(Đã dịch) Trấn Long Đình - Chương 123: Không thể cướp ngục (1)
"Nghĩa phụ."
Một thái giám trung niên khẽ khàng bước vào, vừa thấy đã vội quỳ xuống thỉnh an từ xa. Hắn đi lại không một tiếng động, như thể đang lướt trên mặt nước, rõ ràng là một cao thủ của Bát Quái Môn.
"Tiểu Quế Tử à, đến muộn thế này, có phải xảy ra chuyện gì không?"
Doãn Phục vẫn nhắm mắt, tay bưng chén trà, ngồi trước bàn như một pho tượng điêu khắc. Trong chén, từng làn hơi nước mỏng bốc lên, mặt nước vẫn phẳng lặng, không chút gợn sóng.
"Nghĩa phụ, quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của ngài, tên Trương Khôn kia quả thật đã đi rồi. May mắn là hài nhi đã có chuẩn bị trước nên không bị tổn thất quá lớn."
Nói đoạn, thái giám trung niên Quế công công quỳ tiến vài bước, nâng chiếc hộp gỗ đặt nhẹ lên bàn rồi mở nắp. Bên trong là chín bình ngọc tinh xảo.
"Không sai, ta rất yên tâm khi giao việc cho con. Phần của Lão Phật Gia tuyệt đối không được thiếu sót, con phải nhớ kỹ."
"Vâng."
Doãn Phục hài lòng cầm lấy một bình ngọc, mở nắp, đưa lên mũi ngửi, trên mặt liền hiện lên nụ cười thỏa mãn. Ông mở choàng mắt, tinh quang lấp lánh. Dung mạo vốn tiều tụy, nhăn nheo thường ngày, giờ đây lại trở nên mịn màng, trắng hồng, toát lên vẻ trẻ trung phơi phới.
Quay đầu nhìn Quế Đông Đường, Doãn Phục khẽ gật đầu cười nói: "Môn công phu này của ta, thực ra có một chỗ thiếu sót. Năm đó sư phụ ta, vì muốn khóa chặt chân dương, mong cầu tấn cấp nhanh chóng, đã t��� nguyện chọn con đường đó... Cái lối tắt Chung Nam này quả thật không dễ đi chút nào. Đến khi đạt được thiên công, vừa bước chân vào cảnh giới Tông Sư rồi mới phát hiện, hóa ra cuối cùng rồi vẫn phải trở về điểm khởi đầu."
Đối mặt với thủ hạ đắc lực, cũng là nghĩa tử đã theo mình mấy chục năm, trung thành tuyệt đối, không hiểu sao đêm nay Doãn Phục lại nổi hứng muốn trò chuyện. Có lẽ vì đột phá đã có hy vọng, có lẽ vì kế hoạch đang diễn ra rất thuận lợi, ông đã đem bí mật giấu kín trong lòng suốt mười năm, cứ thế thản nhiên kể ra. Cũng chẳng rõ ông rốt cuộc có ý đồ gì. Quế Đông Đường không dám ngắt lời, chỉ lặng lẽ lắng nghe.
Hắn vẫn luôn hiểu chuyện, từ năm tám tuổi vào cung cho đến nay đã bốn mươi ba tuổi, vẫn ngoan ngoãn, biết điều như tiểu thái giám rụt rè theo hầu Doãn lão công thuở nào. "Tiểu Quế Tử à, nếu một ngày con cũng phải bước ra bước này, thật sự khó tránh khỏi cảnh bán mạng vì người khác, cầu tư lợi. Thuốc sâm Trường sinh bảo tuy hiếm có, nhưng cũng chỉ có thể xem như chất xúc tác khi dùng, thứ thật sự cần dùng đến, vẫn là những bảo dược quý hiếm sinh trưởng ở Trường Bạch Thiên Trì, nơi động thiên phúc địa, mới có thể tái tạo căn cơ, bổ sung thận thủy..."
Doãn Phục có lẽ đã tuổi già, mắc cái bệnh chung của người già, trở nên lải nhải không thôi. Nói đến đây, ông đổi sang chủ đề công phu tu luyện.
"Môn công phu Hóa Kình có ba cảnh giới lớn. Ta vốn dĩ đã có thể một bước tiến vào đỉnh phong Hoán Huyết cảnh từ lâu, con có biết vì sao bấy nhiêu năm nay, ta vẫn chưa từng đặt chân vào đó không?"
"Hài nhi không biết."
Quế Đông Đường vẫn luôn cung kính, như thể không có chủ kiến của riêng mình.
"Con đương nhiên không biết. Bởi vì, việc luyện tạng mỗi người mỗi khác. Đừng nhìn tên Thần Ưng Thiết Cước kia đã đạt tới Hoán Huyết cảnh, nhưng thật ra khi giao đấu, hắn chưa chắc đã là đối thủ của nghĩa phụ con đâu. Hắn chỉ là luyện trái tim, cưỡng ép Hoán Huyết. Còn ta đây lại luyện tâm, gan, tỳ, phổi cả bốn tạng, chỉ còn thận thủy chưa vững chắc, thận chưa hóa... Một khi ngũ tạng đều thành, nhất định có thể nghịch phản Tiên Thiên, một bước vượt qua cửa ải Hoán Huyết, thẳng tiến tới cảnh giới không thể lường, cũng coi như vượt qua cả tổ sư của con."
