(Đã dịch) Trấn Long Đình - Chương 196: Ôn Hầu con gái không đi
"Cha ta dũng mãnh cái thế, công phá chiến trận, không ai cản nổi! Dưới trướng ông còn có hai ngàn Lang Kỵ, tám Kiện Tướng, có..."
Lữ Linh Khỉ nghe vậy liền không khỏi bất bình.
Nói cha nàng có thể chiến bại thì còn có khả năng, nhưng nói thua trận rồi ngay cả đường thoát cũng không có, đến nỗi bị người ta bắt trọn cả nhà lớn bé, mặc sức xử lý, thì đúng là quá xem thường người rồi.
Trương Khôn lắc đầu: "Tổng cộng chỉ hơn vạn binh mã, trong đó hơn hai ngàn kỵ binh. Dưới trướng có tám Kiện Tướng cũng không tệ, nhưng chỉ dừng ở mức không tệ mà thôi. Dưới tay Tào Tháo, Lưu Bị có biết bao nhiêu danh tướng hùng mạnh hơn họ nhiều. Hơn nữa, quân địch ngoài thành ùn ùn kéo đến, ít nhất phải đến năm, sáu vạn binh mã. Nhân số chênh lệch quá lớn, muốn đánh cũng không thắng nổi. Còn về Ôn Hầu, tuy bản thân rất mạnh, vẫn có thể xông trận giết địch... nhưng nếu một chủ tướng như ông ta mà cũng phải ra trận liều mạng chém giết như vậy, thì liệu Hạ Phì Thành bên trong còn có thể bình yên?"
"Cái này..."
Câu hỏi của Trương Khôn thực chất đã chỉ ra mối nguy lớn nhất của Hạ Phì Thành lúc này. Nơi đây tuy có kỵ binh vô địch thiên hạ, lại do Lã Bố - một chiến tướng vô song thân chinh dẫn dắt, nhưng suy cho cùng, binh lực vẫn quá ít. Nếu dùng như một chi quân yểm trợ tinh nhuệ thì còn chấp nhận được, bất cứ ai cũng không dám xem thường, chỉ đành nghiêm phòng tử thủ, sẵn sàng điều động đại quân vây công. Thế nhưng, nếu coi hai ngàn người này là chủ lực mà mang ra chiến trường, cho dù ông ta có thể xông phá vòng vây, thắng được vài trận nhỏ, thì lại có thể giết được bao nhiêu địch? Bất cẩn một chút, lọt vào vòng vây của đại quân, hậu phương lập tức sẽ bất ổn ngay.
Chưa kể những người khác, chỉ riêng Trần Cung, vẫn luôn qua lại mờ ám với Viên Thuật ở Hoài Nam. Lần trước Hách Manh - một trong tám Kiện Tướng - làm phản, rõ ràng là do Viên Thuật ngấm ngầm hậu thuẫn, Trần Cung giật dây. Điều này ai nấy cũng đều rõ trong lòng, chỉ là không tiện vạch trần mà thôi.
Trần Cung phò tá Lã Bố không phải vì ông ta trung thành với Ôn Hầu, mà bởi vì tạm thời chưa có nơi nào để đi, cần Lã Bố giúp ông ta thực hiện mong muốn báo thù. Vị quân sư xuất thân sĩ tộc này, nói là quân sư của tập đoàn Lã Bố, chi bằng nói là khách khanh thì đúng hơn. Ông ta và Lã Bố phần lớn thời gian đều là quan hệ hợp tác. Hai bên không thật sự một lòng, chỉ là cần đến đối phương, cứ thế bằng mặt không bằng lòng mà đi cùng nhau đến tận bây giờ.
Một khi nguy cơ xuất hiện, ắt sẽ là cảnh "đại nạn lâm đầu chim ai nấy bay".
