(Đã dịch) Trấn Long Đình - Chương 248: Hung án manh mối, cá chép vàng báo ân
Nước ngọt ngõ hẻm.
Ngụy Liên cùng hai Bộ Khoái của mình tròn mắt kinh ngạc, trên trán và lưng đẫm mồ hôi lạnh.
Vừa rồi, nghe theo lệnh của Bộ đầu Chu Hổ Thần, họ mang năm trăm lượng bạc đến đây, vừa đi vừa không ngừng bàn tán.
Trong lòng thầm nghĩ, có thể từ chỗ Chu Hổ Thần mà đòi được bạc, vậy thì vị Bộ Khoái tân tấn ngày thường không hề phô trương này, e rằng sắp phát tài lớn rồi.
"Để Chu Lão Hổ phải cúi đầu chịu thua, nhổ răng cọp, trăm linh huynh đệ quả là người đầu tiên, thường ngày toàn là chúng ta phải dâng quà cho lão hổ kia, còn sợ hắn không nhận."
Một Bộ Khoái thở dài, thầm nghĩ người cùng phận mà số phận khác nhau, sao mình lại không gặp được chuyện tốt như vậy.
"Cái này có gì đáng mà thèm muốn? Nếu ngươi cũng có thể bị lửa thiêu mà không c·hết, lại còn có thể đường đường chính chính đánh bại Chu Lão Hổ, đồng thời đánh cho đám tay sai thâm độc của Vương Kiện thâm một trận tơi bời, thì cũng sẽ có được khoản bạc lớn."
Một Bộ Khoái khác liếc hắn một cái, rồi quay sang cười nịnh nọt nói với Ngụy Liên: "Ngụy thúc, ngài có quan hệ thân thiết với trăm linh huynh, ngay cả việc huynh ấy vào nha môn cũng là nhờ ngài giúp sức rất nhiều, tình nghĩa này thật không hề tầm thường. Nếu sau này có chuyện gì, mong Ngụy thúc chiếu cố nhiều hơn."
Thế giới này, dân chúng tầng lớp dưới cùng sống quả thực rất gian nan.
Thế nhưng, cũng có một mặt tốt, đó là người có bản lĩnh thì chắc chắn sẽ không bị mai một.
Thế đạo càng hỗn loạn, cường giả càng có thể vươn lên.
Đám Bộ Khoái này thật sự đã nhìn thấy vị Bộ Khoái từng không ai để mắt tới, giờ sẽ bay lên như diều gặp gió, thăng quan tiến chức.
"Đương nhiên rồi, tất cả mọi người là người một nhà, nếu cháu Trường Thọ phát đạt, chắc chắn sẽ không quên mấy anh em chúng ta. Trước kia Chu Lão Hổ áp giải nó đi hỏa thiêu trừ ma, mấy vị trí chúng ta không phải cũng đã ngăn cản đó sao? Chỉ là không thành công mà thôi, Tam Ca nhi, ngươi còn bị người ta tát mấy cái, những chuyện này, Ngụy thúc ta đều nhìn rõ, Trường Thọ chắc chắn cũng sẽ không giả vờ không biết."
Ngụy Liên vuốt râu ha ha cười nói.
Ông ấy làm nha lại cấp thấp đã mười năm nay, từ trước đến giờ luôn hiền lành, nhún nhường, hoàn toàn là một người tốt bụng.
Thế nhưng, người tốt bụng không phải là không có tính khí, trong lòng ông vẫn rất bất mãn với Chu Hổ Thần kia.
Ngày thường phải làm công việc khổ nhất, nhận ít bạc nhất, vậy mà còn luôn phải chịu hắn ta trách mắng, chửi rủa, gần bốn mươi tuổi rồi mà vẫn chưa lập gia đình, lận đận thê thảm như vậy, có thể hình dung được địa vị của ông ấy rốt cuộc ra sao.
