Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trấn Long Đình - Chương 161: Uy áp (1)

Phải nói là, sau trận chiến với Andrew ngày hôm đó, việc hắn lấy thân mình đỡ đạn một phát rồi trở tay giết chín võ sĩ Thần miếu đã tạo nên một sức uy hiếp kinh hoàng.

Chẳng hạn như lúc này, toàn bộ nhân viên của «Vạn Quốc Công Báo», từ Tổng Biên tập cho tới thợ làm vườn, người giặt giũ, không ai là không biết Trương Khôn.

Thấy hắn bước vào, họ thậm chí còn không dám ngăn lại.

Sau khi hắn ngang nhiên đi vào như chốn không người và nổ súng giết người, các binh sĩ mới vội vã xông lên làm bộ làm tịch.

Cũng chỉ là vì bổn phận, không thể không làm mà thôi.

Chỉ cần Lý Đề Ma Thái cất tiếng ngăn lại, họ liền dừng bước và rút lui ngay.

Xem dáng vẻ của họ, dường như hận không thể tránh xa vạn dặm, tốt nhất là cách nơi này ba mươi dặm.

Danh tiếng lẫy lừng...

Một người với uy danh lẫy lừng đến một mức độ nhất định có thể không đánh mà giành chiến thắng, thậm chí nhiều lúc còn đáng sợ hơn cả một đội quân lớn thực sự tấn công.

Ít nhất là ở quốc gia Viễn Đông này, binh lính triều đình không dám vây hãm tòa soạn của Anh Quốc, cũng không dám tùy tiện giết người phương Tây.

Họ có điều kiêng kỵ, sợ làm hỏng quan hệ hai nước, khiến hải quân Anh Quốc tìm được cơ hội, tiến đánh vào thành.

Còn Trương Khôn, một thân một mình, không quan không chức, nếu thật sự triệt để vạch mặt tại chỗ, hai bên lưỡi lê gặp đỏ, đại khai sát giới...

Hơn hai trăm người Anh làm việc trong tòa soạn, rất có thể sẽ bị một mình hắn giết sạch.

Gây ra một thảm án chấn động thế giới.

Điều đó hà tất phải xảy ra?

Cho dù đợi đến ngày khác quân đội vào thành vây công, Trương Khôn thấy tình thế không ổn cũng có thể rút lui ngay, lẽ nào lại có thể đi khắp thiên hạ để bắt hắn được sao?

Thế nhưng, cái tổn thất trước mắt này, thì phải gánh chịu rồi.

Điểm này, Lý Đề Ma Thái nghĩ rất rõ ràng.

Lý Đề Ma Thái, thân là thủ lĩnh Tế tự của phân miếu Quang Minh Thần miếu ở Viễn Đông, tất nhiên không chỉ có mỗi thần chức.

Hắn còn có một thân phận bí mật mà ít người biết, đó là một thành viên cấp cao của liên minh bí mật tại Anh Quốc, chuyên trách thâm nhập vào giới cao tầng các quốc gia để thúc đẩy cải cách Biến Pháp.

Người này học thức uyên bác, giao thiệp rộng, có quan hệ cá nhân rất tốt với nhiều quan viên trong triều đình Thanh Quốc.

Trong những lần giao tiếp thường ngày, hắn thầm lặng thâm nhập, thay đổi tư tưởng của đối phương.

Việc hắn có thể trở thành cầu nối ngoại giao giữa Anh Quốc và Thanh Quốc, khiến những người ủng hộ Biến Pháp ở Thanh Quốc chủ động tìm đến nhờ giúp đỡ, đồng thời có thể kiểm soát phương hướng và tiến độ của Biến Pháp ở một mức độ nhất định, đó không phải là ngẫu nhiên, mà là tất nhiên.

Ở Trung Quốc có một câu chuyện xưa, gọi là "đồ sứ không chạm vại".

Lý Đề Ma Thái, cùng với những người Anh có mặt trong tòa soạn, tự cho mình thân phận cao quý, đến quốc gia này là để du lịch giải sầu và vớt vát lợi lộc.

Họ là những người có địa vị, không phải quân nhân, tự nhiên không có cái gan dạ và quyết tâm liều chết.

Nói cách khác, giai cấp tư sản từ trước đến nay luôn có tính mềm yếu và dễ thỏa hiệp.

Khi ỷ mạnh hiếp yếu, ai nấy cũng hung hăng, tranh giành thể hiện.

Thế nhưng, khi thật sự đối mặt với nguy hiểm cận kề, họ lại chẳng dám liều mạng.

Trong thâm tâm, mọi người đều có cùng một suy nghĩ.

Chuyện phản kháng, là điều không thể có.

