắc bẫy. Quả nhiên, sau khi bị ăn một quyền nhẹ vào mũi, Điền Thiên Lý lập tức đầu óc choáng váng. Tay trái vung mạnh theo hình cung, tay phải nắm quyền, xoay eo chuyển thân, bất ngờ tung ra chiêu "Võ Tùng Đả Hổ". Hắn đã tính toán xong chiêu tấn công tiếp theo. "Viên Môn Xạ Kích" tiếp nối "Võ Tùng Đả Hổ", dùng sức mạnh đối chọi. Thà chịu vài quyền nhẹ, hắn cũng phải dùng một quyền hạ gục Trương Khôn, đánh cho đối phương nằm đo ván. Tuyệt đối không thể để hắn đánh mình rồi chạy thoát.

Cách ứng phó này, kỳ thực cũng không thể nói là sai. Tuy nhiên, hắn lại không hề nhận ra, Trương Khôn chỉ lướt nhẹ đi, khi chuyển thân cúi người lùi lại, h���n vặn eo, chân trái như một cây roi, từ một bên vẽ hình cung quét ngang. Khi truy đánh người khác, phải luôn đề phòng đòn hồi mã thương của đối phương. Điền Thiên Lý lại không hiểu được đạo lý này. "BA~!" Hắn một quyền còn chưa kịp giáng xuống lưng Trương Khôn, cú quét chân như gió lốc của đối phương đã từ khoảng không bên trái, quét trúng huyệt Thái Dương của hắn. Với thể chất và sức lực của Điền Thiên Lý, đòn công kích cường độ này nếu đánh vào thân thể bình thường thì chỉ đau một chút, hoàn toàn không đáng kể. Thế nhưng, một bên đầu bị đánh trúng thì lại không đơn giản như vậy. Điền Thiên Lý đầu nghiêng hẳn sang một bên, chân lảo đảo, đầu óc choáng váng... Rốt cuộc vẫn không đứng vững được, "ầm" một tiếng, ngã quỵ xuống đất một cách xiêu vẹo. Làm đổ nát cả tấm biển hiệu dựng đứng của quán rượu. Đây chính là tai hại của việc truyền thống võ thuật không thích dùng bảo hộ đầu.

Trương Khôn khẽ cười "ha ha", lùi lại hai bước, chắp tay nói: "Đa tạ." Hai chiêu, vỏn vẹn hai chiêu. Một chiêu đấm thẳng, một chiêu xoay người tung đòn bọ cạp đá, đã hạ gục Điền Thiên Lý. Bách tính vây xem xung quanh hoàn toàn im lặng. Thật sự là, Trương Khôn xuất thủ gọn gàng, linh hoạt, cứ như rất thoải mái... Đánh bại đối thủ mà ngay cả trường bào màu thiên thanh cũng không hề xộc xệch, khiến người ta không khỏi khâm phục.

Gã mập xách lồng chim đứng cứng họng, hình như vẫn còn nhớ rõ lời mình từng giễu cợt đối phương khi ấy, rằng đối phương muốn gia nhập tiêu cục, e rằng ngay cả việc vặt cũng chẳng ai thèm mướn. Thế nhưng... Ngươi nói ngươi lợi hại đến vậy, lẽ nào không tìm được công việc đàng hoàng, lại như đang đùa giỡn chúng ta sao? Hắn cùng gã thư sinh trung niên bên cạnh liếc nhìn nhau, cả hai đều cảm thấy mặt nóng ran.

Tiếng ủng hộ của dân chúng vây xem bị nghẹn lại trong cổ họng, muốn reo hò lại không thể thốt nên lời, bức bối vô cùng. Đệ tử xuất sắc của Phụ Võ Nghĩa Học thuộc Nguyên Thuận tiêu cục bị người ta hạ gục chỉ sau hai ba chiêu, dù có biện minh thế nào cũng không gột rửa được sự thật này. Quan trọng nhất là, chàng trai trẻ đã giành chiến thắng kia, nhìn tuổi còn nhỏ hơn cả Điền Thiên Lý, lại càng không phải cao thủ có danh tiếng gì. Điều này có nghĩa là gì? Có nghĩa Nguyên Thuận tiêu cục không bằng người ư? Lúc này mà lớn tiếng khen hay, e rằng năm sau sẽ bị người ta châm chọc. Trong lúc nhất thời, nhiều gương mặt đỏ bừng lên, nhìn bộ dạng chật vật vô cùng của Điền Thiên Lý, muốn cười lại không dám, chỉ có tiếng xì xào to nhỏ không ngớt bên tai.