Thế nhưng, hôm nay Trương Bách Linh ra uy tại cửa nha môn, đánh cho Chu Hổ Thần một trận, đồng thời còn dạy dỗ đám Bộ Khoái hơn chục tên kia một bài học, chấn nhiếp đám người chuyên ỷ thế ức hiếp, bắt bớ bừa bãi, tình hình liền trở nên khác hẳn.
Đợi đến khi Trương Khôn cùng tiểu cô nương Liên nhi rời đi, Chu Hổ Thần liền gọi Ngụy Liên lại, phái người về nhà lấy bạc, rồi nhẹ nhàng hàn huyên với ông ta một hồi lâu, nói xa nói gần, rằng bao năm qua có phần sai sót gì đó, lại còn nói sau này sẽ trọng dụng ông ấy ra sao.
Đám Bộ Khoái còn lại càng vội vàng chạy tới nịnh bợ, nói những lời thân thiết cả buổi.
Bất kể những lời đó là thật hay giả, nghe xong Ngụy Liên vẫn vui mừng khôn xiết, nở mày nở mặt.
Ông ấy tất nhiên biết rõ, mọi chuyện này rốt cuộc là do đâu mà có.
Chu Hổ Thần cùng đám Bộ Khoái, làm bộ làm tịch như vậy, rốt cuộc là vì nể mặt ai.
Thế là, không đợi hết ca trực, ông liền vội vàng gọi hai Bộ Khoái thân thiết, mang theo bạc, hăm hở chạy tới nhà Trương Khôn.
Ông muốn ngay lập tức nhìn thấy cháu Trường Thọ, để nó cũng vui vẻ.
Năm trăm lượng bạc, đối với các thế gia phú hộ thì chẳng đáng là bao, nhưng đối với một Bộ Khoái nghèo thì đó là một khoản tiền khổng lồ, có những người cả đời cũng không kiếm được.
Ngay cả Chu Hổ Thần, kẻ được mệnh danh là trùm cầm đầu đám trộm cắp khét tiếng Ba Lăng, cũng phải xoay sở đủ đường, trên dưới chạy vạy, tốn rất nhiều công sức và thời gian mới có thể có được.
Ngụy Liên nghi ngờ, đây gần như là hai phần mười gia sản của Chu Hổ Thần, quả thật là dâng lên một cách đau đớn.
Mà điều này, chỉ vì một câu "bồi thường" của Trương Bách Linh, đối phương thậm chí không dám cò kè mặc cả.
Oai phong như vậy, sát khí ngất trời như vậy.
Đây chính là cháu tôi.
Ngụy Liên hả hê trong lòng, vừa đuổi tới hẻm Nước Ngọt, liền thấy đao quang lóe lên như tuyết.
Rồi nhìn thấy cổng lớn bị phá toang, nhìn thấy những luồng kình phong ầm ầm như sấm sét công kích, tiếp đó, những thân người và chân tay nối tiếp nhau văng ra khỏi cổng lớn, nhìn thấy ba người đồng thời ngã gục xuống đất, kẻ thì bị chém ngang lưng, người thì bị bổ đôi.
Ngay lập tức, ông sợ đến cứng đờ người, không thể nhúc nhích.
"Kia, kia là Tiền lão gia, Đà chủ phân đà Thanh Khê của Thanh Ngư Bang."
"Hai vị bên cạnh là Phệ Tâm Đao Sắt và Hút Máu Sơn Quỷ, hai vị cao thủ đó."
"Cái này... cái này..."
Bọn Bộ Khoái đều là những người quen mặt, ngày thường khi thấy những kẻ vô pháp vô thiên này, họ luôn xa lánh, chẳng đủ can đảm đối mặt.
Đối với những cao tầng và tay sai của Thanh Ngư Bang, họ chắc chắn biết mặt, cũng biết không dễ đụng vào, nhưng lúc này, họ lại chẳng cần phải trêu chọc ai, mấy "cao thủ" này chạy đến tận nhà, còn chưa kịp nói lấy một lời hống hách, liền chết thảm ngay tại chỗ.
