(Đã dịch) Trấn Long Đình - Chương 142: Ngạo Tuyết chịu tuế hàn (2)
Nguyên Đại tiên sinh tay cầm đao, nét mặt lạnh nhạt, dường như trở về những ngày đầu mới học nghề.
Giờ phút này, ông không còn là chính mình, mà là Chu sư tổ năm xưa đã truyền nghề.
"Đao thứ nhất: Tâm tàng hỏa, đốt máu vấn thiên, Liệt Hỏa Liệu Nguyên!"
Nguyên Đại tiên sinh đột nhiên chuyển mình, trường đao trong tay vương một vệt huyết mang, như liệt diễm sôi trào, ầm vang ngập trời.
Đây là huyễn tượng, là ảo giác, nhưng kỳ lạ thay, lại khiến tất cả mọi người ở đây đều cảm nhận được một luồng nhiệt ý đốt xương xuyên tủy.
Chúng đệ tử không kìm được mà lùi lại mấy bước.
Đao quang rực lửa, rực sáng, vạch ra giữa không trung một vệt đỏ tươi kỳ dị, rồi đột ngột biến mất.
Ngay khoảnh khắc vệt đỏ tươi ấy biến mất, chỉ mình Trương Khôn chú ý thấy, trái tim nơi ngũ tạng của lão nhân đột nhiên mất hết sự sống, sinh cơ cạn kiệt, để bộc phát thức đao pháp này.
Đây là ông dùng chút sinh mệnh cuối cùng, diễn lại một chiêu đao pháp.
Lòng hắn đau xót, nhưng không nói một lời, chỉ yên lặng dõi theo vết đao xẹt qua, cùng với sự lưu chuyển khí huyết và cách vận dụng thủ pháp.
Ông từng chút một tự xác minh trong lòng.
"Đao thứ hai: Can tàng mộc, nộ từ tâm lên, đại mộc trường sinh."
Đao quang như màn, đột nhiên hóa thành một vùng sơn dã sum suê, rậm rịt, vô biên vô tận; đằng la cỏ cây mọc um tùm, đại thụ che trời, sinh cơ vô hạn.
Tương ứng với cảnh tượng ấy, lá gan trong cơ thể Nguyên Đại tiên sinh đột nhiên mất đi sức sống, ánh mắt ông cũng trở nên hơi đục ngầu.
"Sư phụ."
Chung Văn Lễ hiển nhiên cũng nhìn rõ điều đó, không kìm được cất tiếng khóc nức nở đau buồn, nước mắt cuồn cuộn mà rơi.
"Đao thứ ba: Tỳ uẩn thổ, hậu đức tái vật, ốc dã Thiên Lý."
Một mảnh đao quang vàng óng nặng nề xoay quanh trước người ông.
"Thứ tư đao: Phổi thuộc tính kim, kim phong tế vũ, vạn vật tiêu sát. . ."
Khi lão nhân chuyển mình, đao quang như tơ mưa, trước mắt như trở về mùa thu gió mưa buồn bã, cái lạnh thấm vào người; trong ngoài thân thể đều thấy lạnh lẽo.
"Thứ năm đao: Thận tàng thủy, chí nhu chí cương, Đại Hải Vô Lượng. . ."
Khi ông dứt đao cuối cùng, quanh người dường như xuất hiện những đợt bọt nước trùng trùng điệp điệp, vô tận, sóng này nối sóng khác, cuồn cuộn không ngừng, muốn phá hủy tất cả.
Đao quang dừng giữa không trung, dư vị năm đao còn chưa tan hết, không khí đột nhiên trở nên lạnh lẽo rét căm căm, trước mắt một mảnh sương trắng bao phủ, rồi từng cánh hoa đỏ tươi hư ảo xuất hiện, kết thành một đóa mai sáp hỏa hồng.
"Phồn hoa tan mất, sương tuyết lạnh."
