(Đã dịch) Trấn Long Đình - Chương 177: Sẵn sàng ra trận
Minh Luân Thành.
Trời đã xế chiều, nhưng không khí vẫn bao trùm bởi màn mưa mù dày đặc, khiến cảnh vật chìm trong màn đêm mờ mịt. Càng nhìn ra xa, tầm nhìn càng thêm hạn chế. Điều khó chịu nhất là nhà Annie không có dù, bộ quần áo mỏng manh rách rưới của cô cũng chẳng thể ngăn nổi hơi ẩm lạnh lẽo thấm vào. Cô lo lắng, nếu cứ đứng lâu ngoài trời trống trải như thế này, rất có thể sẽ đổ bệnh.
"Chị ơi, chị đừng đi có được không?" Brights, tám tuổi, trông đặc biệt gầy gò ốm yếu, không được khỏe mạnh như những đứa trẻ cùng trang lứa. Tuy nhiên, cậu bé có đôi mắt xanh biếc to tròn và một niềm khát khao cuộc sống tràn đầy sự thuần khiết. Cậu dường như vẫn chưa cảm nhận được sự gian truân và bất đắc dĩ của cuộc đời.
"Không đi không được đâu em, nếu cứ tiếp tục thế này, chị sẽ không chịu nổi mất. Mấy hôm nay, chị cảm thấy khói bụi như chui thẳng vào tận xương tủy, toàn thân ngứa ngáy khó chịu. Chị nghe người bác làm cùng nói đó là lân trắng, môi trường trong xưởng diêm quá tệ. Đáng lẽ ra chị không phải làm công việc này lâu đến thế, em xem, bây giờ chị có phải là rất xấu xí không?" Annie cúi người, ôm đứa em trai một lát rồi nở một nụ cười. Đôi mắt cô sáng rực như đá quý, nhưng phần da thịt quanh miệng đã hư thối biến dạng, lộ ra cả nướu răng đỏ au và hàm răng trắng bệch. Đáng xót xa hơn cả là cằm cô cũng đã bị lệch, xương cốt bắt đầu phát triển nghiêng hẳn về bên trái. Nếu chỉ nhìn nửa khuôn mặt trên, cô là một thiếu nữ xinh đẹp tựa thiên thần, nhưng nhìn xuống nửa khuôn mặt dưới, đến ác quỷ bò ra từ Địa ngục cũng chẳng thể xấu xí đến mức đó.
"Chị ơi, chị tuyệt đối không xấu, chị vẫn đẹp như vậy, đẹp giống hệt mẹ!" Brights ôm chặt chị, nước mắt lặng lẽ chảy dài. Mấy ngày nay, cậu bé đã học được rất nhiều từ vựng từ chị, còn lén nhặt được báo cũ, mang đến chỗ ông chủ tiệm tạp hóa keo kiệt để đổi lấy việc được nghe ông ta ba hoa kể chuyện, nhờ đó mà cậu học được một ít cách đọc viết. Vì thế, Brights dần dần bắt đầu hiểu ra một vài điều. Chị và những công nhân khác phải làm việc mười hai, mười ba tiếng mỗi ngày trong môi trường khí độc, nhưng cái giá đổi lại chỉ là đồng lương ít ỏi, vừa đủ để hai chị em sống lay lắt trong thành phố này. Họ không dám về sớm, không dám đến trễ, thậm chí không dám lén lút lười biếng một chút, bởi vì sẽ bị trừ tiền. Lần trước, vì bị bệnh, đầu Annie choáng váng kịch liệt nên cô đã đi làm muộn một chút. Ngày hôm đó, hai chị em cô phải chịu đói cả bụng. Do làm việc lâu dài trong môi trường sương mù lân trắng, Annie và những nữ công nhân khác đã có hơn trăm người bị lệch cằm, hàm răng đã lộ ra, và nửa khuôn mặt dưới cũng đã hư thối thành thịt bốc mùi. Nhưng ông chủ nhà máy xưa nay chẳng bao giờ bận tâm. Một khi thấy ai đó chậm tay một chút, ông ta sẽ còn cầm roi quất một cách hung hãn. Brights cảm thấy, ông chủ nhà máy đáng ghét hệt như tên ác ma Viễn Đông kia. Không, ông ta còn tàn nhẫn hơn cả ác ma Viễn Đông.