"Nghĩa phụ làm việc, tự nhiên như có trời phù hộ, nhất định có thể thành công."
Quế Đông Đường cười nói, cũng vô cùng mừng rỡ.
"Đáng tiếc thay, sư phụ ta lại không chịu để mắt đến dược tề trường sinh này, không muốn sử dụng... Cứ muốn bằng cái thân thể không trọn vẹn này mà cố chấp phá vỡ cửa ải sinh tử, bảo thủ không chịu đổi thay, lại còn không nghe lọt lời khuyên. Thôi vậy, sau này con không được học theo ông ấy."
"Vâng, nghĩa phụ."
Quế Đông Đường cười nói: "Nếu đã bước lên đường tắt, hoặc là cứ đi một con đường đến cùng, hoặc là đừng tiến lên làm gì. Võ đạo gian nan, hiểm nguy sinh tử, nào có thể câu nệ nhiều như vậy?"
"Nói nghe xem, chuyện đêm nay rốt cuộc thế nào? Tối qua con đã xử lý ra sao, chắc hẳn tên Hồng Liên lão đạo kia đã t·ử v·ong rồi chứ?"
Tục ngữ nói, biết con không ai bằng cha. Doãn Phục ngồi ngay ngắn trong thâm cung, dường như mọi chuyện bên ngoài đều nằm trong lòng bàn tay ông. Chỉ một câu đã nói thẳng vào trọng điểm. Trong lòng Quế Đông Đường khẽ rùng mình.
"Đúng như nghĩa phụ dặn dò, Trương Khôn quả nhiên đã xuất hiện. Bất quá, hài nhi chưa hề kinh động hắn, nên không đến mức khiến hắn nghi ngờ... Bây giờ Lý Tư Thành và Diệp Ngọc Anh đã bị bắt vào Thiên Lao, giao cho Đa La đại sư trông coi, chỉ chờ hắn tự chui đầu vào lưới. Còn về những người của Hồng Liên Hội như Liên Tâm Tôn Giả, cùng với Tiểu Thần Y Uông Vân Thâm, tất cả đều đã bỏ mình."
"Đáng tiếc, Tiểu Thần Y cứ thế mà c·hết sao? Quả là một thiên tài hiếm có!"
Doãn Phục khẽ thở dài: "Đa La người này, võ công cực kỳ cao, tính tình lại cổ quái... Hắn mọi thứ đều tốt, trấn thủ Thiên Lao cũng vững như thành đồng, chỉ có điều, hắn có một nhược điểm, đó chính là quá tham tiền."
"Tham tiền thì không tốt sao?"
Quế Đông Đường nghi hoặc.
"Trong tình huống bình thường, tham tiền tất nhiên chẳng có gì là xấu, cũng không ảnh hưởng đến kế hoạch của chúng ta. Thế nhưng, có khuyết điểm này, sẽ không thể đẩy Trương Khôn cùng đồng bọn vào tuyệt cảnh, sẽ khiến bọn họ nhen nhóm một tia hy vọng. Họ sẽ cho rằng nương tựa vào tiền tài, liền có thể mua chuộc tất cả, khiến hai thanh niên của Tiểu Đao Hội kia được đối xử tử tế hơn một chút. Thậm chí, có thể nghĩ cách cứu họ ra ngoài."
Do��n Phục cười nói, khóe miệng lại hiện lên một nụ cười trào phúng.
"Mưu tính của nghĩa phụ thật sâu xa, không phải bọn họ có thể nghĩ tới." Quế Đông Đường cũng liền cười theo: "Chỉ cần bọn họ một lòng nghĩ dùng tiền để cầu bình an, bốn bề bôn ba mệt nhọc, lúc này truyền tin tức hai người sẽ bị tùy ý xử trảm, tất nhiên sẽ không nghĩ đến trong đó còn có đủ loại tính toán, chỉ có thể tập trung tinh thần lo cứu viện. Đến lúc đó, lại dùng lực lượng sấm sét nghiền ép, mặc cho bọn họ có cường hoành đến mấy, cũng chỉ như côn trùng mắc lưới, chỉ còn nước nhắm mắt chờ c·hết."
Cho nên, cạm bẫy ở Ngưu Lan Phường là ngụy trang, việc giam giữ ở Thiên Lao cũng là ngụy trang... Thủ đoạn tuyệt sát chân chính, thực ra chính là pháp trường. Khi đối phương phá giải hết nguy hiểm này đến nguy hiểm khác xong, chung quy cũng không tránh khỏi tự mãn vài phần. Họ sẽ cho rằng bản thân sự việc không nguy hiểm như vậy, chỉ cần ra tay là có thể giải quyết. Vấn đề nằm ngay chỗ đó. Những nan đề được giải quyết kia, thực ra chỉ là c��� ý để bọn họ dễ dàng giải quyết mà thôi. Ngày mà đồ cùng chủy hiện ra, chính là lúc mệnh lạc hoàng tuyền.
