(Đã dịch) Trấn Long Đình - Chương 207: Ngang ngược vì ai hùng
Trương Khôn thấy rõ mồn một.
Đao này của Quan Vũ, công khai là một đao nhưng thực chất lại là hai đao. Ba đao súc thế, ba đoạn trảm kích. Đây chính là điều huyền bí lớn nhất trong Xuân Thu Đao Pháp.
Tin đồn kể rằng trước khi xuất sơn, Quan Vũ sống bằng nghề bán táo, tài nghề cầm cọc đánh rụng táo đã thành thạo từ nhỏ, ngay cả nhắm mắt cũng không bao giờ đánh trượt. Thêm vào đó, ông ta sức lớn tay dài, sau đó lại cơ duyên xảo hợp trên núi cùng vượn trắng chơi đùa mà nhận được cảm ngộ, ba đao đầu tiên liền đặc biệt sắc bén, khó lòng cản phá. Chỉ có thể nói, có những người trời sinh ngộ tính rất mạnh. Một người như Quan Vũ, không cần danh sư chỉ dẫn, tự mình cầm một bản Xuân Thu, liền có thể ngộ ra đao ý, rồi tự dưỡng đao ý để trở thành cao thủ, chuyện đó gần như là không tưởng.
Trương Khôn lúc này cũng cảm giác được, hắn không chỉ là đang liều mạng với hơn hai ngàn cân lực lượng của Quan Vũ, hơn nữa, đối phương khi bạo khí phát lực, còn dùng một xúc cảm cực kỳ nhu hòa, mượn đi lực phản chấn của hắn, hóa vào trường hà lưỡi đao. Theo sau lại mượn thế công kích từ sức ngựa, chuyển sang chém ngang hông, mang uy thế như núi đổ biển dâng. Chân ý "gặp mạnh càng mạnh" chính là ở đây. Thật là một chiêu mượn lực đả lực, ba đao tất sát tuyệt diệu.
Trương Khôn suy nghĩ thì nhiều, nhưng động tác chỉ diễn ra trong chốc lát. Hắn biết rõ, thức Xuân Thu Đao này của đối phương, nửa đao trước nhu mềm như nước mùa xuân, nửa sau thì đầy sát khí mùa thu, từ chí nhu chuyển chí cương. Một khi phán đoán sai lầm, tính toán lầm tốc độ đao quang, sẽ bị một đao chặt đứt đầu ngay lập tức. Đây cũng chính là tuyệt kỹ sở trường của Quan Vũ. Lữ Bố lần đầu gặp ông ta, lúc đó cũng bị ba đao đầu tiên của Quan Vũ chém cho toát mồ hôi lạnh. Có thể thấy, đao pháp của ông ta hung mãnh và bất ngờ đến nhường nào.
Nhưng cái này. . . Đối với Trương Khôn mà nói, không có tác dụng.
Đạo quyền thuật thế gian, chung quy vẫn phải xem lực đạo và tốc độ, xem trình độ tiến hóa của cơ thể con người. Cổ ngữ nói "Nhất lực hàng thập hội" đã vạch trần một huyền bí lớn lao của trời đất. Khi lực lượng và tốc độ không có sự khác biệt bản chất đáng kể, thì tâm và ý, kỹ và thế, sẽ đóng vai trò rất lớn, dễ dàng quyết định thắng bại một trận chiến đấu. Thế nhưng, khi lực lượng và tốc độ của hai bên chênh lệch lớn đến gần gấp đôi, thì nói đến đao pháp còn có ý nghĩa gì nữa?
Vì sự tôn kính lẫn nhau, ta cũng không cần những chiêu thức hoa mỹ để giành chiến thắng. Nếu ngươi đường đường chính chính ch���ng đỡ được chiêu này, ta sẽ tha cho ngươi một con đường sống. Trương Khôn lặng lẽ nghĩ trong lòng.
Đề khí. . . Nâng đao!
Không hề bạo khí phát lực, chỉ là sống lưng thẳng tắp, dường như cả người đều trở nên vô cùng uy nghiêm, như Thiên Thần giáng thế hành phạt. . . "Lục Hợp duy ta, kẻ nào ngăn ta, chết!" Lưỡi đao ầm vang giáng xuống. Như thể sấm sét giữa trời quang.