Mái tóc hoa râm của Nguyên Đại tiên sinh đã bạc trắng như tuyết, làn da khô héo, nhăn nheo, sắc mặt xám xịt, tàn tạ, ánh mắt đục ngầu như hổ phách, không còn nhìn rõ bóng người.
Ông thì thào một câu, khóe miệng hé một nụ cười.
"Thấy rõ sao?"
"Thấy rõ." Trương Khôn cúi lạy sát đất, "Cung tiễn Nguyên Đại tiên sinh."
"Không cần ứng chiến, có thể tránh thì cứ. . . tránh."
Nguyên Đại tiên sinh vừa dứt lời cuối cùng, thân thể ông ngã gục, khí tức hoàn toàn tiêu tán.
Trương Khôn vội vàng đỡ lấy, chỉ cảm thấy thân thể lão nhân nhẹ bẫng đến lạ, tựa như lần vận đao này đã rút cạn toàn bộ tinh khí thần của ông, chỉ còn lại một cái xác không.
Hắn khẽ thở dài, thầm nghĩ: "Đã nhận ân tình này, thì sao có thể trốn tránh?"
Có lẽ lão nhân không muốn mình mạo hiểm, đối đầu với Andrew kia.
Bởi lẽ, thua tất nhiên sẽ mất mạng, mà thắng cũng chưa chắc có kết cục tốt đẹp.
Trong tình cảnh Thanh Quốc đang yếu thế, chiến đấu với quỷ Tây Dương, dù thắng hay thua, đều là một sai lầm.
Đều nói nước yếu không có ngoại giao.
Thế nhưng đâu chỉ là không có ngoại giao. . .
Khi quốc gia yếu kém, họ thậm chí ngay cả tư cách đứng thẳng cũng không có.
Mấy thức đao pháp từng thức một lướt qua trong lòng, Trương Khôn lần đầu tiên không cần thiêu đốt Long Khí, đã cảm nhận được Võ Đạo của mình đang biến đổi.
Một tia kim mang vụt qua trước mắt, trên cột Lục Hợp Đao Pháp thuộc tính thanh, hai chữ "Lục Hợp" đột nhiên biến mất, thay vào đó là hai chữ "Đao pháp".
Sau cột "Đao pháp" ấy hiện lên là: Viên mãn, Đao ý tầng một.
Trong ngũ tạng, tâm can tỳ phổi thận, đều xuất hiện một hạt giống vô hình vô ảnh, chậm rãi mọc rễ nảy mầm.
Đao pháp của hắn dường như đã có được sinh mạng, chỉ cần tâm ý chuyển động, liền có sức mạnh Ngũ Hành Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ tùy tâm mà phát.
Đây là huyễn tượng, nhưng không chỉ đơn thuần là huyễn tượng.
Tâm ý mạnh mẽ đến một mức nhất định, liền có thể hóa hư làm thật, dẫn động thiên địa linh cơ.
Đây mới thực sự là đao ý. . . Hóa ra, trước đây, những gì ta lĩnh ngộ, dù là quyền ý hay đao ý, cũng chỉ là một loại hình thức ban đầu, thậm chí chưa đạt tới tầng thứ nhất.
Hiện nay, ngũ tạng uẩn thần, ý chí thành hình, mới tạo thành chân chính đao ý.
Lúc này hiển nhiên không thể thử đao.
Cũng không biết chiêu "Ngũ Uẩn Mai Hoa Trảm" này rốt cuộc cường hãn đến mức nào.
Hắn chỉ tiếc thương sự ngã xuống của Nguyên Đại tiên sinh.
Vị lão nhân này, ngay cả khi lâm chung, cũng không muốn môn đao pháp của mình bị thất truyền.
Bởi vì trong số các đệ tử của ông, không ai đạt đến trình độ Luyện Tạng, thậm chí ngay cả cảnh giới tẩy tủy cũng chưa đạt tới.