"Như thế, vừa có thể xả được một mối hận trong lòng chúng ta, giúp nhi tử Ngọc Minh báo thù máu. Cũng có thể khiến Lão Phật Gia coi trọng chúng ta vài phần... Trừ được hậu họa, lại có được bảo dược, con đường võ đạo phía trước của ta sẽ không còn trở ngại nào."
Phải biết, tên Lý Tư Thành kia ỷ vào việc ẩn thân trong đám loạn đảng, khiến người ta không làm gì được, vậy mà lại trắng trợn truyền bá tin tức nội tình cung đình của Lão Phật Gia, thật là tự tìm đường c·hết. Cả nhà hắn lúc trước bị diệt môn, giết đến chó gà không tha, bài học đó, lẽ nào vẫn chưa thể khiến hắn tỉnh táo sao? Lần này, bắt được người này, nếu như lại diệt trừ được Trương Khôn, Thái Hậu bên kia, tất nhiên sẽ có những ban thưởng không thể lường. Cửa ải cuối cùng mà võ đạo của ta cần vượt qua, xem như đã được đả thông.
Nghĩ đến những điều đắc ý, Doãn Phục khẽ cười một tiếng, rồi nói: "Sau khi điều tra sự việc xảy ra, có phát hiện đặc biệt nào không? Ta nhớ tên Liên Tâm đạo nhân kia, công pháp Kim Thân mà hắn khổ luyện rất là bất phàm, hắn đã c·hết thế nào? Bị súng ống gây hại à?"
Nhớ tới ngày đó tại Dưỡng Tâm Điện bên ngoài, bị Trương Khôn cầm súng lục bắn xối xả, Doãn Phục liền hận đến nghiến răng. Súng ống tuy tốt, nhưng cũng chẳng phải là thứ tốt lành gì. Đối với những võ nhân như bọn họ mà nói, vẫn khá có uy h·iếp. Mặc dù do trời xui đất khiến, Đại Thanh Quốc không coi trọng thứ sát khí này, xem như là phúc khí của giới võ nhân bọn họ.
Thế cho nên, xu thế này lập tức thay đổi, tất cả mọi người bắt đầu chú trọng hơn việc huấn luyện súng đạn cùng nghiên cứu phát minh. Thậm chí ngay cả Đại Thanh Quốc bây giờ cũng bắt đầu phát triển mạnh món đồ chơi này... Doãn Phục khổ tu mấy chục năm, luyện được một thân võ nghệ cường hãn, đối với tình huống này, tự nhiên là không quá thuận mắt. Thế nhưng ông lại chẳng có biện pháp gì, chỉ có thể giả vờ như không nhìn thấy, không nghe thấy mà thôi. Không nhìn không nghe, trong lòng sẽ dễ chịu hơn một chút. Bất quá, ông cũng không thể không thừa nhận, loại vật này gây tổn thương cho võ nhân, thực ra là cực kỳ mạnh.
Thân thể kiên cố của Liên Tâm đạo nhân, Doãn Phục tự nhiên hiểu rõ sâu sắc, ngày đó vì thu phục người này, ông vậy mà phải tốn công phu lớn nhất. Ông tự nghĩ rằng muốn thực sự g·iết c·hết hắn, sẽ phải tốn thêm nhiều tay chân. Đổi thành người khác, nếu không dùng chút thủ đoạn tà môn, rất khó g·iết c·hết hắn. "Không phải súng ống, mà là quyền cước và đao. Vết thương chí mạng, phỏng chừng là quyền kình xuyên thấu cương nhu hợp nhất." Quế Đông Đường không dám vòng vo, thuật lại từng chi tiết tình huống mình nhìn thấy.
Đặc biệt, hắn tập trung miêu tả cảnh tượng cánh tay trái của Liên Tâm đạo nhân vỡ vụn, trái tim bị đánh nát. Đối với mấy chỗ vết đao trên người Liên Tâm đạo nhân, ngược lại không hề nói nhiều. Hiển nhiên cũng biết, những vết thương ngoài da đó, thực ra không quan trọng. "Hóa ra, hắn đã đạt đến cảnh giới này rồi sao?" Trong mắt Doãn Phục hàn quang lóe lên, trong lòng lập tức dấy lên cảnh giác. "Người trẻ tuổi kia... Thật là đáng sợ."
Tính từ lần trước hắn xông cung đến giờ, mới trôi qua bao lâu? Tốc độ tu luyện của đối phương, dùng "một ngày nghìn dặm" để hình dung cũng không đủ. "Cản trở con đường đạo của ta, thì đừng trách ta không khách khí." Doãn Phục ánh mắt khẽ lướt qua những bình ngọc trong hộp kia, hít một hơi thật sâu, rồi nhắm mắt lại. Quế Đông Đường thấy hắn không nói nữa, biết điều đứng dậy, lặng lẽ lui ra, rồi khép cửa phòng lại.
Bản dịch này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tâm huyết của truyen.free dành tặng độc giả.