Ai dám bảo đảm ông ta sẽ không đâm lén sau lưng? Chẳng những Trần Cung, mà các tướng lĩnh khác cũng có vấn đề. Ra quân đơn độc, chỉ có mang tiếng hão, tự nhiên không có tác dụng gì. Kiểu 'văn chẳng thành, võ chẳng xong' đó, dù trong đó có người lợi hại, nhưng giới hạn bởi binh ít, cũng chẳng làm được việc lớn gì.
Điều phiền toái nhất là, những tướng lĩnh này đánh địch thì chẳng lợi hại là bao, thế nhưng, một khi Lã Bố không có mặt trong thành, nếu họ làm phản, đó mới thực sự là họa sát thân. Với tiền lệ Hách Manh, ngay cả Lữ Linh Khỉ cũng không dám bảo đảm rằng chư tướng trong thành đều tuyệt đối trung thành với cha mình, liệu họ có làm phản trong tình thế khó khăn này không. Nói như thế thật đúng là chuyện đùa. Những năm gần đây, ngươi phản ta, ta phản ngươi, hôm nay ngươi đánh ta, ngày mai ta đánh hắn... Ngay cả triều đình còn bị người khống chế, Hoàng Đế còn bị người nắm trong lòng bàn tay mặc sức nhào nặn, thì còn nói chuyện gì trung nghĩa? Đó là lời dối trá để lừa kẻ khờ.
"Đúng là như thế. Khi Trần Công Đài đưa ra kế sách này, phụ thân cũng có chút do dự, không dám quyết đoán xuất thành. Chúng ta đều rõ, nếu phụ thân thật sự mang kỵ binh rời thành đánh úp quân Tào, phần lớn sẽ phải một lần nữa chia lìa với mọi người, từ nay về sau khó mà gặp lại."
Lữ Linh Khỉ đầy mặt buồn nản. Không nhắc đến điểm này thì nàng còn có thể cố gắng không nghĩ nhiều. Nhưng khi phải trực diện kết quả của việc bị vây thành, thì dù có muốn giả vờ không thấy cũng không được.
Những lời của Trương Khôn từng câu từng chữ như đâm thẳng vào tim gan, phân tích thế cục Hạ Phì rành mạch. Nghe xong, Lữ Linh Khỉ lạnh toát mồ hôi.
'Một khi phụ thân xuất binh, nếu bị địch ngăn chặn, không thể quay về thành, thì tính mạng cả nhà lớn bé trong thành chẳng phải sẽ nằm trong tay kẻ khác sao? Đến lúc đó, mới chính là tình thế tiến thoái lưỡng nan thật sự.'
'Mà Trần Cung kia, lại hết lần này đến lần khác x��i giục phụ thân xuất thành ứng chiến, để hắn trấn thủ Hạ Phì. Rắp tâm hắn khó dò, quả thực không nên liều mình đánh cược.'
'Thế nhưng, không xuất thành ứng chiến cũng không phải là thượng sách. Cứ để quân Tào thong dong bày trận, vây khốn Hạ Phì đến chết, trong ngoài bị cắt đứt. Bên ngoài lại không có viện quân đến, tóm lại cũng chỉ là đường cùng mà thôi.'
Sắc mặt Lữ Linh Khỉ lúc đỏ lúc trắng, nghĩ tới nghĩ lui đến muốn nổ tung đầu óc, nhưng vẫn không tài nào nghĩ ra cách phá giải cục diện này. Chẳng lẽ, nàng thật sự phải như kế sách Trần Cung hiến, tự mình đến chỗ Viên Thuật, gả cho con trai hắn, tự nguyện hạ mình cầu xin hắn xuất binh cứu viện sao? Không đời nào! Chết cũng không cam lòng!
Nghĩ đến cuối cùng mình sẽ trở thành một món lễ vật hậu hĩnh, thành món đồ chơi trong tay đám thiếu gia ăn chơi trác táng, Lữ Linh Khỉ không khỏi rùng mình, không dám nghĩ tiếp nữa.
"Còn xin tiên sinh chỉ giáo."
