(Đã dịch) Trần Tiên Chí - Chương 14: Hai lớp
Đinh Tề thẫn thờ lật xem cuốn bí tịch võ công Thiết Sa Chưởng trong tay. Trên mặt bàn trước mặt hắn, chín phần tâm pháp võ công mà hắn sao chép được ở Lương Thành cũng đang bày ra.
Là cuốn bí tịch đầu tiên hắn mua được, cũng là cuốn hoàn chỉnh duy nhất hiện có, nên dù biết công phu Thiết Sa Chưởng này không hợp với mình, Đinh Tề vẫn rất gìn giữ nó. Mỗi khi lật xem, hắn đều hết sức trân trọng, sợ làm hỏng.
Nhưng hiện tại, sự chú ý của hắn rõ ràng không đặt vào cuốn sách trên tay nữa.
Thực ra, từ chiều hôm qua, Đinh Tề đã luôn ở trong trạng thái thẫn thờ này. Sáng nay, sau khi ăn bữa cơm ở khách sạn Đồng Phúc, trở về từ Thất Hà trấn, tâm trạng hắn vẫn chẳng khá hơn chút nào.
Dời mắt khỏi cuốn Thiết Sa Chưởng trong tay, Đinh Tề liếc nhìn chín phần tâm pháp trên bàn, rồi thẫn thờ thở dài: "Mấy hôm trước, dù ta đã mặt dày mày dạn, vất vả lắm mới xin được tâm pháp Bài Sơn Đảo Hải Chưởng từ lão Bạch, nhưng quả nhiên vẫn chẳng ăn thua gì phải không?"
Lão Bạch mà Đinh Tề nhắc tới là người chạy vặt ở khách sạn Đồng Phúc, đồng thời cũng là đệ tử nội môn của Thanh Vân phái. Môn phái đã phân công nhiệm vụ một năm cho hắn: chăm sóc tửu lầu và trông coi khách sạn Đồng Phúc tại Thất Hà trấn.
Ba ngày trước, Đinh Tề cuối cùng cũng đã thử nghiệm xong bốn cuốn bí tịch võ công còn lại. Dù kết quả khiến hắn thất vọng, nhưng cũng không nằm ngoài dự liệu của hắn.
Cả bốn loại công phu ấy đều không thích hợp với hắn.
Trong lúc thất vọng, Đinh Tề liền đánh chủ ý lên người lão Bạch.
Lão Bạch là đệ tử nội môn của Thanh Vân phái, tu luyện võ công đặc thù của môn phái. Bài Sơn Đảo Hải Chưởng chính là một trong số đó.
Loại chưởng pháp này tuy không phải võ công cao siêu gì, nhưng so với những công pháp hạng xoàng như Thiết Sa Chưởng, nó vẫn ưu tú hơn hẳn một bậc.
Nếu tất cả công pháp mà hắn có trong tay đều không thích hợp để tu luyện, mà lão Bạch lại là người duy nhất hắn quen biết mà biết võ công, thì Đinh Tề liền muốn lấy công pháp của lão Bạch về thử xem sao.
Trong thâm tâm, hắn ít nhiều cũng nghĩ rằng mình không thể tu luyện hiệu quả là do những tâm pháp hạng xoàng đó quá kém cỏi, chứ không phải vì tư chất mình kém, nên mới dẫn đến kết quả tu luyện không như ý.
Quả nhiên, trước đó Đinh Tề đã quấn quýt lấy lão Bạch, đòi lão truyền thụ tâm pháp Bài Sơn Đảo Hải Chưởng cho mình. Mấy ngày trước, lão Bạch cuối cùng không thể chịu nổi sự nài nỉ dai dẳng của hắn, bèn truyền cho hắn tầng tâm pháp đầu tiên. Đồng thời, lão cũng lần nữa cảnh cáo Đinh Tề, ngoài việc tự mình tu luyện, tuyệt đối không được truyền cho người khác.
Đối với điều này, Đinh Tề tự nhiên là vâng lời răm rắp.