"Brights, đừng khóc. Em hãy chăm chỉ luyện tập đọc viết, nhớ thêm nhiều từ vựng vào, sau này nhất định phải trở thành một người đàn ông có tiền đồ." Giọng Annie vẫn dịu dàng như thế. Trong đôi mắt cô, những tia hy vọng lấp lánh. Trong mắt Brights, đó chính là khuôn mặt đẹp nhất trên đời.
"Thật ạ? Chúng ta có thể thay đổi một ngày không? Đến bữa trưa, con có thể ăn thêm một cái bánh mì được không?" Tâm trạng của trẻ con đến nhanh mà đi cũng nhanh. Cậu bé nghĩ đến chiều nay sẽ đến khu rừng nhỏ để xem chú Cách Lai Đặc luyện đao. Chú Cách Lai Đặc từng kể, chú ấy đã tham gia cuộc chiến ở Viễn Đông, dù bị mất một chân nhưng lúc đó đã giết không ít ma quỷ. 'Tên ác ma Viễn Đông đó đáng ghét đến thế, mình cũng phải học thật giỏi các bản lĩnh, để giúp Thần miếu giết địch.' Brights âm thầm siết chặt nắm đấm, tự nhủ: "Nhất định phải nhanh chóng lập công, để chị Annie không còn phải làm việc cho lão chủ Hắc Tâm kia nữa." Annie nhập vào đoàn người. Brights lẽo đẽo theo sau lưng cô… Cậu bé thầm nghĩ, có lẽ sau này chị sẽ không cần phải làm việc quá lâu như vậy, sẽ có nhiều tiền hơn để mua bánh mì, không còn phải chịu đói nữa. Cách đó không xa phía trước là một pho tượng khổng lồ chưa hoàn thành, cao hơn hai mươi mét. Đó là bức tượng William, một nam tử trung niên nho nhã, lịch thiệp với mái tóc chải gọn gàng ra phía sau, người được dựng lên ở một khu chợ lớn. Nghe chị nói, lương của những nhân viên tạp vụ như họ bị phạt là để đóng góp vào việc dựng tượng ông William. Brights hằn học nhìn lên bức tượng sừng sững, "Phì" một tiếng rồi nhanh chân theo kịp đoàn người đang chen chúc, hò reo… Màn mưa mù đã tạnh tự lúc nào, ánh nắng rải xuống thân, khiến cậu bé cảm nhận được một tia ấm áp dịu nhẹ.
Dưới ánh sáng soi rọi của Thần Linh. Cuộc sống tràn đầy hy vọng.
"Đùng đùng đùng…" Trong tai cậu bé vang lên một loạt tiếng nổ lớn. … … Chị đã chết rồi, không còn thở nữa…
"A…" Brights ngửa đầu điên cuồng gào thét. Cậu nhìn thấy viên Minh Châu trên đỉnh ngôi Thần miếu kia vẫn cứ tỏa ra thứ ánh sáng trắng thánh khiết, dịu dàng. Xa xa, pho tượng ông William vẫn uy nghiêm như cũ. "Đây, đây chính là quốc gia của Thần Linh sao? Nếu có ác ma, thì xin người hãy hủy diệt nó đi." Brights ôm chặt lấy thi thể Annie đang dần lạnh cứng, ánh mắt đờ đẫn, trong lòng thầm nghĩ. Cậu lại nhớ đến tờ báo cũ mà mình từng thấy ở chỗ ông chủ tiệm tạp hóa keo kiệt, tờ báo nói về tên ác ma Viễn Đông đáng sợ kia… Nếu có thể, cậu cũng muốn trở thành một người như vậy. Một vệt hào quang vàng kim lướt qua, hướng về phía bên kia đại dương. Thế nhưng, Brights hoàn toàn không hề hay biết.
