(Đã dịch) Trấn Long Đình - Chương 46: Dũng Quan tam quân
"Ta cũng đi."
Lý Tiểu Uyển chạy chậm theo sau, rụt rè nói. Dù rụt rè, đôi mày nàng lại ánh lên vẻ kiên định.
"Ngươi đi làm gì cho loạn? Nơi chiến trường hiểm nguy, chiến đấu thì ai bảo vệ ngươi đây?" Trương Khôn mỉm cười nói.
"Ta là đại phu, biết nối xương, sẽ trị vết đao, vết thương do giáo mác, biết cấp cứu cầm máu…" Lý Tiểu Uyển nắm chặt ngón tay, nghiêm túc nói. Đoạn, nàng không quên chỉ vào chiếc hòm thuốc nhỏ đang cõng trên lưng.
Trương Khôn biết rõ, trong đó chứa đủ loại công cụ như đoản đao, kìm, vải lụa, ngân châm... Tất nhiên, còn có cả thuốc giảm đau, cầm máu dạng bột. Đó là những món còn lại sau những lần hai người đóng vai "Thần y" đi chữa bệnh cứu người, nàng lúc nào cũng mang theo bên mình, trừ khi đi ngủ.
Lý Tiểu Uyển vừa thốt lời này, hàng chục ánh mắt xung quanh đồng loạt nhìn sang, ngay cả Vương Tĩnh Nhã cũng không khỏi sáng mắt lên.
"Được rồi, đến lúc đó ngươi theo sát phía sau, cách càng xa càng tốt." Trương Khôn trầm ngâm một chút, ra lệnh cho mọi người hóa trang thành đội thương nhân, đánh xe ngựa, men theo con đường lớn tiến về hướng Kê Công Sơn.
Trên đường khi chuẩn bị treo tiêu kỳ, Trương Khôn suy nghĩ một lát, liền bảo Vương Tĩnh Nhã đem lá cờ do chính nàng tự mình đặt người thêu lên treo.
Nền cờ màu vàng, chữ cũng màu vàng. Phía trên thêu họa tiết Hỏa Phượng đang sải cánh bay lượn.
"Tại sao lại treo cờ của ta?" Vương Tĩnh Nhã có chút ngượng ngùng. Uy danh của nàng gắn liền với chữ "Nhã".
Lần này đồng hành có cao thủ Ngô Trọng Đạt, một đại Tiêu Sư lâu năm đầy uy tín, còn có hai vị sư huynh, Đỗ Phượng Giang và Đường Văn, cùng năm sáu vị đại Tiêu Sư khác, tất cả đều là cao thủ Minh Kình...
Tất cả đều có tư cách treo cờ hơn nàng. Họ đều là những người từng kinh qua giang hồ thực thụ. Còn như Trương Khôn, thì lại chưa kịp chế tác tiêu kỳ riêng, hắn vừa tấn thăng Tiêu Sư, thời gian quá ngắn, chưa tính là có uy danh.
"Bởi vì, cờ của ngươi đẹp mắt nhất." Trương Khôn nói một cách nghiêm túc.
"Đúng là như vậy thật." Vương Tĩnh Nhã vừa nghe liền cười. Đây chính là lá cờ nàng đã bỏ ra rất nhiều tâm sức để thiết kế, mong rằng một ngày nào đó cờ hiệu này sẽ tung bay khắp thiên hạ, giúp nàng vang danh, chấn động bốn phương.
Thế mà nay đã được dùng.
Nhìn Vương Tĩnh Nhã treo phượng cờ của mình lên, các Tiêu Sư và tráng sĩ hộ vệ xung quanh không khỏi bật cười.
Lý Tiểu Uyển lặng lẽ tới gần, nhỏ giọng nói: "Chị Nhã, có phải là vì cờ của chị chưa có ai biết đến, phải không? Như vậy, khi đến Kê Công Sơn, người của Ngọa Hổ Trại sẽ kéo đến cướp tiêu, đến lúc đó có thể 'dẫn xà xuất động', nhằm tiếp tục làm suy yếu lực lượng đối phương."
Vương Tĩnh Nhã sửng sốt một chút, quay đầu lườm Trương Khôn một cái đầy ý trách móc, rồi sờ sờ đầu nhỏ của Lý Tiểu Uyển, không nói một l��i, liền phi ngựa đi trước, dẫn đầu đoàn người.
