Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trấn Long Đình - Chương 191: Ta, ta, đều là ta

Chợt nghĩ, đây chính là thời kỳ Tam Quốc.

Trương Khôn cảm thấy, quyển sách trong tay mình cơ bản đã không còn tác dụng gì. Tiện tay anh liền ném nó đi. Hóa ra tối qua đã uổng công đọc sách.

Nhưng ngay khi quyển sách tuột khỏi tay, rơi xuống nền tuyết trắng, Trương Khôn chợt động lòng. Anh vội bước nhanh hai bước, nhặt nó lên.

Anh cười nói: "Ta vốn là người đọc s��ch, không đọc sách thì làm gì đây? Chẳng lẽ lại cầm đao cầm kiếm như các ngươi sao?"

Chính vào khoảnh khắc quyển sách tuột khỏi tay ấy, trong lòng anh khẽ rung động. Khi nhìn vào bảng thuộc tính của mình... anh phát hiện, điểm tinh thần đã lặng lẽ tăng lên một chút, giờ đây đã đạt 31 điểm.

Chẳng trách sáng sớm nay đầu óc anh tỉnh táo lạ thường, cơ thể thì điều khiển dễ dàng, không chút cảm giác ê ẩm, cứng đờ hay lạnh buốt. Cứ như thể cơ thể này chính là thân thể nguyên bản của anh vậy.

Mỗi khi tinh thần tăng lên một chút, linh hồn cũng mạnh mẽ hơn một phần. Nhờ đó, khả năng khống chế khí huyết, nhục thân, cũng như nắm bắt cục diện bên ngoài cơ thể đều tăng cường đáng kể. Đến nỗi từng cánh hoa, từng trái quả, từng ngọn cây cọng cỏ đều hiện rõ mồn một trong tâm trí anh.

Chẳng hạn như lúc này, những binh sĩ mai phục trên sườn núi, cung tên, chiến mã, hay cả những con thỏ rừng, gà rừng ẩn nấp trong bụi cây, tất cả đều hiện rõ qua từng chi tiết nhỏ.

Vì thế, trước uy hiếp từ đám binh tướng này, anh không hề có chút run sợ nào. Hoàn toàn chẳng có gì đáng sợ, vậy lấy đâu ra cảnh giác?

Anh chỉ cần liếc mắt qua là có thể nhận ra. Hai vị gia tướng Trần Trung và Trần Thuận, tuy xương cốt và bắp thịt có vẻ rất cường tráng, cơ thể khỏe mạnh, nhanh nhẹn. Nhưng toàn bộ mạch huyết lại chưa được khai mở hoàn toàn. Nhiều lắm cũng chỉ ở Minh Kình hậu kỳ. Trên chiến trường làm tiểu tướng thì tạm được, nhưng nếu gặp cao thủ, chắc chắn sẽ bị hạ gục chỉ trong nửa chiêu.

Còn những binh lính khác, ngoại trừ vài người lẻ tẻ, thậm chí ngay cả cảnh giới Hợp Lực cũng không đạt tới. So với dân thường cũng chẳng khá hơn là bao.

Ngay cả "Lục Hữu Bành Thành" mà Hoa Tứ tỷ nhắc đến, cũng chỉ ở cấp độ Đoán Cốt. Tiều tam ca với cây rìu lớn cầm trong tay tựa như lông vũ, có lẽ đã đạt tới cảnh giới Ám Kình. Còn Liên Hoa thì cũng chỉ ở cấp độ Đoán Cốt, ngay cả Vương Tiểu Nha cũng không bằng.

Thế nên, những lời họ từng nói rằng có thể che chở mình thoát khỏi ngọn núi này, đột phá vòng vây của năm trăm binh sĩ, e rằng chỉ là nói quá lên. Nếu kh��ng có một hai người phải bỏ mạng, thì khó lòng mà thoát được.

Qua đó cũng có thể thấy nghĩa khí sâu nặng của mấy người họ, hoàn toàn không xem nguy hiểm ra gì.