Tại công trường của pho tượng trên quảng trường, nơi chưa hoàn thành. Trên giàn giáo cao ngất, một công nhân bất ngờ hoảng loạn vung tay múa chân, rồi kêu thảm thiết ngã xuống. Chắc là bị tiếng súng làm giật mình, anh ta nhất thời không đứng vững được… Chân tay quờ quạng, anh ta va vào làm gãy giá đỡ, khiến xương cốt vỡ vụn. Trong tiếng ào ào đổ vỡ, toàn bộ pho tượng bắt đầu nghiêng dần rồi sụp đổ xuống.
"A…" Lại một tiếng gầm rú khổng lồ khác vang lên. Đám đông bên dưới pho tượng hối hả chạy tán loạn né tránh. Nhưng vẫn có một cô bé mặc chiếc váy liền thân đứng sững tại chỗ, ngơ ngác không hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Oanh… Pho tượng khổng lồ đứt gãy ngay giữa thân, phần đầu rơi xuống, tạo thành một cái bóng lớn bao phủ hoàn toàn thân ảnh nhỏ bé của cô bé. "Angel!" Một người phụ nữ bên cạnh mặt mũi tràn đầy kinh hoàng, thét lên. Tiếng thét chói tai chưa kịp dứt âm cuối đã đột ngột ngừng lại. Người phụ nữ nhìn thấy, dưới cái bóng lớn, ngay cạnh Angel, một người đàn ông đã xuất hiện. Đó là một người đàn ông vóc dáng cao lớn, mái tóc vàng rực như ngọn lửa của mặt trời. Không rõ tuổi tác của người đàn ông này là bao nhiêu, trông ông ta vừa như năm, sáu mươi tuổi, lại vừa như hai, ba mươi tuổi, với ánh mắt ôn hòa, từ ái. Phiến đá hoa cương lớn bằng chiếc bàn tròn, mang theo sức gió rền vang ầm ầm rơi xuống, vậy mà lại bị ông ta nhẹ nhàng nâng lên bằng một tay, như thể đang đỡ một sợi lông vũ trắng muốt.
"Thần Linh chứng giám!" Chứng kiến người đàn ông kia vung tay lên, ném cái đầu đá khổng lồ, nặng không biết bao nhiêu ra xa hơn mười thước, khiến nó đập ầm xuống đất, vỡ tan thành nhiều mảnh, làm quảng trường lần nữa rung chuyển nhẹ. Người phụ nữ trung niên run rẩy cả người, vội lao lên vài bước, quỳ sụp xuống đất, thành kính cầu nguyện.
"Thần Linh ở cùng cô." Người đàn ông kia nở nụ cười rạng rỡ, ôm lấy cô bé nhỏ đang sợ hãi đến ngây người, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc xoăn của cô bé rồi đưa đến bên cạnh người phụ nữ trung niên: "Hãy chăm sóc con bé cẩn thận, đừng rời xa quá." "Vâng, đại nhân." Mặc dù người đàn ông trước mặt này trông đầy phong trần, quần áo cũng có chút sờn rách, hiển nhiên là đã đi một quãng đường rất xa. Nhưng người phụ nữ tuyệt đối không dám khinh thường, ánh mắt bà tràn ngập sự kính sợ.