"Em nói sai cái gì sao?" Lý Tiểu Uyển ngơ ngác hỏi.
"Nói rất tốt, lần sau đừng nói nữa." Trương Khôn cũng sờ sờ đầu nhỏ của Lý Tiểu Uyển, không nhịn được phì cười.
Bốn phía một mảnh vui cười.
...
Hơn ba mươi người, hai chiếc xe ngựa, tám con chiến mã, bốn con lừa, một đoàn người khẩn trương lên đường, tiến lên hai canh giờ, dù đã sắp qua giờ cơm, đoàn người vẫn không dừng lại nghỉ ngơi.
Phía trước, hai bên đường, núi non trùng điệp hiện lên hình thù kỳ dị, tựa như một chú gà trống đang sải cánh bay. Kê Công Sơn đã không còn xa.
Cuối đường, liền gặp được hai đoàn thương đội, một trước một sau, mỗi đoàn đều treo cờ hiệu riêng, không nhanh không chậm tiến lên.
"Hí..." Một tiếng ngựa hí, ngay lập tức có một người phi ngựa quay đầu lại đón, một kỵ sĩ cách trăm bước cất tiếng hỏi vọng: "Người đến bằng hữu phương nào, dời núi hay là phá bàn?"
Cờ hiệu của Vương Tĩnh Nhã vừa treo lên, quả nhiên đã phát huy tác dụng. Không chỉ bọn sơn tặc không hay biết, ngay cả những đoàn vận tiêu cùng ngành cũng lạ lẫm.
Chẳng phải sao, đoàn vận tiêu của Hội Hữu Tiêu Cục, treo cờ chữ "Lý" ở phía trước, đã phái người đến hỏi thăm. Hỏi rằng là bạn hay là thù.
Ngô Trọng Đạt thúc ngựa nghênh tiếp, chắp tay nói: "Thì ra là Tôn sư phụ, chuyến này chỉ là mượn đường đi qua, không có ý gì khác."
"Là Ngô sư phụ à, dễ nói dễ nói..." Kỵ sĩ đối diện xem xét, liền nhận ra Ngô Trọng Đạt với khuôn mặt đỏ sậm đặc trưng và vòng sắt trên cánh tay, lập tức cười rạng rỡ: "Không biết Ngô huynh đang vận tiêu bí mật, xin thứ lỗi đã thất lễ."
"Đa tạ." Ngô Trọng Đạt cũng không nhiều lời, cảm ơn đối phương xong, liền vội vàng ra hiệu cho đoàn người nhanh chóng lên đường, để vượt qua đoàn thương nhân kia.
Gặp được đoàn thương nhân của Đồng Hưng Tiêu Cục, treo cờ chữ "Đông" ở phía trước, họ cũng mượn đường đi qua mà không gặp trở ngại gì.
"Ngô sư phụ thật có uy tín!" Trương Khôn không ngớt lời tán thưởng. Nói mượn đường liền mượn đường, hai đoàn thương nhân kia thậm chí không hề tỏ ra đề phòng, người ta nói đồng hành là oan gia, nhưng điều đó còn tùy thuộc vào đối tượng là ai.
Hai tiêu cục đối phương, đối với con người Ngô Trọng Đạt thì tin tưởng tuyệt đối. Họ biết rõ hắn không phải kẻ lòng dạ gian tà.
"Liệu chúng ta đã lộ diện, gây nên sự hoài nghi của Ngọa Hổ Trại không?" Ngô Trọng Đạt thì không vui vẻ chút nào, hắn ra mặt, đúng là tiện đường, bất quá, Nguyên Thuận Tiêu Cục đi đến nơi này, cũng coi như đã hoàn toàn lộ diện.
"Không sao đâu, qua hôm nay, e rằng sẽ không còn nhiều sơn tặc thổ phỉ dám dây vào Nguyên Thuận Tiêu Cục nữa." Trương Khôn trầm giọng nói, trong mắt ẩn chứa ý vị sâu xa.
...
"Nguyên Thuận Tiêu Cục không phải bị ngăn ở Kinh Thành, đường phía Nam bị phong tỏa sao? Sao lại có một đoàn vận tiêu đi qua đây? Phía trước chính là Kê Công Sơn." Tiêu Đầu Lý Hoài Anh của Hội Hữu Tiêu Cục, nhìn bụi mù phía trước dần tan, khẽ nhíu mày.