Theo Tam Tiên Lưỡng Nhận Đao bổ ra một luồng sóng khí trắng xóa, thân ảnh Trương Khôn tựa như một cơn lốc xoáy. . . Quan Vũ một đao hóa trường hà, trảm vào vệt đao sáng như tuyết này. Thanh Long Yển Nguyệt đao chế tạo từ bách luyện tinh cương trong tay ông ta "cạch cạch cạch" vỡ thành bảy tám đoạn. Đồng thời, gãy nát theo đó còn có hai cánh tay, xương ngực và xương vai của ông ta. Thân hình loạng choạng bay ra sau rồi ngã vật, cùng lúc đó, dưới thân con ngựa đỏ thẫm kia đã xương cốt nát tan như bùn, bại liệt ngã xuống đất, đến cả tiếng hí cũng không còn sức mà thốt ra.
"Nhị đệ!" Lưu Bị xách theo Thư Hùng Song Cổ Kiếm, hãm tốc ngựa, còn định tranh thủ thời gian ra tay. Lại không ngờ tới, chỉ qua hai ba chiêu, Quan Vân Trường cũng theo đó mà bay lên. Nhìn những tiếng động tuôn ra trên người ông ta, rõ ràng là không biết đã gãy mất bao nhiêu xương cốt. Vừa rồi đánh bại tam đệ Trương Phi, lúc này lại nhìn thấy Quan Vũ rơi vào tình cảnh thê thảm như vậy, Lưu Bị mắt tối sầm lại, suýt chút nữa ngất xỉu. Kiếm pháp của hắn tuy mạnh, nhưng chiến lực lại xa xa không bằng hai huynh đệ. Lúc này làm sao còn có ý chí chiến đấu? Run rẩy vì sợ hãi, hắn đỡ lấy thân thể Quan Vũ, vác lên người, rồi đưa Trương Phi lên ngựa, vừa khóc vừa vội vã tháo chạy.
Trương Khôn án đao mà đứng, chỉ mắt lạnh nhìn, cũng không truy sát. Rốt cuộc, thuở nhỏ đọc sách về ngươi mà lớn lên, danh tiếng "Hoàng thúc nhân nghĩa" vang vọng thiên hạ. Tuy nói bây giờ thời thế thay đổi, mọi sự dễ bề, đã trở thành đối địch, nhưng quả thực khó lòng dứt tuyệt. Ít nhiều cũng nên chừa chút thể diện. Cho ngươi một cơ hội.
Tất nhiên, dù có đuổi theo, Lưu Bị vừa mất đi hai huynh đệ mà vẫn đánh ngựa trốn như điên, thì mình cũng chưa chắc đã giết được hắn. Chỉ có thể nói, khí vận là có thật, dù biểu hiện qua tâm tình hay thiên thời địa lợi. Giống như lúc này, mình cũng không quá muốn ra tay giết chết hắn ngay tại trận, đây chính là khí vận của Lưu Bị. . . .
"Kia thật là Quan Vũ?" Trên lầu Hạ Phì Thành, tất cả mọi người đều ngây người nhìn thấy. Nếu nói trước đây khi đánh bại huynh đệ Hạ Hầu, hay chém giết Trần Đăng, bọn họ còn cảm thấy không có gì là lạ. Bởi vì, Trương Khôn đã thể hiện chiến lực mạnh mẽ đến vậy, được coi là danh tướng hàng đầu thiên hạ. Giết ai hay thắng ai, đều không kỳ quái. Thế nhưng, một màn trước mắt này lại khiến người ta khó lòng chấp nhận. Trương Phi mắng chửi la hét, nhảy nhót một hồi lâu, tưởng chừng chiếm hết thượng phong. Kết quả thì sao, lúc ban đầu, đối phương chỉ đang đùa giỡn hắn mà thôi. Sau khi vị tiểu tướng áo giáp bạc hồng bào kia nghiêm túc xuất thủ. Chỉ là một đao, nhanh đến mức ngay cả cái bóng cũng không thấy rõ, trực tiếp đâm nổ đầu hắn. Nếu như nói, khi giết Trương Phi, đối phương đã dùng tốc độ vô song cùng đao pháp viên mãn thần kỳ. Thì khi đánh bại Quan Vũ, lại không c�� nhiều hoa xảo đến vậy, chỉ là nâng đao, rồi ầm vang giáng xuống. Cổ kính, nặng nề. . .