Nàng đột nhiên đảo mắt, bước nhanh hai bước về phía trước, khom mình hành lễ. Vừa nãy nàng đúng là quá hồ đồ. Đối phương võ nghệ cao cường như vậy, lại có thể nhìn rõ vạn dặm xa. Có cao nhân hiện diện ở đây, chẳng phải nên hỏi ý kiến sao? Nói thì nói vậy, thường những người đã nhìn ra vấn đề thì cũng sẽ có cách giải quyết. Thời đại này, các văn sĩ đều hay làm thế. Mà vị thiếu gia họ Trần trước mắt này, đã nhìn rõ tình thế mà lại không tìm cách thoát khỏi Hạ Phì, chắc chắn là đã có tính toán riêng.
"Ngươi hỏi ta ư, ha ha, chẳng khác nào hỏi đường kẻ mù. Ta không có binh quyền, chỉ là một kẻ bạch thân, nay lại thân ở Hạ Phì, vị thế vô cùng khó xử, thì có thể có biện pháp gì?"
Đó là lời thật lòng. Vấn đề của Trương Khôn thực chất là hắn chẳng dựa vào phe nào, ai cũng sẽ không tin tưởng hắn. Cho dù có bản lĩnh ngập trời, cũng vô dụng võ之地. Hắn nhiều nhất chỉ có thể bảo đảm mình không bị hãm hại, muốn thay đổi thế cục thì điều kiện chưa chín muồi.
"Công tử đã thân ở Hạ Phì Thành, chắc hẳn là con rơi của Trần thị. Tài học của công tử tự nhiên là cực cao, nhưng cách đối nhân xử thế thì không dám lấy lòng vô cùng... Giờ công tử đang bó tay trong thành, tình hình tương tự với chúng tôi, không bằng hợp tác để cùng có lợi."
Thấy Trương Khôn thoái thác, lần này Lữ Linh Khỉ lại tuyệt nhiên không vội vàng nữa. Nàng tự nhiên tìm một cái ghế ngồi xuống, khẽ cười nói: "Từ khi phụ thân chiếm Từ Châu đến nay, tiểu nữ đối với các thế gia trong thành cũng không phải không hiểu biết. Nhà Mi gia tuy giàu có, nhưng lại chẳng có đường tiến thân, nên coi thường xuất thân thô bỉ của phụ thân. Bọn họ lại đặt cược vào Lưu Huyền Đức, nào là dâng tiền, nào là gả em gái, hầu như dốc hết vốn liếng. Tạm thời không nói đến nhà Mi gia, tuyệt đối không thể dây dưa. Còn về Trần gia thì sao? Tự xưng gia truyền kinh nghĩa, có tiếng trung nghĩa, nhưng lại ngấm ngầm qua lại với Hứa Đô, kết giao với cả triều đình vắng vẻ. Ngay cả phụ thân cũng không tiện khinh động, chỉ đành trấn an. Cứ tưởng, nước xa không cứu được lửa gần, Trần gia sẽ thức thời mà một lòng phò tá... Ai ngờ, hai cha con Trần Hán Du lại tâm ngoan đến thế, ném ba người các ngươi đến Hạ Phì, đẩy đến mũi đao của phụ thân, cốt là để giáng cho người một đòn chí mạng."
Lữ Linh Khỉ chậm rãi nói tiếp: "Trần gia có ba người con thứ. Nhị công tử một lòng cầu học, chuyên tâm tiến tới, tính tình có phần chất phác. Tứ công tử thì trà trộn chợ búa, láu cá tinh quái, bất học vô thuật. Chỉ có Tam công tử, từ nhỏ đã học Hoàng Lão chi học, lớn hơn một chút liền nhập đạo thanh tu, cầu phúc cho mẫu thân, làm việc có phần quy củ. Ta thấy công tử xử sự, thân ở tuyệt địa mà vẫn bất động thanh sắc, chỉ bế môn tu luyện, có phần hợp với chân ý vô vi của Đạo gia. Chắc hẳn công tử chính là Tam công tử của Trần gia, người thuộc dòng dõi phu nhân Ninh, Trần Nguyên Chân?"