Những hiệp khách thời này, quả thật có thể vì một cơn tức giận mà sẵn sàng liều mình, bất chấp cái chết. Do đó, tuyệt đối không thể xem thường họ.

"Thế thì Tam công tử cũng là người thức thời, không muốn làm khó chúng ta. Đi thôi, lão gia và Đại công tử bên kia đã sớm sốt ruột chờ rồi... Gặp mặt họ một lần, rồi chúng ta sẽ sớm lên đường."

Trần Trung nói với vẻ nửa cười nửa không. Hắn thân là gia tướng đắc lực, thân phận có lẽ còn cao hơn cả những đứa con thứ bị đối xử tệ hơn chó của Trần gia. Ít nhất hắn có trong tay mấy trăm binh lính, lập công sẽ được trọng thưởng, ngày sau còn có thể làm quan.

Còn những đứa con thứ này, trường hợp tốt nhất là được làm chưởng quỹ một cửa hàng nào đó. Có lẽ, sau này nếu gia chủ vui lòng, sẽ phân cho một ít gia sản, để chúng trở thành những ông chủ nhỏ. Còn về gia sản khổng lồ trong nhà, hay việc Trần gia n���m giữ thành trì và quân đội, thì có liên quan gì đến chúng chứ? Có thể lắm, nếu chủ mẫu khoan dung độ lượng, sẽ nể mặt cho chúng làm mấy chức tiểu lại văn thư. Tình huống này, cần gì phải tôn trọng?

Hắn cầm trường thương trong tay khoa khoa, rồi ra hiệu Trương Khôn lên xe ngựa. Sau đó, Trần Trung và Trần Thuận mỗi người một ngựa, mang theo ý tứ "hộ tống" nhưng thực chất là áp giải, dọc theo con dốc thoai thoải mà xuống núi.

...

Xuống núi, cả đoàn không vào thành mà đi thẳng đến ngoài cửa Nam Từ Châu Thành. Nơi đây đang có đại đội xe ngựa tập kết, từ xa nhìn lại, kéo dài liên miên vài dặm.

Trần Trung, Trần Thuận hai người tiến đến tiếp kiến và báo cáo. Từ đằng xa, Trương Khôn trông thấy một lão giả râu dài năm sợi uy nghiêm đứng đó, phất tay ra hiệu họ mau chóng lên đường. Từ đầu đến cuối, ông ta không hề liếc nhìn về phía mình.

Đây là cha đẻ của nguyên thân, Trần Hán Du. Chẳng trách Liên Hoa mở miệng mắng ông ta là "con rùa già", quả thực là người bạc tình bạc nghĩa.

Còn một nam tử khác, khí độ bất phàm, chừng hơn ba mươi tuổi, trên mặt mang nụ cười ôn hòa, thỉnh thoảng lại nhìn sang, thậm chí còn phất tay chào. Đây chính là Trần Nguyên Long, nhìn qua quả là tuấn kiệt.

Hắn cưỡi trên lưng ngựa trắng, cười khẽ rồi không nhìn về phía này nữa, quay người trò chuyện với một đại hán thân hình hùng tráng, khôi ngô, cao chừng hai thước hai, ba. Đại hán kia cưỡi trên một con ngựa khổng lồ màu đỏ lửa, trong tay nắm Phương Thiên Họa Kích, uy phong lẫm liệt, khí phách dâng trào.

Chắc hẳn họ đã cáo biệt nhau xong. Từ mấy cỗ xe ngựa xa hoa, tráng lệ truyền ra tiếng nói chuyện nhỏ nhẹ của nữ nhân...

Đại đội bắt đầu lên đường.

"Hình như, ta ở đây chỉ là để cho đủ số mà thôi, không đúng, có người canh giữ, mấy chục gia binh ngày đêm trông coi. Trần Nguyên Long phần thành ý này thật sự rất đủ."

"Đúng vậy, thành ý này rất đủ, lấy chính người nhà mình ra làm bè đỡ... Hắn được Lữ Bố tín nhiệm đến thế, ta nhổ vào! Lười nhìn hắn giả bộ giả vờ... Kẻ bạc tình bạc nghĩa, phản bội ân nghĩa, lại cứ có thể gây ra danh tiếng lớn như vậy, th�� đạo này thật nực cười."

