(Đã dịch) Trấn Long Đình - Chương 31: Giả thần giả quỷ
Đồ tặc tử! Dám g·iết người hại mạng, đừng hòng chạy thoát!
Trương Khôn và Lý Tiểu Uyển vội vàng chạy thục mạng phía trước, phía sau là một đám người hung tợn đang ùn ùn đuổi theo. Người dẫn đầu là một lão phụ khoảng bốn mươi, năm mươi tuổi, mặt mũi khô héo. Bà ta vung vẩy cây chổi, hệt như muốn đ.ánh c.hết tại chỗ hai "bác sĩ" đang chuẩn bị "hảo tâm chữa bệnh từ thiện" kia. Phía sau còn có kẻ cầm cuốc, người vung thái đao, thậm chí có cả xiên phân...
Sau khi bị truy đuổi gần hai dặm đường, bọn họ mới dừng lại được.
Trương Khôn thì chẳng hề hấn gì, chỉ quay đầu nhìn lại, nhíu mày, vẻ mặt như có điều suy nghĩ. Lý Tiểu Uyển thì tức giận bất bình.
"Rõ ràng chỉ là bị phong hàn, chỉ cần châm cứu các huyệt Liệt Khuyết, Nghênh Hương, Chính Phong Môn, Phong Trì, Hợp Cốc là có thể giảm nhẹ, kê thêm hai thang thuốc nữa là khỏi hẳn. Vậy mà họ lại còn nói chúng ta g·iết người, lại bảo sẽ chọc giận Thần Linh nữa chứ, thật là, thật là..."
Tiểu nha đầu không biết là do tức giận hay chạy quá mệt, đứng một bên nôn khan, mãi mới thở dốc lại được.
"Ngu muội, quá đỗi ngu muội."
Y thuật của hai người họ không phải quá cao, chỉ có thể điều trị một số bệnh vặt phổ biến, chủ yếu là giảm nhẹ triệu chứng. Mặc dù không rõ vì sao Trương Khôn lại muốn bỏ công bỏ của đi chữa bệnh cho người, nhưng vì "Biểu ca" đã quyết, Lý Tiểu Uyển tự nhiên cũng không có ý kiến gì. Nàng ở bên cạnh đảm nhận vai trò "tham mưu" hoàn hảo; khi hai người chẩn bệnh, trên cơ bản sẽ không xuất hiện sai sót, lúc ra tay vẫn rất có nắm chắc.
Vấn đề nằm ở đâu chứ?
Vấn đề là, người ta không chịu chữa bệnh...
Đến thăm năm nhà này, có một hộ gia đình tin vào việc "Huyết Man Đầu" nuôi con mình, căn bản không chịu để Trương Khôn và Lý Tiểu Uyển tới gần. Hai hộ gia đình khác thì cầu được thánh thủy từ Quang Minh giáo đường, cho con mình uống vào, rồi vui vẻ chờ đợi đứa bé chuyển biến tốt đẹp; một người khác thì đào được tàn hương ở chùa Thanh Thật, trộn với nước thành thứ đen sì rồi rót cho bệnh nhân... Trương Khôn vừa nói muốn kê đơn thuốc, vừa định nói thêm ý, đã bị chửi là lừa đảo.
Căn bản không có cơ hội ra tay.
Vừa rồi, lão hán trong nhà người phụ nữ kia đã bị phong hàn, sốt cao kịch liệt, đầu óc gần như muốn bốc hỏa. Người nhà này không biết nghe được phương thuốc kỳ lạ ở đâu, lại đem lão hán xuống hầm ngầm. Nơi đây ẩm ướt, âm u và lạnh lẽo, bị gió lạnh thổi vi vu, nhiệt độ tuy có hạ một chút nhưng thực ra lão hán đã mất nửa cái mạng rồi. Trong khi đó, người nhà của bà ta lại thắp hương tế bái trước thần vị Hồ Tiên, cung kính vô cùng.
Trương Khôn vừa dỗ dành vừa dọa dẫm, mãi mới thuyết phục được lão phụ nhân đồng ý cho mình chữa bệnh. Thế nhưng ngân châm vừa rút ra, chưa kịp châm cứu, lão phụ nhân đã gọi một đám người tới truy đuổi.
"Kế sách có vấn đề rồi, ta lại mắc phải cái bệnh chủ quan."