Trương Khôn lắc đầu thở dài: "Ngươi dò la tin tức thật tỉ mỉ xác đáng. Chẳng những hiểu thơ văn, biết nữ công, còn có một thân võ nghệ cường hãn, đúng là văn võ song toàn... Lã Phụng Tiên không phong cho ngươi danh hiệu Tướng Quân, để ngươi tự mình lĩnh một quân, thật sự là đáng tiếc."
"Công tử cũng nghĩ vậy sao?"
Mắt Lữ Linh Khỉ bùng lên thần thái kinh người. Thế nhân đều cho rằng nữ tử nên ở nhà tề gia nội trợ, cho dù học được một thân bản lĩnh cũng chỉ có thể an phận trong khuê phòng, không có đất dụng võ. Chớ nói chi đến việc ra tướng nhập tướng, ngay cả xuất đầu lộ diện, làm vài việc nhỏ thôi cũng sẽ bị người ta chỉ trỏ, quả thực khiến người ta vô cùng u uất. Ngay cả phụ thân nàng, một mãnh tướng từ tầng đáy thảo nguyên giết chóc đi lên, vốn không xem quy tắc thế tục vào mắt, ấy vậy mà vẫn tỏ ra không mấy mặn mà với việc con gái mình ra ngoài cầm quân hành sự.
Vì vậy, bất luận Lữ Linh Khỉ có xuất sắc đến đâu, trong mắt Lã Bố, nàng rốt cuộc cũng không được trọng dụng, mà chỉ cần lập gia đình, trở thành người nhà của kẻ khác. Khi Trần Cung đề nghị thông gia, ông ta liền lập tức động lòng. Điều này không liên quan đến việc ông ta có yêu thương con gái mình hay không. Dù có yêu thương đến mấy, cũng không thể cứ nuôi mãi trong khuê phòng, để nàng thành lão cô nương được, chẳng phải sẽ làm lỡ đại sự cả đời của con gái sao? Nếu không cẩn thận, còn sẽ bị thế nhân chỉ trỏ, cả đời không ngẩng mặt lên được. Lữ Linh Khỉ cũng nhìn rõ điều này. Nàng vạn vạn không ngờ, vị công tử có bản lĩnh trước mắt này, lại không mảy may bận tâm đến những định kiến ấy. Chẳng những ông ta rất coi trọng văn tài võ công của mình, hơn nữa, còn khen ngợi việc mình lĩnh quân tác chiến... Thật là một cái nhìn tinh tường! Một khí lượng rộng lớn biết bao!
"Tất nhiên rồi, có một vị đại tướng tài ba như vậy mà không dùng thì thật là lãng phí. Dù có rút ba ngàn binh mã giao cho ngươi lĩnh quân, cũng có thể xuất thành quấy rối, kiềm chế quân Tào. Bên ngoài có đại tướng tập kích quấy rối, bên trong có Ôn Hầu tọa trấn, Hạ Phì sẽ vững như thành đồng, trong thời gian ngắn tuyệt khó công phá."
Điều này cũng là giải pháp tốt nhất mà Trương Khôn đã suy nghĩ kỹ lưỡng. Kỳ thực, Trần Cung cũng có ý kiến tương tự, muốn Lã Bố lĩnh quân ra ngoài tập kích quấy rối. Thế nhưng, khi vị Trần Công Đài kia bày mưu tính kế, liệu có vì tư lợi cá nhân hay không thì chỉ có trời mới biết, Lã Bố khẳng định không dám làm theo kế hoạch đó.
Vấn đề cốt yếu nhất của Hạ Phì Thành lúc này, kỳ thực không phải là binh mã quá ít, mà là sự không đoàn kết giữa các tướng soái. Ngươi đề phòng ta, ta đề phòng ngươi, mọi người tụ lại một chỗ thì tự nhiên là "ông tốt bà tốt". Hễ hơi tách ra một chút, là ai nấy đều có toan tính, mỗi người một mục đích riêng. Một trận chiến mà như vậy, dù có thần tiên xuống đánh cũng sẽ bại nhiều thắng ít.
