(Đã dịch) Trấn Long Đình - Chương 91: Ưng Trảo Thiết Bố Sam
Thấy Trương Khôn bày ra chiêu Lục Hợp Quyền nghênh địch, Lâm Khoan trong mắt lóe lên vẻ vui mừng, chợt quát lớn một tiếng. Hắn dang rộng hai tay vẽ vòng cung, tựa như chim ưng vỗ cánh... Dưới chân lướt đi, chỉ hai bước đã nhào tới trước mặt Trương Khôn.
Hưu... Hai Ưng Trảo xé gió, chộp tới. Một chưởng đánh lên cổ họng, chưởng còn lại đánh xuống hạ bộ... Mư��i ngón như móc sắt, hiện lên sắc xanh xám thâm trầm. Nhìn những khớp ngón tay thô to, cơ bắp cuồn cuộn của hắn, e rằng ngay cả đá tảng, cây gỗ cũng sẽ nát bấy dưới tay hắn. Ưng Trảo Công là một môn khổ luyện, vừa luyện Âm Kình, vừa luyện Cương Kình, Giòn Kình, có thể phát lực trong gang tấc. Một khi đã bám dính là níu chặt, níu chặt là xé toang. Đồng thời, những kẻ luyện môn võ học này thường kiêm tập cả thủ pháp phân cân thác cốt, điểm huyệt tiệt mạch. Cho nên, khi giao chiến Lâm Khoan thường dũng mãnh không ai bì kịp, luôn giành thế thượng phong. Hắn không sợ đối thủ đón đỡ, chỉ sợ đối thủ né tránh di chuyển.
Lâm Khoan vừa ra tay, Trương Khôn liền nhìn rõ ý đồ của hắn. Sự chênh lệch về tốc độ khá lớn. Trương Khôn phát hiện, đối thủ tuy ra tay hung ác, lực lượng cũng không yếu, còn luyện được thân thể cứng như sắt thép, nhưng tốc độ thì chẳng thấm vào đâu. Nhất là sau một trận chiến với Doãn Phục chuẩn tông sư, giờ lại đối mặt với một đối thủ kém mấy bậc, hắn cũng đâm ra có chút tẻ nhạt vô vị. Tốc độ ng��ơi chậm, tốc độ ta nhanh. Vậy thì chỉ có ta đánh ngươi, còn ngươi chỉ có thể chịu đòn.
Trương Khôn chẳng đổi chiêu, lật bàn tay gạt phăng Ưng Trảo đánh vào cổ họng của Lâm Khoan. Phía dưới, một chân lặng lẽ nâng lên, đá văng Ưng Trảo còn lại. Nắm đấm phải đột nhiên tăng tốc, nhẹ nhàng đánh vào huyệt Thiên Trung trên ngực đối phương. Phốc...
Cứ như đánh vào một túi rỗng! Mặt Lâm Khoan đỏ bừng, huyết khí dồn lên đỉnh đầu. Thân hình hắn bị đánh bật ngửa ra sau, đôi chân ghì trên nền đá, cả người trượt dài bảy tám bước, để lại hai vệt giày hằn sâu trên mặt đất.
"Không đau, lại đây! Với chút khí lực ấy, chỉ như gãi ngứa cho ta thôi sao?" Lâm Khoan dường như bị khơi dậy hung tính. Bị một quyền đánh vào huyệt Thiên Trung nhưng lông tóc chẳng hề hấn gì, hắn hung hăng đạp đất, càng thêm hung mãnh tấn công tới.
"Chỉ là ba thành lực mà thôi." Trương Khôn đâm ra có chút bó tay. Lần này, hắn không còn đứng yên chờ Lâm Khoan vọt tới nữa. Khi Lâm Khoan vừa vọt được nửa đường, Trương Khôn đã bước tới một bước, xuất quyền nhanh như chớp.
Oanh... Hoàn toàn phớt lờ động tác song trảo đón đỡ của Lâm Khoan, hắn trực tiếp một quyền xuyên phá, thẳng vào điểm yếu. Quyền kình lại lần nữa dồn vào huyệt Thiên Trung trước ngực hắn. Đánh hắn bay ngược lên, rồi ngã vật xuống đất, toàn thân phủ đầy bụi bặm.