Trương Khôn không hề nhụt chí, chẳng những không giận mà trái lại còn bật cười: "Khó trách tục ngữ có câu, trị không gõ cửa, đạo không khinh truyền. Ta chủ động đến thì người ta lại chẳng thêm trân quý, ngược lại còn bị nghi ngờ, thậm chí bị người ta chán ghét ruồng bỏ. Trí tuệ cổ xưa quả không thể coi thường."
Kỳ thực hắn vẫn còn đánh giá thấp bách tính thời đại này, đánh giá thấp mức độ ngu muội của họ. Những quan niệm trong đầu họ vô cùng kỳ lạ, nhưng lại ăn sâu bám rễ, ngươi nói gì họ cũng chẳng lọt tai.
"Chúng ta rút kim châm ra để châm vào huyệt vị của ông ta. Người nhà họ không hiểu, nên phản ứng thái quá cũng không có gì lạ."
"Vậy thì không chữa nữa! Chẳng lẽ chúng ta còn phải cầu xin họ chữa bệnh hay sao? Trên đời làm gì có cái đạo lý đó..." Lý Tiểu Uyển mặc dù cũng hiểu đạo lý này, nhưng vừa rồi bị truy đuổi đến sợ hãi, chủ yếu vẫn là tức giận vì lòng tốt lại bị coi như lòng lang dạ thú.
"Đương nhiên không thể bỏ mặc không chữa. Bất quá, mấy nhà này thì không thể tới nữa rồi, chúng ta đã lộ diện, trong lòng họ cũng đã có thành kiến."
Trương Khôn lắc đầu: "Tiểu Uyển à, ngươi nói xem, đối với một kẻ bị kích động, mất lý trí, ngươi phải làm sao để nói chuyện với hắn, mới có thể khiến hắn bình tĩnh lại mà nghe lời ngươi nói?"
"Nếu không, thì cứ thuận theo lời họ nói?" Tiểu nha đầu quả là có linh tính.
"Không sai. Ngươi có phát hiện không, những người này đều có một đặc điểm chung: hoặc đi Quang Minh giáo đường, hoặc đến đạo quán, tự viện để cầu bùa ngải, tàn hương. Thậm chí, họ còn tin tưởng cả các linh vật bảo hộ nhà mình, như Hồ Tiên, Xà Thần, để cầu bình an."
"Đúng vậy, tin thần như vậy mà chẳng thấy Thần Linh chữa khỏi bệnh cho họ. Hừ... Chúng ta cũng đâu phải thần thánh, có nói gì họ cũng sẽ không nghe..."
Lý Tiểu Uyển nói đến đây, đột nhiên sửng sốt, ngẩng đầu nhìn anh.
"Giả thần... Giả quỷ!"
"Đúng vậy, Tiểu Uyển thật thông minh."
Được lời khen ngợi, Lý Tiểu Uyển liền hết giận, cười đến cong cả mày, híp cả mắt lại: "Vậy muốn giả thần thế nào đây?"
"Thần Linh thì chúng ta không thể đóng vai được, thế nhưng, hòa thượng, đạo sĩ thì vẫn có thể. Trang phục hòa thượng thì phải cạo đầu, có phần bất tiện lắm, chi bằng đóng vai đạo sĩ. Mà ngươi, đóng vai Bạch Hạc đồng tử thì chẳng cần phải hóa trang nhiều."
Trương Khôn vỗ tay một cái, lập tức quyết định.
Lần này hai người thay đổi ý định, trước tiên đến Quan Đế Miếu ở Thành Bắc để góp chút tiền hương hỏa, tìm người trông miếu mua những bộ đạo bào cũ giặt đến bạc phếch, sau đó sửa đổi dung mạo, thay đổi trang phục.
"Vì sao phải dùng đạo bào cũ, lại còn cả phất trần xơ xác?" Lý Tiểu Uyển thân mang y phục tiểu đạo đồng, trông hoàn toàn không có vẻ lạc lõng; mặc dù quần áo cổ xưa, vẫn không thể che giấu được khí chất thanh lệ thoát tục trên người nàng.
Trương Khôn sờ sờ bộ râu mép giả và búi tóc qua đầu mình, vuốt qua vuốt lại cây phất trần trong tay, ra dáng một lão thần tiên: "Ngươi nói xem, vì sao phàm nhân trong các vở kịch gặp được tiên nhân, Bồ Tát, lại luôn thấy họ trong bộ quần áo cũ nát, rách rưới? Hoặc là ẩn mình trong núi, hoặc là bên bờ nước..."