"Trần công tử, trước kia tiểu nữ chưa từng dùng hết binh khí trong tay, lại lo lắng làm thương người nên còn giữ lại vài phần sức lực. Không bằng, xin được thỉnh giáo công tử thêm một lần nữa."
Chẳng biết vì sao, Lữ Linh Khỉ vốn đang mệt mỏi ủ rũ, lúc này trên mặt lại tràn đầy hưng phấn, trong mắt thần thái luân chuyển, đấu chí một lần nữa dâng trào, nàng liền không biết tại sao lại một lần nữa đưa ra khiêu chiến.
Tình huống này, ta quá quen rồi.
Hồi ở y quán, cô bé Vương Tiểu Nha cũng lì lợm không chịu thua như vậy... Bị đánh xong thì càng hăng máu, có khi kéo mình đánh cả đêm không ngủ nghỉ được. Vị tiểu thư nhà họ Lã này, xem ra cũng không phải loại võ si tính khí, sao lại không chịu thua đến thế?
Trong lòng hơi nghi hoặc, nhưng Trương Khôn cũng đành chấp nhận. Tinh thần lực của hắn ngày càng tăng trưởng, thực lực vô hình cũng theo đó mà mạnh mẽ hơn từng ngày. Những người như Hoa Tứ Tỷ bên cạnh, dù sao công lực còn thấp, đến cả tư cách giao thủ với hắn cũng không có. Lữ Linh Khỉ trước mắt thì cũng xấp xỉ, là cao thủ Hóa Kình luyện tạng đại thành, thể chất cường đại, lực lượng kinh người, lại còn học được Bá Vương Kích Pháp – một trong những binh khí nhất đẳng thiên hạ. Giao đấu với nàng cũng không đến nỗi nhàm chán, có thể tăng thêm chút kinh nghiệm thực chiến. Cho dù nàng học được một vài chiêu thức hay lĩnh ngộ được chút chiến pháp từ hắn, thì có sao chứ?
Hắn vốn dĩ chẳng ngại giao đấu để học hỏi. Nàng có thể học được từ mình, lẽ nào hắn lại không thể học hỏi nàng sao?
"Lần này cẩn thận, chiêu thứ nhất, Tru Tiên Diệt Hồn..."
Lữ Linh Khỉ đưa tay ra sau lưng, tháo xuống hai cây thiết kích khỏi vai, tiện tay vung mạnh. Lưỡi kích xé gió "ô ô" rít lên, thân hình nàng đột nhiên lao tới, trở nên hung hãn vô cùng, ào ào cuốn theo một đạo hàn quang... Người theo kích tiến, hai ngọn kích một trước một sau, đan xen chém về phía Trương Khôn.
"Diệt Hồn à, c��ng có chút ý tứ đó. Tiếng kích này có thể khiên động tinh thần lực, nhưng Tru Tiên thì còn thiếu chút hỏa hầu, thiếu chút bá khí..."
Trương Khôn tiện tay cầm lấy cây trường đao còn nằm trong vỏ dựng bên bàn đọc sách, không rút khỏi vỏ, "phốc" một tiếng nhấn tới, vừa vặn điểm vào chỗ lưỡi kích có lực mạnh nhất, phát ra một tiếng vang trầm. Lực lượng khuynh tiết ra, chuôi đao hơi xoay chuyển, liền khiến hai cây thiết kích không tự chủ được mà va vào nhau.
Lữ Linh Khỉ trong lòng hoảng hốt, chỉ cảm thấy mình lại muốn lao đầu vào lưỡi đao của đối phương. Nàng hai chân dẫm mạnh, thân hình xoay tròn tại chỗ, lưỡi kích quanh co, quát một tiếng: "Tốt, tiếp chiêu nữa! Chiêu thứ hai, Sát Thần!"