"Sư phụ, có cần phái người hỏi thăm tình hình phía sau không? Con thấy tình hình có vẻ không ổn."
"Không cần, phân phó mọi người, thả chậm bước chân, không cần đuổi kịp quá nhanh."
"Ngài là nói, những người này là đi gây sự với Ngọa Hổ Trại? Chẳng lẽ đám người Triệu Xà đã bị tiêu diệt rồi sao?"
"Tạm thời không xác định, ta đoán tám chín phần là vậy." Lý Hoài Anh khẽ gật đầu: "Không ngờ, Đại Đao Vương Ngũ đều không ở tiêu cục, Nguyên Thuận còn có quyết đoán như vậy, thực sự khiến người ta phải thán phục."
Tiêu cục làm việc, tuân thủ nguyên tắc "hòa khí sinh tài", kết giao bạn bè khắp nơi, quảng giao bốn phương... nhưng cũng cần phải có dũng khí cầm đao.
Không có uy danh thì làm sao có được giao tình? Chỉ có điều, Ngọa Hổ Trại hiện giờ đã khác xưa, đây chính là một cục xương cứng, chỉ xem Nguyên Thuận Tiêu Cục có gặm nổi cục xương cứng này không mà thôi.
Đã phán đoán ra phía trước chắc chắn có giao tranh, Lý Tiêu Đầu đương nhiên sẽ không đâm đầu lao thẳng vào gây thêm thị phi.
Đối với Hội Hữu Tiêu Cục mà nói, đây không phải chuyện gì tốt. Có thể giương cờ hiệu vận tiêu, hành tẩu thiên hạ, phần lớn đều là những Tiêu Đầu và Đại Tiêu Sư võ công cực mạnh, kinh nghiệm dày dặn.
Lý Hoài Anh của Hội Hữu Tiêu Cục chậm lại bước chân, liền thấy phía trước cách mình ba dặm, Tiêu Đầu Đồng của Đồng Hưng Tiêu Cục cũng đang giảm tốc độ. Quả nhiên là cùng chung ý định án binh bất động để quan sát tình hình.
...
"Đến rồi."
Phía trước, dưới sườn núi hình miệng chim, trên quan đạo, thì thấy cây cối đổ rạp chắn ngang đường đi.
Ngô Trọng Đạt hai mắt hơi nheo lại, phất phất tay, đội xe ngừng lại. Hắn quay đầu ngựa, tới gần Trương Khôn, nhỏ giọng nói: "Đến rồi, đối phương ước chừng có hơn ba mươi người, Đàm Lão Bát, kẻ được mệnh danh là 'Diều Hâu Lật Trời', dẫn đội. Gã này có ám khí cực độc, tính tình xảo quyệt, là một lão giang hồ có tiếng, anh em nhà họ Triệu cũng cực kỳ coi trọng hắn. Gặp phải thương đội lạ lẫm, hẳn là sẽ ra mặt thương lượng giá cả, còn nếu gặp quả hồng mềm, thì sẽ nuốt chửng cả xương lẫn thịt..."
Ánh mắt hắn sắc bén, chỉ nhìn thoáng qua vài bóng người đã đủ để đoán ra thân phận và số lượng đối phương.
Quả nhiên, lời Ngô Trọng Đạt còn chưa dứt, tiếng chiêng vang lên, từ trong bụi cỏ hai bên đường, hơn ba mươi người xôn xao lao ra.
Kẻ cầm đao, người cầm mâu, có tên còn giương cung cài tên, khí thế đằng đằng sát khí.
Một người mặc áo đen quần ngắn đứng đầu đám người, lông mày rậm, ria mép chuột, trong tay xách một thanh tế kiếm, dáng người thoăn thoắt, đang định mở miệng cất lời.
Ám khí lợi hại? Lão giang hồ? Trương Khôn cười khẩy hạ lệnh: "Chuẩn bị súng ống, tên nỏ, nhắm thẳng Đàm Lão Bát mà bắn!"
Bá bá bá...
Hai chiếc xe ngựa có che vải bạt và vách gỗ, đột nhiên đổ sụp một nửa, bảy nòng súng lộ ra, tên nỏ đã giương dây. Tiếng súng nổ bình bình vang vọng. Tên nỏ đồng loạt bắn ra.