Sờ túi bạc trong ngực, Ngụy Liên cuối cùng cũng hiểu, vì sao Chu Lão Hổ lại sảng khoái chấp nhận nhún nhường như vậy, ngoan ngoãn dâng bạc đưa tới cho cháu mình.
Tên đó thông minh hơn ông tưởng, khả năng mượn gió bẻ măng quả thật rất mạnh.
Khó trách, Chu Hổ Thần có thể nắm bắt mọi cơ hội để thăng tiến, lại thường xuyên nhận được ban thưởng từ các đại nhân cùng phần thưởng võ học, từ một Bộ Khoái bình thường leo lên chức Bộ đầu. Nghe nói sau khi Huyện úy đại nhân thăng ch��c vào năm sau, hắn ta thậm chí còn có một tia hy vọng được tiến cử, trực tiếp đảm nhiệm chức Huyện úy.
Loại thủ đoạn này, ánh mắt này, là thứ mà những người như bọn họ còn lâu mới sánh bằng.
"Còn đi nữa không?"
"Đi chứ, sao lại không đi, chính là lúc này, chúng ta càng phải tới cửa, chẳng lẽ ngươi sợ?"
Hai Bộ Khoái run rẩy lo sợ nói chuyện, cùng nhau chần chừ nhìn về phía Ngụy Liên.
"Nhìn cái bộ dạng này của các ngươi mà xem! Cháu Trường Thọ nhà ta tâm địa thiện lương, từ trước đến nay không gây chuyện thị phi. Việc nó g·iết người của Thanh Ngư Bang, tự nhiên là có đạo lý của nó, hiện tại, nó đắc tội Thanh Ngư Bang, đang lúc thế đơn lực cô, chúng ta dù thế nào cũng phải đứng về phía hắn. Dù không thể giúp đỡ, chạy vạy, động viên cũng được."
Ngụy Liên tức đến bốc hỏa, vội vàng quát lớn: "Đi thôi, g·iết địch lập công, trừ đi mối họa lớn của huyện Ba Lăng, chúng ta cũng đi chúc mừng, chẳng nói đến việc xin một chén rượu nhạt, nói vài lời hữu ích chúc mừng một chút, ít nhất cũng có thể làm được."
"Vâng, vâng, cứ nghe Ngụy thúc."
Hai Bộ Khoái cắn răng, như thể chuẩn bị lên pháp trường mà đi theo Ngụy Liên tới nhà Trương Khôn.
Đã đến hẻm Nước Ngọt rồi, sao có thể bỏ cuộc giữa chừng.
Trực tiếp quay đầu bỏ chạy, đó không phải là rõ ràng đánh vào mặt người ta hay sao?
"Ngụy thúc, ngài đến đây làm gì? Có tấm lòng này là tốt rồi, việc này không nên liên lụy đến các ngài."
Trương Khôn lắc đầu.
Thể chất hắn cực kỳ cường tráng, ngũ quan nhạy bén đến tột cùng, ngay cả ba Bộ Khoái ở xa trốn trong đầu ngõ xì xào bàn tán cũng không thoát khỏi tai mắt hắn.
Đồng thời, hắn cũng biết, đối với những Bộ Khoái bình thường này mà nói, mọi chuyện trước mắt kinh hãi đến mức nào.
Lúc này, dám đến tận cửa để kết giao, sau chuyện này, chắc chắn sẽ trở thành cái gai trong mắt, cái gai trong thịt của Thanh Ngư Bang.
Mà điều đó không phải là không thể được.
Hơn nữa, còn sẽ bị ghi danh tại chỗ Chu Hổ Thần, không chừng lúc nào đó, liền bị người ta gán ghép tội danh nhỏ, lâm vào cảnh tiến thoái lưỡng nan sinh tử.