Chẳng những không thể thi triển được chiêu đao pháp này, mà ngay cả việc lĩnh ngộ và ghi nhớ cũng vô cùng gian nan.
Thà rằng để môn đao thuật này chịu cảnh mai một, còn hơn là để nó thất truyền, chi bằng truyền lại cho người ngoài.
Sự khác biệt về môn phái, vào lúc này, hoàn toàn không nằm trong suy tính của ông.
Phong thái như thế, thật đáng khâm phục kính trọng, ông đã thật sự đưa tinh thần truyền thừa tân hỏa lên đến cực điểm. . .
Nghe tiếng khóc than khắp nơi, trong mắt Trương Khôn khẽ hiện lên một tia bi ý. . . "Đã nhận ân truyền đao này của ông, thì làm sao có thể không ghi nhớ mối thù này cho ông?"
"Nhân quả này, ta xin nhận!"
. . .
Lệnh bài Mai Hoa Quyền Quán đã bị gỡ xuống.
Bởi vì không còn người trụ cột, ngoài ba vị sư phụ của các chi quyền ra, ngay cả quán chủ Nguyên Đại tiên sinh cũng đã tạ thế.
Môn hạ đệ tử phần lớn có ý muốn rời đi.
Chung Văn Lễ, đệ tử Ám Kình duy nhất còn lại, cũng không phải một nhân tài đủ tư cách để kinh doanh quyền quán.
Uy vọng của hắn cũng không thể phục chúng, vì thế, môn đình trở nên lạnh nhạt hơn rất nhiều.
Cái gọi là tan đàn xẻ nghé, chính là như vậy.
Cũng chẳng trách lòng người phức tạp.
Quả thật vậy, khi lo liệu tang sự, ngay cả một số bạn bè thân thiết ngày thường cũng chỉ vội vàng đến rồi lại vội vàng đi.
Chẳng ai đề cập đến chuyện vực dậy Mai Hoa Quyền Quán, dù chỉ nửa lời.
Chỉ là lẳng lặng dâng lễ, tế bái rồi rời đi.
Cũng chẳng có ý muốn cùng họ đồng cam cộng khổ.
Trương Khôn nhìn thấy vậy, cảm thán sự ấm lạnh của tình người, thực sự không nói thêm lời nào.
Hắn đến đây để giữ yên ổn, không để ai đến quấy rối là được.
Mặc dù được Nguyên Đại tiên sinh coi trọng và truyền cho một môn đao pháp, nhưng suy cho cùng, hắn vẫn là người ngoài, không có lập trường để thu nạp đệ tử hay chấn hưng uy danh Mai Hoa Quyền.
Trên thực tế, hắn ngay cả Mai Hoa Quyền cũng không biết đánh.
Thấy trời đã sắp tối, Trương Khôn đang định về y quán một chuyến thì trước cửa Mai Hoa Quyền Quán có một đám người vội vã đi qua.
Những người này bước chân mạnh mẽ, giọng nói đầy nội lực.
Hiển nhiên là người tập võ.
Gã hán tử vạt áo ngắn, lưng đeo đao đi phía trước, vừa đi vừa thúc giục đồng bọn: "Nhanh lên một chút, đi trễ là không xem được cuộc khiêu chiến đâu! Tên người phương Tây kia chẳng biết nghĩ gì. Chỉ trong hai ngày, đã đâm đổ ba nhà võ quán và tiêu cục mà vẫn chưa thỏa mãn, thế mà thừa thắng xông lên đánh cả Tiêu cục Nguyên Thuận, muốn hạ gục Đại Đao Vương Ngũ, đúng là gan lớn tày trời."
"Ai bảo không phải chứ. . . Ngũ Gia danh chấn Kinh Sư, một thanh đại đao của ông ấy thần quỷ khó cản. Tên người phương Tây kia dù mạnh mẽ, thì rốt cuộc cũng chỉ dựa vào thân thể gân cốt cường tráng, dùng sức mạnh tổn thương người khác. Muốn thắng được Ngũ Gia, đừng hòng!"
