Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trấn Long Đình - Chương 40: Ta là một cái diễn viên

Trương Khôn đương nhiên không phải bỏ chạy. Hắn chỉ là không kiên nhẫn nhìn đám người tiêu cục tranh cãi. Chuyện đã xảy ra rồi, không nghĩ đến chuyện phản công. Ngược lại cứ nơm nớp lo sợ, e ngại đủ điều, muốn tìm ra một sách lược vẹn toàn thì làm sao mà được? Bọn sơn tặc thì chẳng ngại ngần gì, muốn giết thì giết, có thể liều thì liều. Thế nên mới nói, sống trong cảnh an nhàn quá lâu, con người sẽ mất đi huyết tính, đánh mất cả lòng dũng cảm. Thậm chí có một bộ phận người còn nghĩ đến việc giao nộp bản thân, hòng đổi lấy sự khoan hồng từ bọn sơn tặc. Hắn thật sự cạn lời.

Nghe những lời lo sợ chiến tranh, sợ hãi kẻ địch của đám đông phía trước, hắn cũng có thể nhìn ra, những năm này, quân đội khắp nơi của triều đình, khi giao chiến với các quốc gia đã thiệt hại thảm trọng đến mức nào. Khi đối mặt súng pháo hiện đại, họ lại run sợ đến thế nào. Hải chiến thất bại, lục chiến cũng thua thảm hại hàng ngàn dặm, đều bị người ta đánh cho phải phụ thuộc, đánh tới tận cửa ngõ Kinh Sư. Cách đây không lâu, lại có tin tức nói bán đảo Giao Châu cũng mất, triều đình chỉ có thể chấp nhận hiện thực, khoanh tay cắt đất đền tiền. Người hay quỷ cũng đều có thể cắn một miếng trên quốc gia to lớn này, dựa vào cái gì ư? Chính là dựa vào súng pháo hiện đại. Nghĩ đến đây, việc bọn họ e ngại súng pháo hiện đại cũng không khó hiểu. Đây là bi kịch của người luyện võ, khổ luyện mấy chục năm trời mà không thể sánh bằng một ngón tay khẽ động của đối phương, thật sự khiến người ta nản lòng thoái chí. So đấu võ nghệ, có lẽ bọn họ sẽ không quá mức e ngại. Thế nhưng, khi nghe nói đối phương có trong tay không ít dương thương, Sắc mặt những người đó lập tức thay đổi. Trương Khôn thấy rõ ràng. Cùng lúc đó, hắn còn thấy một nhóm người đông đảo lại lén lút nhìn mình... Chẳng lẽ bọn họ hy vọng mình sẽ chủ động đứng ra gánh vác trách nhiệm sao? Hy sinh một mình ta để đổi lấy hạnh phúc cho tất cả mọi người ư? Ta xem ngươi đúng là cái đồ quỷ đầu to!

Trương Khôn nghe thêm mấy câu, cũng có chút thất vọng. Lúc này hắn mang theo Lý Tiểu Uyển im lặng rời đi. Hắn không muốn để Vương Tĩnh Nhã khó xử, cũng không muốn những hán tử đầy huyết tính như Vương Trọng Đạt cứ thế trực diện chịu "lễ rửa tội" bằng dương thương nỏ cứng. Thật sự không cần thiết.

Xem nhiều phim ảnh ti vi, đọc nhiều truyện huyền huyễn tiên hiệp như vậy, lẽ nào lại không hiểu đạo lý rằng tất cả kẻ địch đều là h��� giấy sao? Chỉ cần ý chí không suy giảm, bao giờ cách giải quyết cũng nhiều hơn khó khăn. Khi đối mặt khó khăn, trước hết không được trốn tránh, không được e ngại, mà phải vượt khó tiến lên, tích cực tìm cách, đây mới là phương pháp duy nhất giải quyết vấn đề nan giải. Không vì điều gì khác. Cứ xem như là trả cái nhân tình cho cô nàng Vương Tiểu Nha đó vậy. Kéo ta vào tiêu cục, tận tâm tận lực dạy võ học, đối đãi ta như người nhà vậy. Đặt vào thời cổ, ít nhất cũng được xem là ơn tri ngộ, không thể không xả thân tương báo. Người hiện đại tuy không quá câu nệ chuyện này, nhưng ta Trương Khôn lại không phải kẻ vong ân bội nghĩa. Ai làm nấy chịu. Chuyện này đã vì ta giết Triệu Báo mà nảy sinh, vậy thì để ta giải quyết. Trận này, lão tử nhận.