Bà đón lấy cô bé, vừa khóc vừa cười, miệng không ngừng cảm tạ. Bốn phía, một trận reo hò vang lên. Thậm chí, ngay cả tiếng súng vọng về từ xa cũng chẳng còn ai chú ý. "Thần yêu thương thế nhân, Ngài ở khắp mọi nơi. Ngay cả khi thấy một cô bé gặp nạn, Ngài cũng toàn tri toàn năng mà cứu giúp." "Đúng vậy, bà Thụy là một tín đồ thành kính, hành động của bà ấy, Thần Linh tự nhiên sẽ nhìn thấy." "Angel là một cô bé có phúc khí, sau này lớn lên chắc chắn sẽ rất phi thường." Lúc này, một thanh niên tóc nâu bỗng cất lên giọng điệu bất hòa: "Thần Linh gì chứ, chẳng qua là một Thánh Đường võ sĩ thôi, đang cố mua chuộc lòng người, diễn trò lừa gạt mấy kẻ nam nữ ngu xuẩn." Người đàn ông trung niên tóc vàng đang dần đi xa, bỗng dừng chân lại và quay đầu. Ông ta nhìn thanh niên tóc nâu, mỉm cười: "Thần yêu thương thế nhân, nhưng cũng chán ghét ma quỷ. Thần nói, ngươi có tội."
Xoẹt… Một sợi tóc vàng trên đầu ông ta tự rụng xuống mà không cần gió thổi, nhẹ nhàng bay đến trước ngực. Sợi tóc ấy bị ông ta dùng ngón tay bắn ra, tức thì biến thành một làn sóng vô hình, im lìm xuyên qua mi tâm của thanh niên tóc nâu. Nụ cười mỉa mai trên mặt người thanh niên còn chưa kịp tắt hẳn, trước mắt đã tối sầm, rồi ngửa mặt ngã xuống, hoàn toàn không còn hơi thở. Sợi tóc ấy đã xuyên qua hộp sọ, sức mạnh bùng phát bên trong đã nghiền nát mạch máu và thần kinh trong đầu anh ta từ lúc nào. "Thần yêu thương thế nhân." Người đàn ông trung niên tóc vàng đưa tay phải xoa ngực, ưu nhã cúi người hành lễ. Lần này, ông ta không hề dừng lại. Chỉ khẽ động chân, bước vài bước, bóng người đã biến mất không dấu vết. Giữa tiếng huyên náo và kinh hô, không một ai chú ý rằng, tay trái ông ta vẫn luôn nắm chặt một tờ báo. Trên trang báo, in hình một nam thanh niên tóc đen ngắn, ánh mắt sắc bén như lưỡi đao. Người đàn ông đó chân đạp đầu lâu, khí thế hung hãn và bá đạo, phảng phất đang nhìn xuống chúng sinh. …
Vùng hoang nguyên lạnh giá Tây Bắc. Gió lạnh như dao cứa qua. Sương tuyết cuộn mình bay lả tả, khiến người ta lạnh buốt tận xương tủy. Thế nhưng, những người đàn ông, phụ nữ nơi đây dường như không hề sợ lạnh. Họ tụ thành từng nhóm ba, năm người, rộn ràng đi về phía thị trấn.
"Nhanh lên, nhanh lên! Hôm nay là ngày cuối cùng Mạc Lạc Tư "thoát hình", xem hắn sẽ bị xử tử ngay hay là phá lồng mà thoát ra?" "Còn phải nghĩ ư? Hắn chính là một con yêu ma, tôi thấy tốt nhất là cứ bữa sáng cho người ta dùng súng bắn chết hắn trong lồng. Mỗi lần nhìn thấy hắn, lòng tôi đều run sợ, sợ tên này sẽ xông ra ngoài." "Xông cái gì mà xông? Thanh thép lớn như vậy, còn có xích sắt siết chặt, dù hắn có cường tráng hơn cả gấu đen cũng chẳng thể nào thoát ra được. Dưới tay ông Doãn Vạn có đến năm trăm người cầm vũ khí canh giữ, chỉ cần có chút động tĩnh là sẽ nổ súng ngay, tên này căn bản không có đường thoát." "Đáng tiếc thay, đáng tiếc thay! Tôi chưa từng thấy một Cách Đấu Sĩ nào mạnh mẽ như Mạc Lạc Tư, cứ thế mà xử tử hắn thì thật là lãng phí." Lại có một người đứng bên cạnh tiếc nuối nói. Lời hắn vừa thốt ra, liền thấy đám đông xung quanh, bao gồm cả đàn ông và phụ nữ, đều nhìn mình một cách kỳ lạ. "Sao vậy, sao vậy? Tôi nói sai điều gì à?"