Chẳng phải Chủ tế của Thần miếu như Lý Đề Ma Thái cũng chẳng dám một chút nào chọc giận cái "ác ma Viễn Đông" này, mà chỉ đành nén giận sao?

Cần phải biết rằng, phía Thần miếu còn có một lực lượng vũ trang hùng mạnh.

Ngay cả hắn còn không dám động thủ.

Ai còn dám không muốn sống mà động thủ chứ?

Khi Trương Khôn tuyên bố chỉ gây sự với những người soạn thảo tin tức và người phụ trách duyệt bản thảo, không có ý định đại khai sát giới, sắc mặt mọi người đều giãn ra.

Chỉ cần còn có thể nói chuyện lý lẽ là tốt, nếu không phải gặp phải kẻ dã man vô cớ giết người, thì vẫn còn cơ hội sống sót.

Thế là, Johnson và Elyse ngay lập tức bị hữu ý vô tình "lộ ra".

Những người xung quanh hai người họ, lúc nãy còn vây rất chặt, bây giờ gần nhất cũng cách ba bước, tạo thành hai vòng tròn trống.

“A, ha ha...”

Trương Khôn xoay người nói với Vương Tĩnh Nhã, Điền Thiên Lý và một vài người đi theo từ tòa báo: "Những người phương Tây này à, nếu ngươi nghĩ họ mạnh, họ sẽ thực sự trở nên mạnh mẽ...

Nhiều khi, bị người khác ức hiếp, thật ra không phải vì đối phương mạnh mẽ đến đâu, mà là vì sự yếu hèn và sợ hãi của chính bản thân mình."

Ánh mắt hắn đảo qua tất cả mọi người trong hành lang tòa soạn, sắc mặt nửa cười nửa không, nhẹ giọng hỏi: "Đàm huynh, đã nghĩ kỹ bài văn hôm nay sẽ viết như thế nào chưa?"

"Điều đó là tất nhiên, "phạm Hán giả, tuy viễn tất tru". Trương sư phụ tuy chỉ một mình, nhưng trong lúc nói cười, đã khiến mọi rợ phải cúi đầu, còn thắng hơn trăm vạn hùng binh, lại thể hiện phong thái Hán Đường ngày nào. Chuyện hôm nay, ắt phải ghi khắc vào sử sách, lưu truyền ngàn đời."

"“Khụ khụ, điều này thổi phồng hơi quá rồi... Đàm huynh quả nhiên tài học hơn người, văn chương như vậy, ta vẫn rất thích.

Không phải Trương mỗ ta nông cạn, ham hư danh, thật sự là, hiện nay người trong nước chí khí yếu hèn. Dù là lớn tiếng cổ vũ huyết khí, thì cũng tốt hơn là sợ sệt, tự hạ mình yếu hèn.”"

“Đúng là như vậy, Trương sư phụ đã thấu hiểu.”

Hai người vô tư nói vài câu, Đàm Duy Tân liền dang tay ra, nói với Lý Đề Ma Thái: "Tiên sinh Lý Đề, xin lỗi, không biết pháp luật quý quốc thế nào, nhưng ở Thanh Quốc chúng tôi, tội danh vu khống người khác là rất nặng.

Nhất là, đảo ngược trắng đen, bôi nhọ cá nhân, thậm chí bôi nhọ cả một quốc gia... Chuyện này có thể lớn có thể nhỏ, lớn thì có thể gây ra chiến tranh, nhỏ thì tới tận cửa báo thù, vậy có tính là quá đáng không?"

Trong đại sảnh tĩnh lặng như tờ, Lý Đề Ma Thái suýt chút nữa cắn nát răng, nhưng đành phải nén nhịn.

“Không quá đáng.”

Trong quá trình Biến Pháp, Lý Đề Ma Thái phần lớn thời gian trực tiếp đối thoại với Khang Bắc Hải, cùng ông ta thảo luận các chi tiết điều lệ.

Đàm Duy Tân, Lương Ít và những người khác, xét về mặt thân phận, là học sinh của Khang Bắc Hải, tóm lại, vẫn hơi không đủ tư cách để đối thoại với hắn.

Cho nên, Lý Đề Ma Thái và Đàm Duy Tân chỉ gặp nhau vài lần, cũng không trò chuyện nhiều, tự nhiên cũng chẳng có bao nhiêu giao tình.

Lúc này cũng chẳng cần nói lời khách sáo làm gì.

"“Vậy thì tốt, tờ Kinh Thành Nhật Báo của chúng tôi, vì bóp méo sự thật về trận luận võ giữa Trương sư phụ và Andrew ngày hôm đó, bài báo có phần thiên vị quý vị, đồng thời trắng trợn bôi nhọ hình tượng Trương sư phụ, hiện tại đã minh oan làm gương điển hình. Tổng Biên tập Đường Văn Viễn và người chấp bút Hà Phương Viên đã bị chém đầu để răn đe. Đồng thời, báo chí đã được thu hồi, tin tức được viết lại và phát hành lại. Còn chỗ quý vị thì sao?”"