"Ngươi không phải đối thủ của ta, lui ra đi. Nếu còn cố chấp quấy phá, ta sẽ không hạ thủ lưu tình." Nghe những lời bàn tán của đám đông trên đường phố ban nãy, Trương Khôn đoán rằng những người như Lâm Khoan đến khiêu chiến có lẽ là bị triều đình dụ dỗ, có khi còn được hứa hẹn những phần thưởng lớn. Chuyện này, đối với kẻ có quyền thế mà nói, chỉ là một lời nói. Đối với những kẻ tranh giành thiên hạ, đó lại là một cơ hội trời cho. Thăng quan tiến chức, phát tài hiển vinh, ai mà chẳng ham muốn. Đặc biệt là những Quyền Sư hung hãn xuất thân từ tầng lớp thấp nhất, việc luyện võ tiêu tốn quá lớn, khiến họ ngay cả cuộc sống cơ bản cũng khó duy trì. Lúc này gặp được cơ hội, tự nhiên sẽ liều mạng muốn đánh bại Trương Khôn. Cho nên, Trương Khôn hiểu rõ suy nghĩ của những người này. Hai bên vốn không thù hằn, chưa đến mức thù hằn, nhưng cũng khó lòng dung túng. Ban cho một cơ hội, cũng coi như mở một đường sống. Quyền thứ nhất dùng ba phần lực, quyền thứ hai dùng bảy phần lực. Đối phương lại vẫn chịu đựng được, chỉ có thể nói, Thiết Bố Sam quả nhiên rất có môn đạo.
Nhưng cũng chỉ đến vậy. Dù công phu gì cũng đều có giới hạn của nó. Ngay cả Thiết Bố Sam đạt đến Đại Thành viên mãn, suy cho cùng vẫn chỉ là thân thể bằng xương bằng thịt... Chẳng thể ngăn được đao kiếm, càng không chặn nổi đạn pháo. Đối mặt súng ống của người phương Tây, dù có chống đỡ bao lâu cũng chỉ có nước bỏ mạng.
"Vô dụng thôi! Thiết Bố Sam của ta sắp luyện đến Đại Thành rồi, đao kiếm bất thương. Nắm đấm của ngươi dù nhanh đến mấy cũng vô lực, cứ đánh mãi như vậy, ắt sẽ kiệt sức không thể chống đỡ." Lâm Khoan lần thứ hai đứng dậy, trên mặt lộ ra vẻ nắm chắc phần thắng. Hắn phát hiện đối thủ lại không tìm thấy điểm yếu của mình. Ngay lập tức, hắn càng thêm tự tin, chiến ý càng dữ dội hơn. Đám đông bốn phía thực ra cũng có chút không hiểu.
"Kẻ này luyện Thiết Bố Sam, luyện đến mức toàn thân bền chắc như thép, đặc biệt là trước ngực, là nơi phòng ngự mạnh nhất. Lưỡi đao chém vào cũng chỉ để lại một vệt trắng mà thôi... Tại sao Trương sư phụ lại không khôn ngoan như vậy, cứ nhằm vào ngực hắn mà đánh?" "Không biết nữa, có lẽ hắn tự cao danh khí, khinh thường việc dò xét điểm yếu của đối thủ. Hắn quá kiêu ngạo, nhưng lại không biết, thắng bại thực ra chỉ ở trong chớp mắt. Ta xem trận chiến này, Trương Khôn sẽ thua." "Đúng vậy, Thiết Bố Sam thêm Ưng Trảo Công, là môn công phu nổi tiếng khổ luyện, khả năng chiến đấu liên tục cực kỳ mạnh, càng đánh càng mạnh, gần như không biết mệt mỏi. Trương sư phụ đã sai lầm rồi." Những người thạo nghề tự nhiên nhìn rõ mồn một cuộc giao đấu của hai người. Trên bề mặt, tự nhiên là Trương Khôn chiếm hoàn toàn thế thượng phong. Tốc độ của hắn nhanh, quyền pháp càng tinh kỳ. Nhưng, không phá nổi phòng ngự của đối phương thì cũng vô ích. Khi thể lực cạn kiệt, hắn sẽ phải đón nhận đợt phản công, đó mới thực sự là lúc nguy hiểm.