Lão Bạch có thể truyền cho Đinh Tề tầng tâm pháp đầu tiên này, chắc hẳn cũng vì Bài Sơn Đảo Hải Chưởng không phải tâm pháp cao siêu gì, trong môn phái không coi là cơ mật. Nếu là tâm pháp cao thâm của môn phái, cho dù Đinh Tề có nài nỉ đến mấy, lão cũng không thể tiết lộ ra ngoài.
Sau khi nghiệm chứng xong bốn loại tâm pháp còn lại cũng không thích hợp với mình, Đinh Tề liền mang theo tâm trạng thấp thỏm, bắt đầu tu luyện tâm pháp Bài Sơn Đảo Hải này. Và rồi, kết quả tu luyện đã thực sự đẩy trái tim hắn xuống tận đáy vực.
Đối chiếu với tiêu chuẩn tu luyện mà lão Bạch đã nói, Đinh Tề bàng hoàng nhận ra, hình như mình cũng không thích hợp tu luyện loại công pháp này.
"Xem ra tư chất mình không được, bất luận tu luyện loại công pháp nào cũng đều thành công cốc!" Cuối cùng, Đinh Tề khổ sở nghĩ bụng.
Thực ra, trong lòng hắn đã sớm ý thức được điểm này, chỉ là không muốn thừa nhận mà thôi. Hiện tại, trải qua thời gian dài như vậy cùng nhiều công pháp được nghiệm chứng đến vậy, Đinh Tề cũng đành phải đối mặt với sự thật này.
Đúng như Đinh Sơn đã từng nói với hắn ở Lương Thành, không có tư chất tốt cùng đan dược phụ trợ, muốn tu luyện võ công thành công, hoàn toàn là điều không tưởng.
Điều khiến Đinh Tề dở khóc dở cười chính là, sau một hồi so sánh, hắn phát hiện trong mười một loại công pháp mà hắn đã tu luyện từ trước đến nay, ngược lại, cuốn tâm pháp võ công Thiết Sa Chưởng mà hắn có được đầu tiên lại có tốc độ tu luyện tương đối nhanh hơn một chút, khiến hắn không biết nói gì.
Cúi đầu, hắn lại liếc nhìn cuốn bí tịch võ công Thiết Sa Chưởng trong tay, rồi cười khổ lắc đầu.
Cho dù Thiết Sa Chưởng này có tốc độ tu luyện tương đối nhanh hơn một chút, hắn đời này muốn tu luyện đến đạt được chút thành tựu nào đó, cũng gần như là điều không thể.
"Nếu tư chất không được, vậy cũng chỉ có thể..." Lần thứ hai liếc nhìn cuốn sách trong tay, Đinh Tề đã có quyết định.
Đinh Tề cũng không phải loại người thích hối hận. Khi đã hiểu rõ rằng với tư chất của mình, không thể tìm được công pháp tu luyện phù hợp, hắn đã bắt đầu suy tính đến những phương pháp khác.
Trải qua những đả kích liên tiếp này, trong lòng hắn tuy thất vọng, nhưng cũng không có ý định từ bỏ.
Ý nghĩ tu luyện võ công, xông pha giang hồ đã sớm cắm rễ sâu trong lòng hắn. Đinh Tề căn bản không hề có ý nghĩ từ bỏ; hắn không thể cam lòng sống một đời tầm thường, vô vi như những người dân thường trên núi.
Tư chất không được, hắn liền định dùng thuốc để phụ trợ, tăng tốc độ tu luyện của mình.
Mua đan dược phụ trợ luyện công, đối với Đinh Tề hiện tại chẳng khác nào mơ hão. Dù sao, giá cả của đan dược không phải người bình thường có thể chịu đựng được.