"Nếu ngươi biết Mạc Lạc Tư đã làm những gì, thì sẽ không nghĩ như vậy đâu." "Hắn đã làm gì?" "Hắn đã giết hại ba thôn trang, hơn bảy trăm người. Không những thế, hắn còn tay không tấc sắt, một mình chém giết ba trăm kỵ binh Cossack, rồi đào thoát suốt ba ngày ba đêm, khiến đội kỵ binh sông Đông anh dũng phải mất mặt. Cuối cùng, người ta phải nhân lúc hắn đói bụng mấy ngày, bao vây hắn tại khu rừng nhỏ ven hồ Beica, đốt cháy cây cối, dùng sương gây mê để làm hắn bất tỉnh." "Chậc chậc…" "Tê!" Vô số tiếng xuýt xoa vang lên khắp nơi. "Đến cả cao thủ cấp đại sư của Cung đình hộ vệ Tây Tư Đặc cũng không sánh bằng sao? Dùng súng vây công, còn phải phóng sương gây mê, thật là có chút mất mặt." Nghe lời này, mấy tráng hán thân hình cường tráng đều gật đầu đồng tình. Dân tộc này vốn rất hiếu chiến, lại có tính tình bưu hãn, nên đối với những kẻ hung ác họ không hề quá mức e ngại, trái lại trong lòng còn nổi lên chút kính trọng. …
"Ngươi muốn gì?" Giọng Mạc Lạc Tư khàn đặc, nghe như tiếng kim loại va chạm vào nhau, khiến màng nhĩ người ta ngứa ran, vô cùng khó chịu. "Hãy đến Đại Thanh Quốc, giết chết một người. Nếu ngươi làm được, hoàng thất không những sẽ miễn xá tội ác cho ngươi mà còn mời ngươi làm huấn luyện viên cung đình, phong tước Tử." Vị quý tộc trẻ tuổi thần sắc tự tin, thong dong, nói chuyện không nhanh không chậm, lại mang một khí thế mà một lời có thể định uy phong.
"Ngươi là một người thông minh, nếu không phải bị dồn đến đường cùng, e rằng sẽ không bộc lộ bản lĩnh của mình đâu. Lão Doãn Vạn coi ngươi như cây hái tiền thì cũng không sai, nhưng hắn lại không hiểu được đạo lý rằng chiến sĩ chính là tài sản. Gặp ngươi bị thương, liền muốn trực tiếp từ bỏ và xử tử. Chỉ có thể nói, tầm nhìn của hắn quá kém, chết cũng không oan uổng. Được rồi, chuyện phiếm đến đây thôi, ngươi chọn sống, hay là chết?" Có những lựa chọn mà thực ra chẳng có lựa chọn nào cả. Ánh mắt Mạc Lạc Tư dừng lại khá lâu trên hai khẩu súng máy cồng kềnh. Hắn cảm thấy, mình thực ra có thể phá vỡ xiềng xích và lồng giam, đồng thời, giết chết vị quý tộc trẻ kia. Ngay cả khi súng máy có bắn trúng mình, hắn cũng chưa chắc sẽ chết ngay lập tức, vẫn còn đủ thời gian để tiêu diệt nhóm người này. Đồng quy vu tận ư? Việc đó cần gì chứ… Ba Lạc Oa và Tiểu Lệ Á, e rằng giờ đây cũng đã rơi vào tay bọn họ. Lúc này không thấy họ mang theo, hẳn là muốn giữ chút thể diện, không muốn chọc giận mình để tránh việc đàm phán không thành. Mạc Lạc Tư dù trông như một dã thú cao 2m3, nhưng trên thực tế, hắn không phải dã thú. Hắn tự thấy mình rất thông minh, vì thế không chút do dự mà đáp: "Ta đồng ý. Bất kể là ai, hắn đều chắc chắn phải chết." …
Vùng ngoại ô Phong Thành. Dưới lòng đất khu ba mươi hai. Nơi đây có hệ thống phòng hộ nghiêm ngặt nhất, vũ khí tiên tiến nhất, cùng với những chuyên gia hàng đầu. Dưới ánh đèn sáng như tuyết, bên trong vòng bảo hộ bằng kính, một sinh vật hình người yên lặng nằm thẳng, thân trên mọc đầy những khối u thịt màu máu đáng sợ và dữ tợn. Vô số dụng cụ nhấp nháy đủ loại chữ số, các đường cong dao động kịch liệt. Một ống dẫn cắm ngay trên "làn da" của sinh vật hình người (tạm gọi lớp vệt máu đỏ thẫm ấy là làn da). "Huyết mạch từ hiển tính đã biến thành ẩn tính, chỉ cần hai tuần nữa là có thể đảm bảo bề ngoài của hắn khôi phục lại, hơn nữa, vẫn có thể giữ lại loại sức mạnh thần kỳ đó."