Liên Hoa là một nữ nhân không chịu để lọt dù chỉ một hạt cát trong mắt. Nghĩ gì nói nấy. Cũng không để ý đến những ánh mắt trợn trừng của binh tướng bốn phía. Cô chỉ theo sát phía sau Trương Khôn, tay nắm chặt song đao, sợ xảy ra biến cố gì.

"Không cần khẩn trương đến vậy, ta là đi hưởng phúc mà."

Trương Khôn cười nhẹ, trong lòng lại dâng lên một tia cảm động đã lâu. Có câu nói thế nào nhỉ? "Người già như mới, nghiêng che như cũ" (tình nghĩa sâu đậm). Mấy người Hoa Tứ tỷ này thật không thể chê, trong tình huống như vậy, rõ ràng biết mình là đi làm con tin, vậy mà vẫn đi theo chứ không bỏ chạy. Luôn sẵn sàng liều chết mở một con đường máu...

Đặc biệt là Liên Hoa. Đối với đệ đệ ruột của mình, có lẽ cũng chẳng hơn thế. Đây chính là "trung nghĩa" ở thời cổ đại sao? Có lúc, anh cảm thấy người thời đại này thật xảo trá, nhưng có lúc lại thấy họ đặc biệt ngay thẳng. Chỉ có thể nói, hoa giống hoa, người khác người.

"Tránh ra, tránh ra, đừng va chạm xe ngựa của Ôn Hầu gia..."

Bốn phía truyền đến một tràng hò hét. Trương Khôn và những người khác liền bị dồn ra lề đường chờ đợi. Một đàn ngựa trắng ào ào với tiếng chuông reo vang lướt qua bên cạnh, sau đó là những cỗ hương xa bảo mã uốn lượn tiến lên. Đám gia nhân, binh lính chặn bớt tốc độ ngựa, đi sát phía sau. Khi vó ngựa chạy, tuyết đọng bắn tung tóe thành bùn, khiến những người đứng bên đường ít nhiều đều bị dính vết ố vàng.

Không ai bất mãn, ngược lại còn có rất nhiều người xúm lại, muốn ngắm thêm đoàn kỵ mã đó một lần nữa.

"Kia là Điêu Thuyền phu nhân!"

"Đừng nhìn nhiều, không muốn con mắt nữa sao?"

Bên cạnh có người xì xào bàn tán, cảnh cáo lẫn nhau.

"Chậc chậc, hổ phụ sinh không ra khuyển nữ, hay là thiếu tướng quân đẹp mắt... Thật là cao minh a, nghe nói một đường từ Bắc giết tới Nam, mang theo mấy chục gia binh, giết thấu vào doanh trại Tào quân. Nàng tuổi còn nhỏ, đã có phong thái của cha nàng, đáng tiếc thân là nữ nhi, nếu không, không thể lường trước được..."

"Đội nón trụ xuyên giáp, ngựa trắng tốc độ cũng nhanh, ngươi nhìn rõ sao?"

"Mắt ta ấy à, không phải khoe khoang chứ, cách bức tường còn có thể nhìn xuyên thấu, nếu không, làm sao bắn tên được..."

Mấy người lính nói qua nói lại, chủ đề liền biến dạng. Một cái nháy mắt ra hiệu. Tiếp đó liền nghe tiếng roi vun vút xé gió, đánh cho mấy người đó bò loạn khắp nơi.

"Xe ngựa của Ôn Hầu gia, cũng là các ngươi dám tự tiện nói huyên thuyên, không cần đầu nữa sao."

Trần Trung tiến lên quật roi loạn xạ.

Hắn hạ giọng mắng một hồi, liền chạy đến phía trước, nhảy xuống ngựa, quỳ xuống đất thỉnh tội. "Hạ nhân không biết lễ nghi, còn xin Hầu tướng quân thứ tội."