"Còn có Thạch Đầu và Vương Tam ca, tấm lòng của các anh, tôi xin ghi nhận."
Trương Khôn chắp tay, rồi mời họ vào nhà.
"Nói gì thế, bản lĩnh của trăm linh ca ca kinh người, dù là Thanh Ngư Bang hay Hắc Ngư Bang, đã đánh tới cửa thì chẳng có lý do gì để nương tay, nếu đối phương đến gây sự, dù mấy anh em chúng tôi bản lĩnh không tốt, nhưng cũng có thể chặn được vài đao."
Thấy Trương Khôn bản lĩnh như vậy mà vẫn khách khí, hai Bộ Khoái cũng cảm thấy vinh dự, vỗ ngực nói những lời hùng hồn.
"Ngược lại cũng không nghiêm trọng đến thế, nghe ngữ khí của bọn họ, người của Thanh Ngư Bang cũng không hề rêu rao chuyện tới tìm ta ra ngoài, bọn họ c·hết ở đây, dù không thể giấu giếm được người, nhưng thực sự cũng không nhanh như vậy mà bị người ta biết được. Chuyện nếu không êm xuôi, tranh thủ chạy trốn trước một bước vẫn là có thể làm được."
Trương Khôn cười ha hả nói.
Trong lòng hắn lại đang nghĩ, nếu Thanh Ngư Bang trả thù mà thực lực không mạnh thì ngại gì chứ, nơi này của mình đang thiếu Long Khí, cứ đến bao nhiêu thu bấy nhiêu, đúng là cầu còn không được.
Mấu chốt là phải xem, vì cái gọi là "Thủy phủ triệu lệnh" mà Thanh Ngư Bang rốt cuộc chịu vận dụng bao nhiêu lực lượng.
Là dốc toàn lực ra tay, hay chỉ là tiện tay làm.
Nghĩ tới đây, Trương Khôn quay đầu nhìn thoáng qua tiểu Liên, phát hiện đôi mắt lạnh lẽo của nha đầu này co rúm lại, không dám nhìn thẳng vào hắn.
Hiển nhiên nàng cũng biết, vì sự tồn tại của nàng mà rước họa vào thân, lúc này, cũng không biết phải nói gì.
"Thế này thì tốt rồi, thế này thì tốt rồi."
Nghe thấy Trương Khôn có ý định chạy trốn, Ngụy Liên "tuổi già cảm thấy an ủi", từ trong ngực móc ra một túi bạc, đưa tới.
"Đây là khoản bồi thường Chu Hổ Thần đưa ra, Trường Thọ, lần này ngay cả đường lui cũng đã chuẩn bị sẵn cho cháu rồi."
Trương Khôn từ trong đó lấy mấy thỏi bạc, lần lượt đưa cho họ.
Mấy người vội vàng khiêm tốn nhún nhường, nhất quyết không nhận.
Trương Khôn bất đắc dĩ cười nói: "Chủ yếu là tôi còn muốn nhờ Ngụy thúc các ngài giúp đỡ, xử lý mấy cỗ t·hi t·hể này, hoặc là phóng hỏa đốt đi, hoặc là bảo người vận ra ngoài thành chôn đều tốt, quan trọng nhất là phải làm việc bí mật."
Đây là việc nhỏ.
Nghe thấy Trương Khôn phân phó công việc.
Mấy người lúc này mới nhận lấy mấy lượng bạc.
Họ làm việc dọn dẹp và mang xác rất thuận tay, rất nhanh, liền gọi tới mấy người làm thuê, dọn dẹp sạch sẽ trong nhà ngoài sân, rồi khiêng t·hi t·hể đi.
Lúc sắp đi, Trương Khôn nhớ ra một việc, gọi Ngụy Liên lại.