Trương Khôn lặng lẽ về đến chỗ ở, trong mắt đã giăng đầy tơ máu. "Biểu, biểu ca, có cần dán râu giả không ạ?" Lý Tiểu Uyển rụt rè hỏi. "Lần này thì không cần. Lấy bộ trường bào thư sinh của ta ra đi. Đúng rồi, chính là bộ màu trắng kia, cả tóc giả bím, và rương sách nữa..." Trương Khôn xoa đầu Lý Tiểu Uyển, cười nói: "Thật ra, Dương đại phu ở An Nhân Đường đối với con bé rất tốt, ta nhìn ra được, ông ấy không chỉ xem con bé như một học đồ của Dược Đường, mà còn có nguyên nhân khác. Nếu như, ta nói là nếu như, ta không trở về, con bé hãy đến An Nhân Đường nhé." "Biểu ca, không thể không đi thật sao?" Giọng Lý Tiểu Uyển nghẹn ngào, vành mắt đỏ hoe, nhìn về phía Trương Khôn. Những ngày này, họ nương tựa lẫn nhau trong lúc hoạn nạn, từ lúc nào không hay đã quen với việc đi theo bên cạnh hắn. Mọi thứ đều không cần lo lắng, mọi khổ cực và nguy hiểm dường như đều cách xa mình. Từ sau hôm "Phong bạo" ập đến, nàng chưa từng có được sự an tâm như thế. Thật sự là, nàng không nỡ, cũng không muốn đánh mất cuộc sống này, càng không muốn chứng kiến loại hậu quả đó. "Không sao đâu, thiên hạ tuy lớn, nhưng người thông minh thật ra không nhiều đến vậy. Tin tưởng tài năng của ta đi. Con bé còn nhớ lúc trước ta dạy cách xin tiền không? Ha ha, đồ đần nhiều lắm. Ta Trương Khôn mà lại bị những kẻ đồ đần này hố, chẳng phải sẽ khiến mười bốn ức đồng bào cười đến rụng răng sao?" Mười bốn ức đồng bào là gì, Lý Tiểu Uyển không hiểu, chỉ cho rằng Trương Khôn đang nói bừa để an ủi mình. Ngay sau đó, nàng cũng không nói thêm lời, im lặng lấy ra y phục thay giặt, giúp Trương Khôn cột tóc giả bím. Hắn trang phục thành bộ dạng thư sinh v��o kinh ứng thí.

Nhìn cũng không hề không hài hòa chút nào. ... "Ông, một trăm lượng. Lý chưởng quỹ à, ta đương nhiên nhận ra ông, cũng gặp mấy lần rồi. Giao tiền thì giao, chúng ta quen thuộc thì quen thuộc, nhưng quy củ vẫn phải nói rõ." Một hán tử mình trần, mặt mũi đầy dữ tợn, tay cầm đao múa hoa, cười quái dị nói. Người trung niên mặt tròn thân béo, khoác ngoài trường bào, cúi đầu khom lưng nâng bạc lên, mặt đầy sầu khổ: "Cửu gia, sao lại tăng thêm lệ phí hiếu kính? Lần này xuống tới, cả nhà già trẻ của ta đều phải hít gió..." "Ít kể khổ với lão tử đi! Ai mà chẳng biết các ngươi bán ngọc trai đá vỡ làm bảo bối, một vốn bốn lời. Phí qua đường mà chỉ lấy một trăm lượng, các ngươi đã hời to rồi đấy." Hán tử mình trần không kiên nhẫn đẩy Lý chưởng quỹ sang một bên, bỏ qua cả xe ngựa lẫn tùy tùng tổng cộng bảy tám người, rồi lại quay sang Trương Khôn: "Thư sinh à? Lão tử hận nhất thư sinh... Tâm địa ác độc, chẳng làm nên trò trống gì, chỉ giỏi cái mồm nói liến thoắng, giỏi kiếm tiền. Nếu không phải loại ngư���i như các ngươi, ta cũng chẳng đến nỗi không thể ở lại gia tộc. Mười lượng bạc, ta cho ngươi đi qua." "Có thể bớt chút được không?" Trương Khôn mặt mày đau khổ, lấy ra hầu bao. "Đừng nói nhảm nữa, nói thêm mấy câu nữa là ngươi khỏi cần đi. Vừa lúc, Ngọa Hổ Trại còn thiếu mấy ông tiên sinh dạy học đấy." "Được rồi, ta đưa."