Nhưng Đinh Tề được Nhị thúc kể rằng, tuy hiện tại hắn chỉ là trợ thủ ngoại môn, mỗi tháng nhận được chút ngân lượng ít ỏi đáng thương, thế nhưng chỉ cần vài năm sau có thể thực sự trở thành nhân viên ngoại môn, trông coi sản nghiệp của môn phái, hắn sẽ nhận được một khoản thu nhập khá.
Hắn cũng định, cho dù sau này cuộc sống có hơi kham khổ một chút, cũng phải dành khoản thu nhập này để mua đan dược luyện công.
"Trong Thất Hà sơn sâu thẳm sản sinh không ít dược thảo hữu dụng cho việc luyện công. Sau này mình cũng phải tìm cách, thâm nhập vào trong núi để hái một ít." Đinh Tề lẩm bẩm nói nhỏ.
Nghĩ tới đây, Đinh Tề lại quay đầu nhìn về phía Thất Hà sơn ngoài cửa sổ.
Thâm nhập vào trong núi hái thuốc tuy phải đối mặt không ít hiểm nguy, nhưng hắn cũng chỉ có thể nghĩ đến biện pháp này thôi. Bằng không, cho dù hắn có dốc toàn bộ thu nhập tương lai của mình vào đó, cũng căn bản không đủ dùng cho việc luyện công.
Sau đó, Đinh Tề lại bắt đầu hờ hững lật xem cuốn bí tịch Thiết Sa Chưởng trong tay.
Nếu công phu này là phù hợp nhất với mình để tu luyện trong tất cả võ công mà hắn từng tiếp xúc, Đinh Tề đã quyết định sẽ tu luyện loại công pháp này.
Tuy rằng trong lòng đã có quyết định, nhưng nỗi buồn khổ khôn tả vẫn cứ quanh quẩn trong lòng Đinh Tề, không tài nào xua tan nổi. Đả kích lần này, ngay cả đối với Đinh Tề, hiển nhiên cũng không phải trong thời gian ngắn là có thể hồi phục lại được.
Ngay khi hắn hờ hững lật xem cuốn bí tịch, một tiếng rách nhỏ bé gần như không thể nhận ra truyền đến từ cuốn sách.
Sau đó, cuốn sách trên tay hắn liền hóa thành từng mảnh trang rời, rơi rải rác khắp nơi.
Nhận thấy sự bất thường, Đinh Tề nhìn thấy những trang sách rơi rải rác trên mặt đất, trên mặt lộ ra vẻ khá đau lòng. Tâm tình vốn đã cực kỳ hậm hực, lại càng trở nên buồn bực hơn.
Cuốn sách đóng chỉ này, dù từ khi mua về hắn đã cực kỳ bảo vệ, nhưng dù sao cũng là một cuốn sách cũ đã qua thời gian rất dài, gáy sách ở chỗ buộc chỉ đã trở nên cực kỳ yếu ớt. Chỉ cần hơi tác động lực, sẽ đứt rời ra ngay.
Khi mới có được cuốn sách này, Đinh Tề đã lật xem không biết bao nhiêu lần, đến cả góc sách cũng bị hắn lật làm sờn. Dù hắn đã cố gắng cẩn thận đến mấy, qua nhiều lần như vậy, vẫn đứt mất vài sợi chỉ buộc, khiến cuốn sách trở nên lỏng lẻo, rời rạc và vô cùng ọp ẹp.
Hai ngày nay, vì bị đả kích bởi vấn đề công pháp, khi lật xem sách này, hắn thường mất tập trung, không còn trân trọng như trước. Khi lật trang sách, hắn vô thức dùng lực mạnh hơn một chút, cho đến hôm nay, gáy sách ở chỗ buộc chỉ đứt rời, trang sách rơi tán loạn khắp mặt đất.
Ý thức được chính vì hai ngày nay, hắn quá bất cẩn khi lật sách mà làm hỏng cuốn bí tịch, Đinh Tề có chút tự trách.
Hắn xuất thân từ gia đình nghèo khó, nên việc trân trọng đồ vật đã thành thói quen từ nhỏ. Vì sự sơ suất của mình mà làm hư hao những đồ vật không đáng, điều đó không phải phong cách của hắn.