"Loại kỹ thuật này có thể mở rộng ứng dụng không?" "Thật sự là không thể được." Một thanh niên đeo kính cười khổ nói. "Người này rất kỳ lạ. Trong các đoạn gen của hắn, lại có bảy điểm tương đồng với thằn lằn. Thoạt nhìn là một cá nhân, nhưng thực ra không phải, đây là một kỳ tích trên phương diện sinh vật học. Muốn nghiên cứu ra những huyền bí trong đó, trong thời gian ngắn có lẽ không ổn, vẫn cần một lượng lớn mẫu vật…" "Đã khảo nghiệm chiến lực chưa? Hắn có thật sự là kẻ mạnh nhất trong nhóm không?" "Vâng, hơn nữa còn mạnh hơn rất nhiều. Chỉ riêng hắn một người thôi, đã có thể đối phó với một đội quân nhỏ. Điều lợi hại nhất là khả năng tái sinh của hắn cực kỳ mạnh, đánh không chết được." Thanh niên đeo kính đẩy gọng kính trên mũi, ánh mắt vô cùng cuồng nhiệt. "Đầu và tim hắn đều đã bị đánh nát vụn, vậy mà vẫn có thể mọc lại được. Chúng ta đến bây giờ vẫn chưa làm rõ được hệ thống tư duy của hắn rốt cuộc nằm ở đâu, vậy mà vẫn có thể giao tiếp bình thường."
"Vậy thì tốt, cứ để hắn đi Thanh Quốc… Nếu không cho bọn họ một bài học nặng nề, quốc gia chúng ta sẽ trông như không còn ai, lại còn sợ hãi một kẻ da vàng, chẳng phải sẽ thành trò cười sao?" … Liên bang Ý Chí, Tây Lan Quốc, Bồ Đào Quốc, Tam Nguyên Quốc tất cả đều được huy động. Họ không những phái quân đội mà điều quan trọng nhất là cử đi những chiến sĩ hùng mạnh. Tuyên ngôn ngông cuồng của Trương Khôn đã hoàn toàn chọc giận những quốc gia này. Sự khinh thường đối với Đại Thanh Quốc, cùng với niềm tin mạnh mẽ vào sức mạnh của quốc gia mình, khiến những người này không thể dung thứ cho bất kỳ vết đen nhỏ nhặt nào xuất hiện trong lịch sử ngoại giao. Tất cả đều sẵn sàng ra trận, các Đại tướng đi tiên phong, tiến thẳng đến vùng đất Viễn Đông. Cùng lúc đó, cựu Thủ tướng Anh Hoa Quốc, Y Đằng, lại có một tâm trạng vô cùng tốt. Tốt hơn bao giờ hết. …
Phiên bản truyện này do truyen.free biên tập và nắm giữ bản quyền, xin độc giả vui lòng không sao chép.