Vị tướng quân trên ngựa kia, mặt dài mũi đỏ, lưng đeo đại cung, khí thế bất phàm. Phía sau còn đi theo hơn trăm tinh kỵ, mỗi người tay dài eo thon, lưng đeo đại cung, trên ngựa treo trường mâu.

"Kia là Bát Kiến tướng, Thần Cung tướng quân Hầu Thành. Hắn nhãn lực kinh người, nhìn thấy chúng ta rồi, cúi đầu, mau cúi đầu."

Đám gia binh Trần gia bốn phía hoảng sợ nói nhỏ.

Trương Khôn liếc mắt qua, thấy vị Tướng quân Hầu Thành kia cũng chẳng hề quay lại, cũng không biết có nghe thấy lời binh sĩ nghị luận hay không, chỉ thúc ngựa nhanh chóng đi, đuổi kịp đoàn phía trước.

Đối với đội quân di chuyển đóng quân này, Trương Khôn thực ra cũng chẳng quan tâm lắm, dù sao cũng không có gì liên quan đến mình. Anh thật sự quan tâm là bên cạnh còn có hai người, cũng ch���u đãi ngộ tương tự. Tuy cưỡi ngựa có vẻ được đối xử không tệ, nhưng thực chất trước sau đều có người giám sát chặt chẽ, cũng là bị áp giải.

Một người chừng hai mươi tuổi, ánh mắt chất phác, cầm trong tay quyển sách, khuôn mặt xanh xao đầy vẻ kinh hoàng. Nếu không phải mặc phục sức sĩ tử, Trương Khôn còn tưởng người này là dân thường cùng khổ.

"Cái Trần Nguyên Hòa kia, luôn muốn dùng tài học để tranh giành xuất thân, lại không nghĩ rằng, với thân phận con thứ của hắn, dù có nỗ lực thế nào đi nữa, lại có thể lọt vào mắt vị đại nho nào? Thậm chí, cho dù đứng trước cửa nhà người ta đến ngất xỉu, cũng chẳng có ai để ý."

Chú ý thấy ánh mắt Trương Khôn, Hoa Tứ tỷ thần sắc hơi có chút thương hại, thở dài nói: "Thiếu gia người không cần học hắn, kinh nghĩa nho gia hại người, quá mức lợi danh. Tiểu thư trước kia thường nói, vô vi mà đều làm, thế sự theo mây đi... Trải qua nhẹ nhàng tự tại, không đi lao tâm lao lực, cũng là một đời."

Tiểu thư này thật có học vấn. Trương Khôn hơi sững sờ, mới phản ứng lại, Hoa Tứ tỷ nói "tiểu thư" chính là Mạnh Thanh Ninh, mẫu thân của thân thể này.

Cũng không biết một nữ tử thanh tĩnh nhã đạm cầu đạo như vậy, làm sao lại gả cho Trần Hán Du làm thiếp, rồi lại vì sao sớm qua đời? Những ký ức này anh vẫn luôn không có, cũng không định hỏi nhiều.

Không nghi ngờ gì nữa, đó chính là câu chuyện cẩu huyết về con cháu thế gia háo sắc, tình cờ gặp nữ tử thanh tĩnh, kết quả hoa nói bảy ngôn ngữ, tư định cả đời châu thai ám kết... Càng về sau liền là hào môn đấu đá, buồn bực sầu não mà chết.

Nói chung, trải qua chuyện con tin này, anh đối với dòng họ của thân thể này cũng không có chút cảm giác thân thiết nào. Lần này đi Hạ Bi, cũng là mượn thân phận này, để có một điểm đặt chân, lấy một chút tài nguyên ban đầu, chỉ vậy mà thôi.

Chuyến đi ngàn dặm, bắt đầu từ dưới chân. Đã có sẵn gia binh và trang viên đất đai, vậy thì không dùng đến quả là phí phạm.

"Người xem, Trần Nguyên rõ ràng thông minh hơn nhiều, hắn dựa vào mình tuổi còn nhỏ, tính khí có chút bất cần, khắp nơi học được chút đao kiếm... Mặc dù luyện chẳng ra sao cả, nhưng nương tựa vào thân phận con thứ của Trần gia, giúp người giải quyết sự tình, đi thông quan hệ, cũng có thể sống sung túc. So với mấy người bọn họ, hắn sống vui vẻ hơn nhiều."