"Ngụy thúc, cháu có một chuyện không hiểu, vì sao Chu Hổ Thần và cả nha môn trên dưới, đều cảm thấy cháu bị yêu ma nhập thể, lúc phóng hỏa thiêu đốt, họ vậy mà không một ai phản đối, phải chăng là quá qua loa rồi?"
Dù Trương Khôn lục lọi ký ức thế nào.
Hắn cũng không thể nhớ ra, mình rốt cuộc đã gây ra tai họa này như thế nào.
"Sao, Trường Thọ cháu không nhớ sao?"
Ngụy Liên kinh ngạc nhìn: "Hôm đó sau khi điều tra hiện trường tiểu thư Liễu phủ c·hết thảm, cháu đã thề son sắt nói rằng đã tìm được manh mối của h·ung t·hủ, đồng thời, còn lợi dụng đêm tối gọi vài người đi điều tra Triệu phủ."
"Triệu phủ nào?"
Trương Khôn trong lòng hơi hồi hộp một chút, đoạn ký ức này, vẫn cứ không có.
Nguyên chủ lại gan dạ đến vậy sao? Vậy mà lại khiến người ta đêm khuya xuất mã lục soát vụ án hái hoa liên hoàn g·iết người, đây là muốn c·hết hay sao?
Không phải chứ, nếu đã gan dạ đến vậy, thì đã không đến mức thân thể lẫn y phục đều chưa cháy mà đã bị dọa c·hết khiếp rồi.
Nhìn từ điểm này, nguyên chủ chính là một người xuất thân là thư sinh, giữa chừng lại làm Bộ Khoái, tuyệt đối không phải kẻ liều lĩnh ngu dốt gì, hắn muốn phá án, nửa đêm đi thăm dò tìm manh mối, chắc chắn là có chứng cứ nhất định.
Dưới sự thôi thúc muốn lập công, hắn cũng không thấy rõ sự nguy hiểm trong đó.
Điều gì có thể khiến một kẻ nhút nhát lại trở nên tự tin đến thế?
"Còn có thể là Triệu phủ nào nữa? Chính là Triệu Bán Thành, hào môn với gia sản chiếm gần nửa huyện Ba Lăng, nhà họ có quan hệ rất tốt với Huyện lệnh đại nhân, trong triều còn có người quen, thế nào lại có thể liên quan đến vụ án hái hoa liên hoàn g·iết người? Điểm này, ta không thể không nói cháu vài câu, Trường Thọ, mọi việc không thể cứ nghĩ là hiển nhiên, có những người chúng ta không thể đắc tội, dù trong lòng cháu có nghi ngờ cũng không thể tùy tiện nói ra."
"Cháu đã biết."
Trương Khôn lờ mờ hiểu ra vì sao tiền thân lại rơi vào hoàn cảnh thê thảm như vậy, hóa ra là đắc tội kẻ có máu mặt ở địa phương, rất có thể, đã thực sự nắm giữ manh mối thật sự của vụ án hái hoa liên hoàn g·iết người.
Mà chính vì vậy, liền có kẻ muốn cắt đứt manh mối đó, thế là, sự việc liền không còn nằm trong tầm kiểm soát.
Như thế, "ô danh" của mình vì sao lại lan truyền nhanh đến thế, lại hung hãn đến vậy.
"Bây giờ, dân chúng Ba Lăng đều hiểu lầm cháu là yêu ma nhập thể, là h·ung t·hủ của vụ án hái hoa liên hoàn g·iết người, nha môn huyện cũng chưa từng ra bố cáo làm sáng tỏ việc này, Ngụy thúc có biết, trong đó có người nào đang giúp sức không?"
"Khó mà nói."
Ngụy Liên nhíu mày, suy nghĩ một chút, muốn nói lại thôi, khuyên nhủ: "Trường Thọ à, theo ta thấy, bây giờ cháu đã có bạc trong tay, bản lĩnh cũng không thể coi thường, chi bằng rời khỏi Ba Lăng, sớm lên đường. Ta nghi ngờ, việc này còn có hậu họa."