"Một đao phía dưới, người ngựa đều tan nát. . . Ngư��i này không thể địch lại." Cao Thuận vốn trầm lặng như trái hồ lô không nói gì, chỉ có ánh mắt kinh động, chằm chằm nhìn xuống dưới thành, lâu đến mức không chớp mắt. Trương Liêu lại không quá để ý nhiều đến thế, nhìn đến chỗ kinh hãi, thở hắt ra một tiếng ngay tại chỗ. Trần Cung lại thốt ra một cách u ám: "Với dũng mãnh của người này, lại có công đức cứu vớt Hạ Phì, nếu thật trở về thành, chúng ta còn có nơi sống yên ổn hay không?" Lời vừa dứt, trên cổng thành, mọi người đều im lặng. . . .
"Bắn chặn! Bắn chặn đội hình! Rút lui!" Khi Trương Khôn hạ Trương Phi, khiến Quan Vũ bị trọng thương, và Lưu Bị sợ hãi vội vã tháo chạy, thì liên quân đại doanh bên Tào Tháo triệt để trở nên hỗn loạn. Giờ này khắc này, vị tướng lĩnh nào còn dám xông lên đơn đấu, chắc chắn là đầu óc có vấn đề. Lúc này, danh tiếng của Quan Trương cũng theo danh tiếng võ dũng của Lữ Bố mà truyền khắp thiên hạ. Hai người này, từng giao chiến với Lữ Bố mấy lần mà không chết, liên tục chém giết trên chiến trường. Có thể nói là tài năng của mãnh tướng hàng đầu thiên hạ. Ngay cả mãnh tướng như vậy còn không đỡ nổi ba hiệp trên tay Trần Nguyên Chân kia, thì những tướng lĩnh tự thấy kém hơn không ít bậc khác, làm sao dám xông ra nữa. Tất cả đều nấp ở đằng xa phía sau, thu quân đóng trại. Mấu chốt nhất là, bọn họ phải che chở Tào Tháo cùng các tướng lĩnh rút lui.
"Ngươi có thể giao chiến với người này không?" Tào Tháo ánh mắt lạnh lẽo, mang chút không cam lòng và cả khổ sở, chằm chằm nhìn tiểu tướng áo giáp bạc hồng bào đang diễu võ giương oai giữa chiến trường kia. "Khó nói. Nếu chỉ so về lực lượng, ta không thua người này. Thế nhưng, người này đao pháp tinh diệu, rất có thể sẽ không so sức với ta." Sau lưng Tào Tháo, một âm thanh ồm ồm, như tiếng trống dội trong chum, truyền ra. Người này cao chín thước, vòng eo mười vòng tay ôm, trông như một cái chum nước, dày như núi. Chỉ bằng thể hình như vậy, đã có thể tạo cho người ta áp lực vô cùng. Nhìn hắn, có lẽ ngay cả nói chuyện cũng không được rõ ràng. Thế nhưng, mặc cho là ai, ra ra vào vào, thực sự không ai đặc biệt để ý đến hắn, có khi còn xem như hắn không tồn tại.
Tào Tháo nhẹ gật đầu. Hắn biết thân vệ của mình nói có ý gì. "Khó nói" có nghĩa là không thể đánh lại. "Chỉ so lực lượng", tức là, ngoại trừ lực lượng ra, các mặt khác hắn cũng không bằng. Võ tướng giao phong, chỉ cần kém hơn một chút thôi, đã có thể quyết định sinh tử thắng bại. Ngươi đã kém quá nhiều như vậy, ngoại trừ chịu chết, ngoại trừ kéo dài một chút thời gian, thì chẳng có tác dụng gì.
"Vậy thì rút lui đi. Hắn ít quân. Xem Lữ Phụng Tiên ở Hạ Phì Thành có chịu xuất binh không. . ." Tào Tháo trong mắt lóe lên tia sáng kỳ lạ, quay đầu cùng một văn sĩ trẻ tuổi liếc nhau, mỗi người trong mắt đều ánh lên sự mong đợi. "Một núi không thể chứa hai hổ, huống hồ ban đầu đã chẳng liên quan gì nhau, thậm chí còn có phần đối đầu giữa hai con hổ này, làm sao có thể cùng nhau chung sống bình yên được?" Điều này, từ lúc Trương Khôn uy phong lẫm liệt giết tướng xong, lại mang theo ba trăm kỵ binh đuổi đánh mình, Tào Tháo đã nhìn ra.