Đinh Tề cúi người xuống, nhặt lên những trang sách rơi vãi, dự định lát nữa sẽ dùng kim chỉ, khâu lại các trang sách.
"Sau này tu luyện công phu, vẫn cần thường xuyên xem cuốn sách này. Sách đã quá cũ, khi lật phải cẩn thận hơn nhiều, không thể làm hỏng lần nữa." Đinh Tề vừa nhặt trang sách, vừa tự nhắc nhở mình.
Ngay khi hắn đã nhặt lên phần lớn trang sách, và vừa đưa tay ra muốn nhặt nốt vài tờ cuối cùng, thì dường như bỗng nhiên phát hiện ra điều gì đó đáng chú ý, động tác hơi cứng đờ.
"Ai, vừa nãy tờ trang sách kia?" Trên mặt Đinh Tề lộ ra vẻ mặt quái lạ.
Sau đó, hắn cũng không đi nhặt nốt những trang sách còn lại nữa, mà suy nghĩ, rồi đưa tờ trang sách vừa nhặt được lên trước mặt, tò mò quan sát.
Trang sách này thoạt nhìn chẳng có gì khác biệt, cũng như những trang sách khác. Vì đã quá cũ kỹ, cả trang giấy đã trở nên khô vàng, nhưng Đinh Tề khi nhặt trang sách lúc nãy lại vô tình phát hiện một chút dị thường.
Hắn đưa mắt tìm đến góc mép trang sách. Nói chính xác hơn, là ở phía góc trên bên phải trang sách, nơi sợi chỉ buộc lại.
Một tia màu trắng bạc lạc lõng xuất hiện ở đó. Trên cả trang sách khô vàng, nó trông khá chói mắt.
Cũng chính tia kỳ lạ này vừa nãy đã thu hút sự chú ý của Đinh Tề.
Trước đây, vì nhiều trang sách được khâu lại với nhau, tia kỳ lạ này vừa hay bị che khuất. Cho dù Đinh Tề đã lật xem cuốn sách này rất nhiều lần, cũng trước sau chưa từng phát hiện tia màu trắng bạc này.
Nhưng lần này, khi các trang sách rơi rời ra, lại khiến tia màu trắng bạc lạc lõng trên trang sách này lộ rõ.
Nghi hoặc nhìn tia màu trắng bạc này, đồng thời kiểm tra cẩn thận một lượt, hắn rất nhanh đã hiểu ra chuyện gì.
"Hai lớp!" Đinh Tề khá kinh ngạc nghĩ bụng.
Bên trong trang sách trong tay hắn, có một lớp giấy kép. Tia màu trắng bạc kia chính là màu sắc của phần bên trong lớp giấy kép.
"Dùng thủ pháp bảo mật như vậy để bảo quản trong trang sách. Chẳng lẽ, bên trong là vật gì đó quý giá sao?" Đinh Tề tự lẩm bẩm.
Hơi sửng sốt một chút, Đinh Tề sau đó liền hăm hở muốn tách lớp ngoài của trang sách này ra. Hắn muốn xem rốt cuộc bên trong là thứ gì.
Quá trình lấy vật bên trong lớp giấy kép ra cũng không thuận lợi. Đinh Tề không biết lớp giấy kép này được đặt vào như thế nào mà dính chặt hoàn toàn vào trang sách, cơ bản là hòa làm một, khiến ý định dễ dàng tách lớp giấy kép này ra của hắn thất bại. Ngay cả muốn xé lớp ngoài ra cũng vô cùng khó khăn. Cuối cùng, hắn đành phải ngâm trang sách này vào nước cho thấm ướt, làm cho trang giấy mềm nát ra hoàn toàn, rồi mới lấy được vật bên trong.
Sau đó, Đinh Tề bắt đầu kiểm tra xem rốt cuộc đây là thứ gì. Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mong độc giả tìm đọc tại nguồn gốc để ủng hộ.