Chuyện này tuy mới xảy ra không lâu, nhưng những người làm tin tức vốn dĩ là những người có thông tin cực kỳ nhạy bén.

Ngay khi chuyện ở Kinh Thành Nhật Báo vừa xảy ra, toàn bộ các tòa soạn trong thành, thậm chí không chỉ riêng các tòa soạn, mà bất kỳ ai quan tâm chuyện này, đều đã biết tất cả.

Họ thậm chí còn biết rõ, một đội hai mươi ba tân binh của Định Võ quân bị giết mười một người, bắt giữ mười hai người. Chủ tướng Viên Song Thành đích thân đến, cũng bị mất mặt.

Loại chuyện này xảy ra, chỉ có thể nói rõ rằng, tờ báo đó, bài viết đó đã miêu tả quá chính xác.

Trong địa ngục, Ma Vương xuất hiện, ai dám ngăn cản khí thế của hắn?

Tất nhiên, tin tức về việc giết người tại tòa soạn tuy chấn động thật, nhưng thực sự không ai để tâm.

Người Thanh Quốc, hắn dám giết, có đầy đủ lý do là thanh trừng nội gián; lẽ nào lại có thể quản đến công dân của nước khác sao? Cho dù chỉ vào mũi hắn mà chửi rủa ầm ĩ, thì đã sao?

Bây giờ Thanh Quốc thế yếu, thấy bọn họ, không lập tức quỳ xuống đất kêu một tiếng "Dương lão gia" đã coi như là người kiên cường rồi... Thay vì lo lắng bị đánh tới cửa, có tâm trí rảnh rỗi này, chi bằng nghĩ xem tối nay nên đi đâu khiêu vũ uống rượu thì hơn.

“Cái này...”

Lý Đề Ma Thái mồ hôi tuôn như mưa, có lòng muốn để Johnson và Elyse ra nhận tội, nhưng một lời cũng không thốt nên lời, hắn ta là người sĩ diện.

Hôm nay nếu như chủ động nói ra lời "không thỏa đáng", chưa đầy ba ngày liền có thể truyền khắp các quốc gia bốn biển, khi đó, mới là hoàn toàn mất mặt.

Nhưng nếu không lên tiếng, hơn hai trăm người ở đây, e rằng không một ai sống sót.

“Là tôi chụp hình, cũng là tôi viết bản thảo, đồ ma quỷ nhà ngươi, tàn nhẫn giết chết Andrew, còn muốn đến tận cửa ức hiếp, đáng hận thật!”

Elyse, cô gái tóc vàng, da trắng như tuyết, thân vận bộ âu phục công sở, bất ngờ bước ra, chỉ vào Trương Khôn, giận dữ nói: "Đến đây, giết tôi đi, chuyện này không liên quan gì đến bọn họ cả!"

“Elyse!”

Bốn phía vang lên một tràng kêu la hoảng hốt.

"“Được, nể cái can đảm này của ngươi, ta sẽ không làm nhục ngươi, cũng không hỏi ngư��i có ý đồ gì khi bóp méo sự thật, bôi nhọ dân chúng Thanh Quốc nữa. Vậy thì để ngươi chết một cách thống khoái vậy.”"

Trương Khôn nói đến đây, có chút tán thưởng nhìn Elyse một cái, giơ lên khẩu súng lục ổ quay, ngay khi vẻ kinh hãi vừa xuất hiện trong mắt đối phương, hắn bóp cò súng.

“Đoàng...”

Ngực trái Elyse xuất hiện một lỗ máu sâu hoắm.

Nàng ôm chặt lấy ngực, đau đớn há hốc mồm, ánh mắt mờ mịt và thất vọng nhìn về phía các quý ông xung quanh.

Dường như đang lấy làm lạ, vì sao những vị thân sĩ ngày ngày ngọt ngào dỗ dành, từng tuyên bố nguyện ý chết vì mình, lại không một ai đứng ra?

Cuối cùng, một hơi thở cũng không thể thốt ra, Elyse ngã vật xuống đất, bất động.

"“Còn ai nữa không? Chỉ một người viết bản thảo, không thể nào tự mình đăng bài lên báo chí, phát tán ra hải ngoại được.”"

Trương Khôn như bóp chết một con muỗi, trong lòng chẳng chút dao động.

Hắn mắt không biểu cảm, chẳng chút gợn sóng nhìn về phía những "Dương đại nhân" trong đại sảnh, như thể đang nhìn một đám người chết.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng ủng hộ chúng tôi bằng cách đọc tại nguồn chính.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free