Lúc này, đương nhiên không cần thiết liều mạng với đối phương. Một là không thể ngăn cản được. Một nguyên nhân khác đương nhiên là muốn quan sát thêm. Xem liệu có cơ hội chuyển biến không? Còn như tổn thất quân sĩ, cho ngươi ba trăm người xung phong, ngươi có giết được bao nhiêu, có giết đến tối mịt, giết đến mềm tay, thì cũng chỉ đến thế. Ta sẽ không đánh với ngươi, mà sẽ kéo dài thời gian với ngươi. Thế là, Tào Doanh liền chậm rãi rút lui. Đồng thời, từng lớp bố trí phòng ngự sâu dần, chủ yếu dùng cung tên và ném mâu, phụ trợ bằng hố và hào chiến, quả thực đã kìm chân hoàn toàn ba trăm kỵ binh do Trương Khôn dẫn đầu, xông lên thì không thể tiến, giết thì chẳng sảng khoái. . . .
"Tào Tháo, ngươi không phải muốn vây thành sao? Giờ này lại rút lui làm gì?" Trương Khôn một bên khiêu khích, một mặt vung vẩy binh khí, ra hiệu lệnh cho ba trăm kỵ binh phía sau tấn công theo mình. Lúc này tinh thần đối phương đã sa sút cực độ, ai nấy đều rã rời vô cùng, ngay cả Tào Tháo, Lưu Bị, Trần Hán Du và những người khác cũng đều hoàn toàn mất hết ý chí chiến đấu, đây chính là thời cơ tốt nhất để truy kích. "Chỉ đáng tiếc, số kỵ binh này quá ít, còn toàn là ngựa chạy chậm, chân ngắn." Xung phong một trận xong, giết cho đối phương khóc cha gọi mẹ, bốn phía chỉ thấy mưa tên như châu chấu, đen nghịt che kín cả bầu trời. Nhưng chờ đến khi xuyên qua được đại trận, thì nhìn lại, khắp núi đồi đều là quân trận, là hố sâu, là chiến hào. . . Mà đại trướng của chủ soái Tào Tháo đã không còn thấy đâu. Cũng không biết trốn đến nơi nào. Ba trăm kỵ binh dưới trướng đã tổn thất hơn hai mươi kỵ binh, cũng không biết là trúng tên bỏ mình, hay nửa đường bị quân địch lấy mạng đổi mạng mà kéo chết. Chiến quả duy nhất đáng nhắc đến, là đoạn đường này giết xuyên qua đại quân, giết rải rác quân địch, khoảng hơn ngàn người. Trương Khôn ngẩng đầu nhìn về phía Hạ Phì Thành, trong lòng cũng có chút nổi nóng. Hoa Tứ Tỷ theo sau lưng, giết đến máu thấm đẫm áo giáp, lại không nhịn được, lập tức lớn tiếng mắng: "Những kẻ chủ sự trên thành là heo à? Thiếu gia nhà ngươi giết tướng như cắt rau, đánh cho đại quân Tào Tháo rút lui mười dặm, đại quân hỗn loạn trăm bề, vậy mà trên thành không phát binh xuống giáp công. Người mù còn có mắt nhìn hơn bọn họ. Chẳng lẽ, là thật bị Tào quân dọa vỡ mật, ngay cả dũng khí một trận chiến cũng không có sao?"