Hoa Tứ tỷ liếc mắt qua, trong lời nói không thiếu ý khuyên nhủ. Rằng con người, không cần phải đâm đầu vào ngõ cụt. Cũng không cần phải treo cổ trên một thân cây. Chuyện không thể làm, sớm rút lui mới là lẽ phải. Cho dù lang thang giang hồ, màn trời chiếu đất, có Hoa tỷ ăn một miếng, còn sợ ngươi bị đói sao?

"Hoa tỷ, chị không cần lo lắng, em đều có chừng mực."

Trương Khôn rốt cuộc hiểu rõ, thân thể này trước kia hẳn là gọi cô ấy là "Hoa tỷ". Gọi Liên Hoa thì có vẻ không đủ tôn trọng, gọi Hoa Tứ tỷ thì lại quá xa cách. Chẳng trách, sáng sớm khi nghe mình gọi cô ấy là Hoa Tứ tỷ, cô ấy đã muốn sờ trán mình, xem có phải mình bị sốt cháy hỏng đầu óc rồi không.

Ngươi có chừng mực cái rắm! Giờ thì đã thành tù nhân không khác là bao.

Hoa Tứ tỷ cố nặn ra một nụ cười: "Tỷ tỷ sẽ chờ cùng ngươi hưởng phúc nha..."

"Đó là tất nhiên, cứ thoải mái tinh thần là được, không có việc gì đâu."

Vừa nói chuyện, Trương Khôn phớt lờ ánh mắt khinh bỉ rõ ràng mà Liên Hoa lẳng lặng liếc nhìn, thản nhiên ngồi trên lưng ngựa, thân hình theo nhịp nhấp nhô của ngựa tiến lên, nhẹ nhàng như lá liễu. Anh khép hờ hai mắt, không nói nhiều, môi khẽ mấp máy, lại là đọc Hoàng Đình Kinh.

Đọc đi đọc lại quyển sách này, mẹ nó, quả thật hiệu nghiệm.

Dù hiểu thấu đáo cũng chẳng có ích, dù có nghiền ngẫm đến đâu cũng vô dụng. Cái thật sự có tác dụng, lại là phương thức đơn giản nhất, đó chính là đọc như một kẻ khờ... Tốt nhất là chỉ cần đọc to thành tiếng, không cần suy nghĩ chân nghĩa diệu lý bên trong.

Chỉ cần đọc ra tiếng là được.

Đây là điều Trương Khôn đã ngộ ra được một tia huyền cơ, sau khi nhìn thấy tinh thần lực lặng lẽ tăng lên một chút. Anh đã nghiên cứu hơn nửa buổi tối, tổng cộng đọc hơn một canh giờ. Có lẽ là do vừa mới bắt đầu đọc, tinh thần lực đặc biệt sinh động, chỉ cần chút cố gắng đọc là tinh thần lực đã tăng lên một điểm. Tương đương tiết kiệm cho mình hai điểm Long Khí.

Long Khí giá trị khó khăn lắm mới có được.

Do đó có thể thấy được, quyển sách này rốt cuộc quý giá đến mức nào. Ngay cả hiện tại, vẫn chưa xuất hiện công pháp hay kinh văn nào "nhập môn" trên giao diện thuộc tính. Trương Khôn vẫn không định từ bỏ. Anh đoán chừng. Hoàng Đình Đạo Kinh này có đẳng cấp quá cao, chừng ấy tinh thần lực căn bản không đủ để nhập môn...

Rốt cuộc là năm mươi điểm tinh thần, hay là một trăm điểm tinh thần, hoặc là hai trăm điểm? Anh không có cách nào phán đoán, chỉ có thể dùng cách ngu ngốc nhất, cũng coi như là để củng cố căn cơ.