"Có lẽ là họ cho rằng, thần tiên và Bồ Tát cũng nghèo như họ chăng?" Lý Tiểu Uyển nhỏ giọng đáp, vẻ không chắc chắn.
Vừa nói xong, nàng liền bật cười, tự mình cũng biết lời này có phần không đáng tin.
"Giống như họ... Mấy câu nói đó đã nói lên cái ảo diệu nằm trong đó rồi."
Trương Khôn vỗ tay, khẽ thở dài. Cảm giác tín nhiệm của con người, sức ảnh hưởng, kỳ thực là một thứ rất duy tâm, chẳng thể nào nói rõ hay miêu tả được. Người đời chỉ tin vào những điều họ có thể tưởng tượng, giống như họ tin rằng Hoàng Đế cũng sẽ cầm cuốc vàng đi cày đất, vạn lần cũng không thể nghĩ ra những điều nằm ngoài nhận thức của họ.
Trên thực tế, cho dù trên đời này thật sự có thần tiên, Bồ Tát, thì họ cũng cao cao tại thượng, làm sao mà quản chuyện sống chết của lũ bình dân bá tánh như ngươi?
"Đi thôi."
Hai người lại quay trở lại... không đúng, là theo danh sách đã ghi chép mà thăm bệnh nhân.
Lần này quả nhiên thuận lợi hơn nhiều.
Ở một nhà nọ, lão bà bà với vẻ mặt tiều tụy đã có dáng vẻ dầu hết đèn tắt. Thấy có người tới cửa, bà ta chỉ hé mở mí mắt, ánh mắt đờ đẫn, trông như đang chờ c·hết.
Kỳ thực bà ta không có bệnh gì.
Mà bệnh là của con trai bà ta.
Một người đàn ông gầy gò khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, đang nằm trên chiếc giường gỗ. Tấm chăn mỏng đã nát đắp lên bụng, nhưng bụng anh ta vẫn phồng lên cao, trông hệt như phụ nữ mang thai mười tháng. Trên mặt người đàn ông mồ hôi chảy ròng ròng như suối, thỉnh thoảng phát ra những tiếng rên rỉ từng hồi, thân thể còn run rẩy từng đợt, chắc hẳn là đang khó chịu tới cực điểm.
"Đạo trưởng, đây là Ma Thai nhập thể, ngài có thể hàng phục ma không?"
Người đàn ông trung niên trung thực dẫn Trương Khôn và Lý Tiểu Uyển vào nhà, tên Trương Thiết Trụ, lại là một người nhiệt tình. Hắn vẻ mặt khúm núm nhìn Trương Khôn, trong mắt tràn đầy cầu khẩn: "Vương thẩm chỉ có mỗi người con trai này, lúc đi làm đồng không biết đụng phải yêu ma quỷ quái nào? Lâu như vậy vẫn không khỏi, e rằng không thể qua được thêm ngày nào nữa."
"Đã có mời ai đến xem qua chưa?"
"Ở chỗ Tâm Sen Chân Nhân, có cầu được ba nén hương trường mệnh, đã đốt rồi... Có lẽ có thể thiêu rụi yêu ma."
Trương Thiết Trụ đáp lời như vậy.
Tâm Sen Chân Nhân?
Trương Khôn khẽ nhíu mày, nghĩ thầm: "Đây lại là kẻ giả danh lừa bịp nào nữa? Đốt hương mà cũng trị được bệnh sao?"
Sau khi cùng Lý Tiểu Uyển khám cho bệnh nhân, họ nhỏ giọng bàn bạc một lát. Cả hai đều xác định, bệnh nhân kỳ thực là trong bụng có trùng, hơn nữa, nếu không điều trị đúng cách, tình hình đã rất nghiêm trọng, sắp nguy hiểm đến tính mạng.
Trương Khôn cảm thấy, căn nhà này u ám đầy tử khí, ý chí cầu sinh của bệnh nhân và cả thân nhân của bệnh nhân cũng không mạnh, việc này vô cùng khó khăn. Lòng người đã nguội lạnh vì bi thương. Cho dù mình có ra tay đúng bệnh, bệnh nhân cũng sẽ không quá phối hợp. Thậm chí có khả năng nổi điên lên... Đừng nói gì đến lòng biết ơn.
Chẳng lẽ, lại muốn thất bại sao?
Trước hết, vẫn phải tạo cho họ chút lòng tin đã.
Truyện này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.