Giao bạc xong, Trương Khôn cũng như bị xua đuổi, vội vàng theo dòng người qua khe núi cùng mấy tên sơn tặc. Liếc mắt nhìn lại, mặt đất bốn phía rải rác một ít thi thể, máu chảy thành từng vũng, loang lổ khắp nơi. Trên người những người này có vết trúng tên, có vết súng đạn, tất nhiên, còn có cả vết thương do lưỡi đao xé rách... Chẳng những phục kích, sau khi sự việc xảy ra, bất kể sống chết, chúng đều bổ thêm một nhát đao. Trong lòng Trương Khôn lạnh lùng, mí mắt hơi rũ xuống, vẻ mặt u ám. Hắn hiện tại đang đóng vai một thư sinh vào kinh ứng thí, nhưng lại thi rớt. Quê nhà truyền tin mẫu thân bệnh nặng, nên phải vội vã chạy về. Thân hình hắn vốn thon dài, trường bào khoác lên người, lưng cõng rương sách, càng toát lên khí chất nho nhã, thanh tú. Ngay cả chính hắn có nói mình không phải thư sinh, e rằng cũng chẳng ai tin. Bởi vậy, bọn sơn tặc chặn đường lấy tiền thậm chí không nghĩ đến việc lục soát người hắn xem có binh khí hay không. Tất nhiên, hắn cũng chẳng mang đao thật. Việc diễn kịch này, Trương Khôn vẫn cho rằng, diễn kỹ có tốt hay không thật ra không quá quan trọng, điều cốt yếu nhất là phải kính nghiệp. Thái độ phải đặt lên hàng đầu.

Cách đó không xa, một người trung niên vóc dáng cao lớn, đầu trọc, bị treo lủng lẳng trên cọc gỗ. Toàn thân người này mềm oặt, khắp nơi dính máu, đầu rũ xuống, hai mắt vô thần. Hẳn là Viên Quang Diệu Tiêu Đầu, Đại Quyền Sư lừng lẫy nổi danh với Hình Ý Hổ Quyền Ám Kình của Nguyên Thuận tiêu cục. Nghe nói ông ta xuất thân từ vùng Đông Sơn thuộc Bắc Trực Lệ, vì tại địa phương lỡ tay đánh chết người nên bị quan phủ truy đuổi, phải chạy trốn đến Kinh Thành kiếm sống. Vì ngưỡng mộ võ công và nghĩa khí của Đại Đao Vương Ngũ mà gia nhập Nguyên Thuận. Ông ta vừa có năng l���c, lại hào sảng, rất được một số Tiêu Sư kính trọng. Lần này từ Gia Hưng áp tải Tào Ngân về kinh, đây vốn là chuyến ngầm tiêu, người ngoài không hay biết. Bề ngoài thì là hộ tống một nhóm lương thực cho Nguyên Phong thương hội, vốn dĩ cũng chẳng đến nỗi khiến bọn sơn tặc để mắt. Ai ngờ, cách Kinh Thành không xa, ngay tại cửa nhà lại bị người phục kích. Một thân bản lĩnh không thể phát huy chút nào, liền bị dương thương bắn cho gần chết, rồi bị bắt đi. Trương Khôn chỉ lướt nhìn qua, rồi không nhìn thêm nữa, theo dòng người tiếp tục đi tới. Trong lòng thì lặng lẽ tính toán địa hình... Phía bên trái là dốc núi dựng đứng như lưỡi đao, không tiện đặt chân. Phía bên phải là dốc núi bằng phẳng hơn, bóng người thoăn thoắt, sâu trong rừng cây còn vọng đến tiếng nói cười ồn ã. Hắn nhớ đến những lời tên Tranh Tử Thủ đã nói trong tiêu cục trước đây. Nhóm sơn tặc này, lực uy hiếp lớn nhất không phải là nhị trại chủ Triệu Xà, cũng chẳng phải mấy tên đầu lĩnh dưới trướng hắn. Mấy vị này hoặc là đã minh kình đại thành, hoặc là cường thủ cảnh giới Hợp Lực, với thực lực của tiêu cục, tùy tiện cử vài người là có thể ngăn chặn. Hơn trăm hai trăm tên sơn tặc ô hợp, đánh những trận thuận lợi thì được, nhưng nếu phải dốc sức hợp lực, tiêu cục cũng có thể ứng phó. Vấn đề mấu chốt là, trên đỉnh dốc núi ven đường, ẩn mình sâu trong rừng cây, rải rác giấu đi bảy tám khẩu dương thương... Và còn mấy chiếc nỏ mạnh nữa. Thừa lúc những người đồng hành không để mắt tới mình, Trương Khôn lướt người đi, nhẹ nhàng như một con báo, chui vào rừng cây, rồi lén lút trèo lên sườn núi.

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này do truyen.free chịu trách nhiệm phát hành.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free