"Có khả năng không chỉ là bị dọa vỡ mật. . . Bọn họ có lẽ cũng không cho rằng, chúa công ngài có thể chính diện phá vỡ Tào quân. Cho nên, một là không có sự chuẩn bị, một nguyên nhân khác thì khó nói hơn." Văn Lục Chỉ theo ở phía sau, lúc này giương cung lắp tên, bắn chết một tên lính Tào đang la hét xông tới, thở dài, không muốn nói thêm gì nữa. Bất kể như thế nào, nơi này có rất nhiều chiến mã vô chủ. Trương Khôn hạ lệnh, trước tiên thu thập lại, để năm trăm người kia cũng đều cưỡi lên ngựa, dù chưa biết cưỡi, cũng phải leo lên lưng ngựa. Đi bộ vào lúc này cũng không tiện, thời gian thỉnh thoảng sẽ xuất hiện vũng bùn hố cạn, nhất là tại những nơi có vũng nước, chạy vài bước đã mất giày, rút chân lên cũng phải tốn rất nhiều sức lực. Tình huống này, thì làm sao mà đuổi địch, làm sao mà đánh trận được nữa. Cho nên, cướp ngựa trước. Vừa rồi một trận xung phong, Tào Tháo dời trại, đương nhiên sẽ không quá tự nhiên, vẫn có chút bị đánh tan tác, để cho Trương Khôn thu được không ít chiến lợi phẩm.
"Chạy, đi vòng mà đi. Mỗi người công cụ mang theo còn ở bên người chứ?" Trương Khôn ra lệnh. Tiều Tam Cường Hạng nghe tiếng vội vàng bước ra khỏi hàng: "Chúa công, xẻng, cuốc và các loại nông cụ mang theo đều còn đủ. Đào mương dẫn nước đổi dòng, cũng không phải việc khó." "Xuất phát." Trương Khôn vung tay lên, cưỡi ngựa đi trước. Muốn dìm nước Hạ Phì, cũng không phải một việc dễ dàng. Đó không phải kiểu đập nước thượng nguồn, trực tiếp vỡ đê là có thể làm ngập hạ lưu. Mà là, muốn để dòng nước thay đổi tuyến đường. . . Cũng là đem một đoạn sông nào đó chặn dòng lại, nâng cao mực nước, rồi đào mở thông đạo, thông thẳng đến Hạ Phì. Nước thượng nguồn cứ thế mà chảy về, thủy tai ở Hạ Phì Thành sẽ càng ngày càng nghiêm trọng. Cách làm này, chính là đem nước từ một cái hồ đổ sang một cái hồ khác, không thể hoàn thành nhanh chóng được. Muốn phá hoại, cũng rất dễ dàng.
Chỉ có điều, nơi này trước kia là thuộc về Tào Tháo đại quân khống chế, nên các tướng lĩnh Hạ Phì Thành căn bản cũng không dám qua tới. Cho nên, ngay cả khi biết rõ phương pháp cũng vô dụng, đến bao nhiêu chết bấy nhiêu. Trương Khôn bây giờ đã đuổi chạy đại quân Tào Tháo đang đóng trại, cửa dẫn nước dọc sông đã nằm trong tầm kiểm soát của hắn. "Đào mở đường sông, đào lại để thay đổi dòng chảy, nắm chắc thời gian đi, tranh thủ hoàn thành trước khi trời tối." Làm hơn nửa canh giờ, chúng quân sĩ ai nấy đều đã thấm mệt, trước đây giao chiến cũng không mệt mỏi như vậy. Bất quá, trải qua đoạn thời gian khẩn trương sửa đổi, dòng nước cuối cùng cũng đã được đổi dòng. Dưới sự nỗ lực của hơn tám trăm người, dòng nước chảy xiết, mực nước ở Hạ Phì cũng âm thầm bắt đầu rút dần. Từ xa đều có thể nghe thấy tiếng hoan hô truyền ra từ trong thành. Đó là hơn hai trăm ngàn người, đã thấy được thời cơ sống sót.