Đỗ Phượng Giang sắc mặt từ tái mét chuyển sang đỏ bừng, cả người hắn nóng ran, chỉ cảm thấy mặt trời giữa trưa đặc biệt gay gắt, toàn thân rã rời không chút sức lực. Trước đó hắn còn dặn Điền Thiên Lý ra tay phải có chừng mực, đừng làm thương người. Kết quả thì sao? Ra nông nỗi này ư? Nếu đối phương thốt lên một câu "Đệ tử trẻ của Nguyên Thuận tiêu cục quả nhiên chẳng ra gì," thì danh tiếng của hắn hôm nay sẽ hoàn toàn đổ nát tại đây. Hắn cũng không thể lấy lớn hiếp nhỏ, để một nhân vật thành danh như mình ra tay đối phó với một thiếu niên chưa từng nghiêm chỉnh học quyền được. Bộ mặt này, hắn thật sự không giữ nổi. Đúng lúc đang xoắn xuýt.

Vương s�� muội bên cạnh đã nhanh như chớp chạy tới, thân hình to lớn cuộn theo một cơn cuồng phong. "Tiểu huynh đệ, quả nhiên ghê gớm!" Vương Tĩnh Nhã mặt mày rạng rỡ tươi cười, ánh mắt tràn đầy thích thú. "Đánh hay tuyệt vời, chiêu thức đó ta chưa từng thấy bao giờ. Ngươi có hứng thú gia nhập Nguyên Thuận tiêu cục của ta làm Tiêu Sư không? Yên tâm, nhà chúng ta đối với bằng hữu giang hồ, nhất là những bằng hữu có bản lĩnh, thì vô cùng coi trọng, tuyệt đối không bạc đãi ngươi."

Nàng vừa nói vừa thân mật vỗ vai Trương Khôn. Trương Khôn còn chưa kịp phản ứng, đã cảm thấy thân thể chùng xuống, vai như muốn sụp đi, suýt chút nữa đã bị đè cho nằm đo ván. Ghê gớm thật! Hắn cảm thấy kinh ngạc, đối phương tiện tay vỗ, rõ ràng không dùng lực, vậy mà lại có trọng lượng ít nhất ba, bốn trăm cân. May mà cô ta thu tay lại nhanh, nếu không, mình chắc chắn sẽ xấu mặt. Người phụ nữ này hiển nhiên là muốn thể hiện uy thế, trên mặt cười tươi như vậy, toàn là giả dối. Bất quá, đối phương hiển nhiên vẫn còn giữ chút chừng mực, làm rất kín đáo.

Bên tai, hắn lại nghe Vương sư tỷ khẽ nói nhỏ: "Hội Hữu tiêu cục có gì hay đâu? Bọn họ là sư đồ truyền thừa. Hảo thủ từ ngoài đến, rất khó được công nhận trong thời gian ngắn, không thể học được chân truyền Tam Hoàng Pháo Chùy. Nếu ngươi có tâm với Quyền Thuật, đến Nguyên Thuận, Lục Hợp Quyền, Lục Hợp Đao của chúng ta tuyệt đối không giấu giếm." Đây là đang ra điều kiện. Trương Khôn nghe xong lời này liền bật cười. Hắn cất cao giọng nói: "Tiểu đệ từng nghe danh Vương tổng tiêu đầu đao quyền song tuyệt, lừng lẫy thiên hạ, đã sớm muốn gia nhập Nguyên Thuận tiêu cục, học được một chiêu nửa thức. Vị sư tỷ này đã thịnh tình mời, tiểu đệ cung kính không bằng tuân mệnh."

"Có dịp chúng ta cũng nên luận bàn một phen, ta khá hứng thú với môn Tây Dương tán thủ của ngươi." Vương Tĩnh Nhã đầy phấn khởi nói tiếp. Những chiêu tán đả của Trương Khôn, khác biệt so với các môn phái trong nước, hiển nhiên bị Vương Tĩnh Nhã coi là Tây Dương tán thủ mà hắn học được khi du học. Nàng chỉ dăm ba câu đã giải quyết xong một vấn đề nan giải, không khỏi bật cười lớn, tiếng cười chấn động khắp nơi, làm màng nhĩ Trương Khôn cũng phải run lên, trong lòng thầm kêu: Quả nhiên lợi hại. Nữ nhân này...

"Vương Tiểu Nha!" Đỗ Phượng Giang xích lại gần nghe, tức đến nghiến răng nghiến lợi. Chuyện này là thế nào? Đánh người của nhà mình, còn muốn mời đối phương vào tiêu cục đãi ngộ hậu hĩnh, đây là rước đại gia về ư? "Gọi ta Vương Tĩnh Nhã." Vương sư tỷ khẽ ho một tiếng, hai tay chắp sau lưng, liếc xéo đại sư huynh nhà mình: "Nếu không, huynh cứ để hắn bái nhập Hội Hữu tiêu cục... Đến lúc lan truyền ra ngoài, nói đệ tử xuất sư của Nguyên Thuận không đánh lại một kẻ "dã lộ" chưa từng nghiêm chỉnh luyện quyền. Việc tạo ra một kẻ địch cho Nguyên Thuận tiêu cục thì vẫn là chuyện nhỏ, bằng hữu giang hồ khẳng định sẽ cười rụng răng." Vừa nói, nàng vừa liếc nhìn Điền Thiên Lý đang chật vật bò dậy, tức giận hừ một tiếng rồi nói: "Thật mất mặt!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free