"Chẳng lẽ, hắn thật sự bị thương nặng, đến nỗi nắm đấm vô lực, ngay cả cất bước ra quyền cũng khó khăn? Nên việc chỉ đứng tại chỗ xuất thủ là bất đắc dĩ?" Trong đám người vây xem từ gần đến xa, mười bảy mười tám kẻ kia đều sáng mắt lên. Họ thầm hậm hực vì mình chậm một bước, để gã man di Bắc Hà kia cướp mất cơ hội. Nhìn Lâm Khoan lần thứ hai xông lên như hổ đói, trong mắt bọn họ hiện lên vẻ thèm thuồng, ghen ghét lẫn căm hờn.
"Ta đã cho ngươi cơ hội, nhưng ngươi không trân trọng." Trương Khôn thở dài một tiếng. Trong mắt hắn, hàn quang chợt lóe.
Phốc... Một tiếng va chạm trầm đục. Huyệt Thiên Trung quen thuộc trúng quyền, quen thuộc ngã nhào. Khác biệt là, Lâm Khoan sau khi ngã ra hơn bảy tám bước lần này, không còn vênh váo đứng dậy cuồng ngôn đòi tái chiến. Mà là khom lưng co quắp, thân thể như quả bóng da bị xì hơi, xẹp lép, mềm oặt thành một đống. Đôi tay luyện Ưng Trảo của hắn co quắp lại, cánh tay run rẩy không ngừng, mồ hôi trên trán và khắp người tuôn như mưa, hắn thống khổ rống lên.
"Chuyện gì xảy ra?" Xung quanh, những tiếng bàn tán bỗng chốc im bặt. Tình hình trước mắt, bọn họ không thể nào hiểu nổi.
"Còn có thể là chuyện gì xảy ra nữa? Trương Khôn đã dùng trọng thủ, trực diện phá nát Thiết Bố Sam của Lâm Khoan, làm tổn thương khí huyết của hắn... Kẻ này, xem như đã phế rồi." Bên cạnh, một trung niên mặc trường sam mặt trầm như nước, trong mắt có vẻ kiêng kị sâu sắc. Y lén lút liếc nhìn thanh niên áo dài đứng ở cửa Bách Thảo Đường, thấp giọng nói: "Nếu như tìm ra điểm yếu của Lâm Khoan, đánh phá huyệt đạo, thì coi như võ đạo không thể trùng tu, nhưng cuộc sống vẫn còn tự lo liệu được. Thế nhưng, nếu chính diện cứng đối cứng, phá hủy khí huyết của đối phương, thì chẳng những Thiết Bố Sam bị phế, Ưng Trảo Công cũng hỏng, về sau ngay cả việc tự do đi lại cũng vô cùng khó khăn. Dù vậy, cũng coi như Trương sư phụ đã hạ thủ lưu tình, ít nhất còn giữ lại cho hắn một cái mạng."
"Hưu..." Đây mà gọi là hạ thủ lưu tình sao? Đánh thành phế nhân, sống chẳng bằng chết!
"Khiêng đi, ném ra đường." Đợi một lúc, thấy chẳng có ai đến đỡ Lâm Khoan rời đi, Trương Khôn liền hiểu ra. Kẻ này là loại người thấy lợi thì xông vào khiêu chiến, muốn đạp lên danh tiếng của mình để lập công. Nhưng thật ra hắn chỉ là một kẻ đơn độc đến kinh thành bôn ba, không hề có đồng bạn. Tiểu Lâm và Tiểu Vũ đồng thanh đáp lời. Tiểu Lâm "Phi!" một tiếng về phía Lâm Khoan vẫn đang rên la, cả hai đều lộ vẻ hả hê. Tuy kiến thức không cao, võ nghệ cũng chỉ mới học vỡ lòng, nhưng cả hai đều rõ ràng kẻ trước mắt này có ý đồ bất chính. Nếu để hắn thắng, lão gia sẽ gặp chuyện không hay. Lúc này, tự nhiên chẳng ai có thái độ tốt với hắn.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.