Bộ kích pháp này, tên chiêu nào cũng vang dội, khi giao đấu càng hung hãn cực kỳ bá đạo. Chẳng những có thể cường công mạnh đánh, kích phong còn có thể bắt, trói, câu, cắt, biến hóa vạn đoan. Đúng là một chiến kỹ đỉnh cấp kết hợp cả kỹ xảo lẫn sức mạnh.
Trương Khôn trong lòng hơi động, lặng lẽ thu lại năm phần lực lượng, chỉ dựa vào kỹ xảo để khẽ áp chế, dồn Lữ Linh Khỉ phải di chuyển, nhảy nhót trong gang tấc. Nàng càng đánh càng say, dốc toàn bộ bản lĩnh ra. Lúc này đao của hắn đã ra khỏi vỏ, đường đường chính chính dùng Lục Hợp Đao Pháp, thiên la địa võng, phong tỏa tám phương. Mặc cho kích chiêu có cuồng loạn, mãnh liệt đến đâu, cũng không thể công phá ba thước đất trước người hắn. Trong chốc lát, trong thư phòng, tiếng kích gầm như sấm, đao quang như nước, thỉnh thoảng vang lên tiếng kim loại va chạm "đinh đinh đang đang" thanh thúy êm tai. Nửa phủ đêm nay xem ra cũng đừng mong ngủ yên.
...
Hoa Tứ Tỷ tay đè song đao, đứng cách cửa không xa, sắc mặt lúc kinh ngạc, lúc lo lắng, thần sắc phức tạp. Nhưng nàng không hề có ý định xông vào.
Thấy Tiều Tam Ca vác búa vội vã chạy tới, nàng vội vàng ngăn lại: "Khoan đã, Tam Ca, ngươi muốn làm gì đấy?"
"Chẳng phải chúa công đang giao đấu với người sao? Chúng ta không cần vào giúp đỡ ư?"
Tiều Tam Ca mặt mũi tràn đầy mê mang, không hiểu nhìn Hoa Tứ Tỷ.
Hoa Tứ Tỷ "khì khì" một ti���ng cười ra tiếng, chỉ chỉ hai cô tỳ nữ đang chơi khăn tay ngoài cửa... Ngay cả những tiểu nha đầu ấy còn biết không nên quấy rầy, Tam Ca đầu óc đần thế, vẫn còn chẳng bằng mấy cô bé sao.
"Nếu phu nhân Ninh còn sống, nhìn thấy thiếu gia giờ đây khai khiếu, chắc hẳn cũng sẽ rất vui mừng."
"A, đây chẳng phải là, đây chẳng phải là..."
Tiều Tam Ca chần chừ một lát, mon men nhìn vào khe cửa mở hé, liền thấy bóng dáng người nữ tử đang bay lượn, kịch chiến hò hét kia. Dung nhan như họa, dáng người thướt tha ấy, chẳng phải trên đường đã từng gặp qua sao?
"Ôn... Ôn... Con gái Ôn Hầu?"
Hắn kinh ngạc đến mức sắp cà lăm. Nhìn hai người trong phòng dù đánh rất náo nhiệt, đao kích giao nhau, tựa như đang tấu lên một khúc ca bất tận... Có gặp chiêu phá chiêu, có đấu kỹ đấu lực, có hòa hợp ăn ý, chỉ duy nhất không có, chính là sát khí, sát cơ. Cái gọi là luận bàn, thì đây mới chính là luận bàn. Như cắt như gọt, như mài như giũa... Thôi nào, lắm chuyện quá.
Tiều Tam Ca mặt đen sì, ẩn vào trong bóng tối, đồng thời, còn xách cả Văn Lục Chỉ – kẻ đang trốn trong góc im thin thít – đi theo.
Cái tên lùn này thì nhu thuận hơn nhiều, rõ ràng đã ngồi xổm ở cạnh cửa nhìn từ lâu, lại chẳng nói năng gì, cứ chờ xem mình xấu mặt. Thật đúng là chẳng coi nghĩa khí ra gì.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.