Theo dã sử đồn đãi, có đồng tử mặt trời tụng Hoàng Đình ba ngàn lần, ba năm nóng lạnh, đạo cơ chính là chắc, đến đây vào tới môn đình. Trương Khôn thầm nghĩ. Cơ sở của mình hẳn là mạnh hơn nhiều so với những đứa trẻ tóc trái đào bình thường, vạn vạn không cần đến ba năm. Có lẽ, đọc vài tháng liền có thể nhập môn. Cho dù không nhập môn, đây chẳng phải có thể tiếp tục tăng tinh thần lực sao? Đã rất tốt rồi.

Sự tăng trưởng của tinh thần lực, công dụng tạm thời chưa nhìn ra, không có đạo pháp nào có thể vận dụng, cũng không có bí thuật tinh thần trực tiếp giết địch. Thế nhưng, Trương Khôn phát hiện, tinh thần lực mạnh mẽ, có rất nhiều tác dụng đối với việc rèn luyện cơ thể, cùng việc vận dụng khí huyết, kình đạo.

Vốn là quyền pháp, binh khí tu vi đã đến mức không thể tiến thêm, lúc này bỗng xuất hiện một tia buông lỏng, khiến anh nhìn thấy một tầng trời khác. Cứ như thể, quyền pháp trước đây của mình có chút thô ráp. Ngày thường không nhìn ra, không cảm nhận được, nhưng hiện tại liền phát hiện, khi xuất thủ còn có thể tinh tế hơn một chút, một chút lực nhỏ cũng phát huy hiệu quả gấp mười lần.

Đây là một nhiệm vụ lâu dài và gian khổ. Tu vi cảnh giới là một mặt, việc vận dụng trong thực chiến lại là một khía cạnh hoàn toàn khác. Thực chất đây là hai con đường riêng biệt, lúc này anh mới vừa thấy rõ ràng.

...

Từ Từ Châu đến Hạ Bi phải đi đường vòng hơn hai trăm dặm. Ngày đi đêm nghỉ, kéo theo gia quyến và người nhà, ròng rã đi mất năm sáu ngày thời gian, mới nhìn thấy cảnh đẹp giao hội của hai nước vượt thành, nghi võ.

Một đường vào thành. Đoàn của Trương Khôn sớm đã tách ra khỏi đoàn quân của Mục phủ, dưới sự "hộ tống" của Trần Trung, Trần Thuận cùng năm trăm gia binh, đi tới trang viên Trần gia. Nơi này chiếm diện tích mấy trăm mẫu, có chuồng ngựa, giả sơn, đình đài, vườn hoa, nhà cao cửa rộng...

Người hầu mấy trăm, quản sự cũng nắm chắc chục người, còn có một số gia binh lưu thủ, tất cả đều chờ ở trước đại sảnh trang viên.

"Tốt rồi, vài người lại đây, sắp xếp cho mấy vị công tử ở lại."

Trần Trung đến nơi này, liền như đến nhà mình vậy, ra lệnh. Chắc là trước khi rời khỏi lão trạch, Đại công tử Trần Nguyên Long đã phân phó. Rất nhanh liền có quản sự tiến lên nghe lệnh...

"Hoa tỷ, tổng cộng tám trăm gia binh này, chị có quản lý được không?"

Mãi đến lúc này, Trương Khôn mới cười hỏi.

"Tôi?"

Liên Hoa há hốc mồm, sờ sờ lỗ tai, cô nghi ngờ mình nghe lầm.

"Đúng, chính là chị."

"Từ nay về sau, trên dưới phủ này đều thuộc quyền chị quản lý. Nếu cảm thấy lực bất tòng tâm, chẳng phải đã có Tiều tam ca và Văn lục ca sao? Đúng rồi, sai người đi thư mời Tu Đại, Đường Nhị, Liễu Ngũ đến đây. Nơi này, sau này sẽ là điểm tựa đầu tiên của chúng ta."

Trương Khôn ngẩng đầu lên, ánh mắt bễ nghễ đảo qua những nam nữ lớn nhỏ trong phủ này, khoảng chừng ngàn người trên dưới, hài lòng thở dài thườn thượt.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ để gửi đến bạn đọc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free