"Nói như vậy, vậy khẳng định là có."
Trương Khôn trong mắt lóe lên một tia hàn quang.
Chạy trốn thì có thể, nhưng lại không phải phong cách của hắn.
Bây giờ thân phận này tuy dẫn đến rất nhiều phiền phức, nhưng cũng không phải là không có chỗ tốt.
Ít nhất đại diện cho quan phủ.
Có được cái vỏ bọc này, ở thế giới này, tại địa phận Ba Lăng, liền có thể thay trời hành pháp, làm việc sư xuất nổi tiếng.
Dù ra tay có phần khác người một chút, cũng sẽ không chiêu dụ những đả kích ngoài ý muốn.
"Trong lòng cháu đã rõ, sau khi trở về, Ngụy thúc thay cháu truyền tin tức, cứ nói, khoảng hai ngày nữa, cháu muốn một lần nữa truy tìm manh mối, bắt kẻ gây ra vụ án hái hoa liên hoàn g·iết người, rửa sạch oan ức cho bản thân."
"Cái này..."
"Cứ truyền lời đi, yên tâm, không sao đâu."
Trương Khôn cười nói.
Trên người lại ẩn ẩn toát ra từng tia sát khí.
Ngụy Liên trong lòng run lên, thở dài một hơi, "Được rồi, Trường Thọ cháu hành sự cẩn thận, bảo toàn bản thân là quan trọng nhất."
Nói xong, liền vội vàng rời đi.
Đợi đến khi mấy người đều rời đi, mùi máu tươi trong nội viện đã theo gió mà tan biến, gần như không còn ngửi thấy, Trương Khôn mới mở miệng hỏi: "Liên nhi, em không có gì muốn nói với ta sao?"
"Cái gì? Tướng công đói bụng ư? Chết rồi, món tôm bự xào dầu kia có lẽ cháy khét rồi!"
Tiểu nha đầu đôi mắt nhanh nhẹn đảo loạn xạ, vội vàng lảng sang chuyện khác, rồi đi bưng món tôm bự trong nồi ra.
Trương Khôn sắc mặt nghiêm nghị, vẻ mặt cứng rắn, lạnh lùng nhìn chằm chằm, nhìn nàng mang đĩa ra, mang chén rượu lên, mà một chút cũng không bị tiểu nha đầu lừa gạt.
Hắn quyết định, lần này nhất định phải làm mặt lạnh, hỏi cho ra nhẽ.
Ký ức thiếu sót rất nhiều, chuyện này cũng không biết, chuyện kia cũng chẳng hay, thực sự rất bất lợi cho công việc sau này.
"Ô ô, tướng công không thương em nữa rồi."
Liên nhi vừa lúng túng, vừa lén lút liếc nhìn sắc mặt Trương Khôn, không nhịn được liền ôm mặt òa khóc.
Ban đầu còn là giả vờ khóc, đôi vai cứ nhún nhún, thấy Trương Khôn vẫn không hề động đậy, cũng không đến dỗ dành mình, nhất thời nỗi buồn ập đến thật sự, nước mắt như những hạt châu lớn từng viên rơi xuống.
"Em nói hết rồi, Liên nhi nói hết rồi còn không được sao?"
Tiểu nha đầu khóc đến tắc nghẹn cả hơi, giữa lúc thân hình run rẩy, nàng hóa thành một đạo kim hồng quang mang, "phù phù" một tiếng, chui tọt vào trong chum nước.
Mẹ nó!
Trương Khôn một bước dài xông tới, nhìn vào trong vại.
Chỉ thấy trong vại nước trong veo nhìn rõ đáy, một con cá chép lớn thân vàng vảy đỏ, chán nản nằm lì dưới đáy vại, miệng không ngừng phun bong bóng.
Trong mắt cá còn liên tục chảy ra những giọt nước, như thể đang rơi lệ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.