Đàm Lão Bát ánh mắt hung ác còn chưa kịp tan biến, trên người đã hằn năm lỗ máu. Gã trợn tròn hai mắt, thân hình chỉ kịp nghiêng sang một bên rồi "bá chít chít" một tiếng, ngã gục vào bụi cỏ, bất động.
Không phải gã không nhận ra điều bất thường, cũng không phải né tránh không đủ nhanh, thật sự là, Trương Khôn ra tay quá bất ngờ, không nói thêm lời nào, hàng chục khẩu dương thương và tên nỏ cùng lúc khai hỏa, tạo thành một màn tên đạn dày đặc che kín cả không gian phía trước, thì làm sao gã tránh khỏi được?
Hơn ba mươi tên sơn tặc, vốn đang vẻ mặt tươi cười, tự mãn, đột nhiên gặp biến cố, chưa kịp phản ứng đã ngã bảy tám tên.
Những tên còn lại, kẻ thì xông lên, người thì quay đầu bỏ chạy, kẻ thì ngã lăn, người thì sợ đến ngây dại.
"Tiếp tục, không cần tiếc đạn!" Cung nỏ cần hai ba nhịp thở để lắp tên và giương dây, thế nhưng dương thương thì không cần, chỉ cần kéo cò, họng súng khẽ rung lên, đã có thể khóa chặt mục tiêu tiếp theo.
Trong khi chờ đợi cung nỏ chuẩn bị cho lượt bắn thứ ba, gần ba mươi tên đã gục ngã.
Những tên sơn tặc còn lại may mắn thoát được, chạy tháo thân, Trương Khôn cũng không thèm để ý, chỉ là quát: "Lên núi! Ngô sư phụ, Vương sư tỷ... Các ngươi dựa vào ta mở đường, lao thẳng tới sơn trại, tốc độ càng nhanh càng tốt, súng nỏ sẽ yểm trợ phía sau..."
Hắn hô lớn một tiếng, thân hình như điện xẹt, chân liên tục nhún nhảy, đạp lên cây cỏ, cành cây, lao thẳng lên sườn dốc.
Lần lượt từng thân ảnh theo sau vọt lên.
Trương Khôn phát hiện, Lý Tiểu Uyển thì không cần ai nhắc nhở, đã khéo léo chui vào gầm xe ngựa, trốn kỹ.
"Cơ trí." Trương Khôn trải qua vài trận đại chiến, cảm thấy máu huyết sôi trào mà tâm trí lại vô cùng tĩnh lặng... Hắn thầm nghĩ, đây chính là tác dụng của thiên phú "Huyết dũng" của mình, càng nguy hiểm thì càng phát huy được mười hai phần chiến lực.
Trên núi lúc này đã có động tĩnh. Tiếng la hét giết chóc vang vọng khắp bốn phía.
Chỉ vừa vọt tới giữa sườn núi, phía trước liền vang lên tiếng súng nổ lốp bốp như rang đậu.
"Tiếng hô kỳ lạ vang lên: "Hắc nhi bộ!" "Chết tiệt!" Trương Khôn trong lòng hơi trầm xuống, thân hình liền nghiêng mình đổ nhào xuống đất, trong tai liền nghe đến vài tiếng kêu rên, là có người trúng thương.
"Là người phương Tây, trên núi lại có người phương Tây..." Phía sau có người bối rối kinh hô, khiến khí thế xung phong của cả đoàn chững lại.
Trương Khôn cũng không lo được phân biệt ai đang dao động quân tâm, quát lên: "Người phương Tây thì thế nào? Ngõ hẹp gặp nhau, dũng giả thắng! Sư tỷ, thi triển Truy Phong Bộ, theo hình rắn, xông lên trước!"
Lời còn chưa dứt, thân hình hắn đã sớm bắn lên, như linh xà một dạng, tiếp tục xông thẳng lên núi.
Dưới chân nhanh nhẹn, lúc thì nghiêng sang trái, lúc sang phải, lúc lại đổ nhào, vẽ nên một đường vòng cung hình chữ S. Một tay chống xuống đất mượn lực, lao đi như tên bắn.
Chỉ là ba bốn nhịp thở trôi qua, những luồng gió sắc lướt qua bên tai, Trương Khôn chợt sáng mắt, đã nhìn thấy bóng dáng của những tay súng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng tải lại.