Những đốm sáng Long Khí màu vàng kim, như sao trời lấp lánh, bay vào mi tâm. Trương Khôn khẽ nhắm mắt lại, cảm thấy trong lòng bình an và vui sướng. Giết huynh đệ Hạ Hầu cho 19 điểm, giết Trần Đăng cho 12 điểm, giết Trương Phi, đánh bại Quan Vũ và Lưu Bị, được kinh ngạc 33 điểm. Sau đó ép Tào Tháo dời trại, cùng đào ra đường sông, cứu giúp dân chúng dưới chân thành, lúc này Long Khí đạt đến đỉnh phong, trực tiếp nhận thêm hơn 35 điểm. Vốn là, chỉ còn 7 điểm Long Khí giá trị. Vừa đủ để tăng cường thể chất và bảo toàn mạng sống một lần, hiện tại, lập tức nhận thêm 99 điểm Long Khí giá trị, tổng số lập tức lên 106. Đây là nhiều đến vậy từ trước đến nay. Một lần Hoán Huyết đang ở ngay trước mắt, rất nhanh, rất nhanh liền có thể nhìn đến một tầng trời đất khác. Ta ngược lại có chút hiếu kỳ, trải qua ba lần Hoán Huyết gian nan như thế, sau đó ta lại ngưng huyết tụ đan, luyện tinh hóa khí, thì luồng khí này rốt cuộc sẽ mạnh đến mức độ nào? Tinh thần lực của Trương Khôn không ngừng phát triển, ba môn võ học cũng dần dần tiệm cận cực hạn, hệ thống thuộc tính cũng đưa ra phương án thăng cấp tiếp theo. Đó chính là "Ngưng huyết tụ đan, huyết đan hóa khí". Cửa ải này, mỗi khi thăng cấp cần 128 điểm. Quả nhiên, cũng theo đó mà tăng lên, hiện giờ đã gấp bốn lần mức ban đầu. Với thiên phú như vậy, một Kiếm Sư cấp 13 hay một chiến sĩ cấp Thoát Thai, liệu có thể đối kháng trực diện với Đại Kiếm Sư cấp 16, khí kình ly thể hay không? Trương Khôn lại có chút hiếu kỳ. Đối với việc xâm nhập dị giới, và hành động đối địch với thế giới đó, Trương Khôn luôn giữ một lòng cảnh giác cực lớn. Hắn không muốn mạo hiểm, thế nhưng, lại không thể không mạo hiểm. Cha mẹ và em gái không biết bị dao động hư không ném đến góc nào của thế giới, tuyệt đối không thể bỏ mặc. Cũng chỉ có thể cố gắng hết sức, thăng tiến thực lực nhanh hơn, trở nên mạnh mẽ hơn một chút. Nếu không, chẳng những không cứu lại được người, ngay cả mình cũng sa vào. Thì sẽ hỏng bét. Từ những gì thu được qua Long Khí, có thể thấy rõ vài điều. Có lẽ, giao diện thuộc tính này đang nói cho ta biết, mọi việc đều phải lấy người làm gốc, không cần giết chóc bừa bãi. Dẹp yên thiên hạ, giúp trăm họ được sống yên ổn, đó mới là gốc rễ của Long Khí. Thế lớn áp xuống, thiên hạ quy về một lòng, chẳng phải lợi ích hơn nhiều so với việc giết vài kẻ ác, cứu vài người bệnh sao? Cứu một hai người thì làm sao sánh được với việc cứu toàn bộ thiên hạ? Thu hoạch nhiều hay ít tùy thuộc vào việc làm, vào mức độ thay đổi toàn thiên hạ, vào tác động lớn đến tâm hồn bá tánh ra sao. Từ một số phương diện mà nói, càng nhiều người trong thiên hạ, ta càng có nhiều cơ hội thu hoạch, càng nhiều người chết thì không tốt. Vô luận là từ phương diện công tâm, hay từ phương diện tư lợi, Trương Khôn đều tìm thấy lý do để bình định thiên hạ, trong lòng lại càng kiên định vài phần. Con người, dù sao cũng phải làm gì đó. . . .
Mang theo một thân bùn đất, dính đầy vết máu, Trương Khôn dẫn tám trăm sĩ tốt dưới trướng, lại như một vị tướng quân đại thắng trở về. Trên thực tế, hắn cũng thật là đại thắng trở về, còn cứu được cả thành lớn bé. Đồng thời, tạm thời đẩy lùi Tào quân, giải quyết tình hình khẩn cấp. Kỳ quái, không có người ra nghênh tiếp, cũng không có tiếng hoan hô. Trương Khôn một mình cưỡi ngựa đi đầu, chưa đến cửa thành, liền phát hiện cầu treo đã kéo lên cao, cửa thành đóng cực kỳ chặt, lại cắt đứt đường lui của mình. Trên đầu thành, lại còn có mấy trăm sĩ tốt, lắp tên vào dây cung, giương cung chỉ xuống dưới thành.
"Ai? Ai đóng cửa thành?" "Ngươi đang tìm cái chết!" Nỗi giận dữ này của Trương Khôn không thể coi thường, hắn ngửa đầu gầm thét một tiếng, chấn động đến thành trì cũng phải run lên.
Bản quyền tài liệu này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.