Có người lập tức ở bên phản bác.
"Điều này chưa thể nói trước được. Lúc trước khi người phương Tây khiêu chiến Nguyên Đại tiên sinh của Mai Hoa Quyền Quán, ai mà chẳng nói rằng tên người phương Tây không biết tự lượng sức, chỉ dựa vào cái lối vật lộn thô thiển của Tây Dương, cũng đòi so chiêu với Hóa Kình Tông Sư, chỉ có thể tự chuốc lấy nhục, vậy mà kết quả thì sao?"
"Chẳng biết tên người phương Tây kia luyện kiểu gì mà toàn thân thể phách cứng rắn đến cực điểm, cứng như sắt thép vậy. Với quyền pháp cương nhu hợp nhất của Nguyên Đại tiên sinh, cũng căn bản không đánh nổi hắn. Thậm chí, khi vị đại tông sư ấy rút đao trong tay, chém vào người hắn, cũng chỉ cắt ra mấy đạo vết máu, da thịt còn không rách. Chẳng lẽ, Mai Hoa Quyền thật sự chỉ là hình thức, chỉ đánh nhau đẹp mắt mà không thể giết địch ư?"
Những người này vội vã đi tới, trong lúc nói chuyện, lại hết sức tôn sùng Andrew, tên người phương Tây kia, thậm chí còn bắt đầu hoài nghi Mai Hoa Quyền không có thực chiến.
Đây chính là điểm đáng hổ thẹn của các môn các phái quyền pháp.
Vinh quang nhờ người khác tạo dựng, cũng vì người mà gặp tai tiếng.
Một khi có người thua trên lôi đài, liền sẽ bị người trong thiên hạ nghi ngờ, cho rằng môn quyền pháp này chỉ là tạp kỹ dỗ trẻ con.
Chẳng những nơi đây như thế, mà ở một thế giới khác cũng vậy.
Lúc ấy, võ thuật trên cơ bản đã trở thành múa võ. Trở thành chuyện trà dư tửu hậu, đề tài đàm tiếu của bách tính khắp đầu đường cuối ngõ.
Miệng thì nói vô địch thiên hạ, nhưng khi giao đấu thì toàn là trò mèo.
Suốt mấy chục năm qua, luôn bị các môn quyền pháp vật lộn của các nước đè ép, chèn ép đến mức kịch liệt, không một ai có thể giương cao ngọn cờ võ thuật.
Đây là lỗi của võ thuật sao?
Không đúng, là do người không tốt. . .
Theo Trương Khôn, quyền pháp không phân Nam Bắc, mà là phân người.
Mạnh hay không mạnh, không phải xem quyền thuật, mà là xem người luyện võ.
Luyện không đến nơi đến chốn, chỉ hiểu biết da lông, đó không phải là truyền thừa, mà là nhục nhã.
Những hậu nhân như thế, dù có cho họ một bộ tiên pháp để luyện tập, thì có ích gì? Vẫn là không đánh lại người khác.
Cho nên, đây chính là Nguyên Đại tiên sinh, chống đỡ hơi thở cuối cùng, chạy đến Bách Thảo Đường của ta để truyền lại Ngũ Uẩn Mai Hoa Đao, đây mới là ý đồ thực sự của ông.
Hậu nhân bất tài, dù có luyện tập Mai Hoa Quyền đến mức nào, chỉ sợ cuối cùng cũng rơi vào cảnh bị người Tây Dương, người Đông Doanh ra sức khi nhục. Đến lúc đó, đây mới thực sự là vũ nhục Tổ Sư, khiến ông dưới suối vàng phải hổ thẹn.
Bản dịch này là một phần đóng góp cho thư viện truyện của truyen.free, hi vọng sẽ mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.