(Đã dịch) Trần Tiên Chí - Chương 21: Lan đến
Đinh Tề rất đỗi nghi hoặc, không rõ Triệu quản sự muốn bàn chuyện gì với mình.
Triệu quản sự tính tình khá lạnh nhạt, nếu chỉ là chuyện bình thường, theo phong cách thường ngày của ông ta, nhiều nhất cũng chỉ nói vài câu trực tiếp với Đinh Tề, giải thích rõ sự tình rồi sẽ rời đi, chứ không cố ý gọi Đinh Tề lát nữa vào phòng để bàn.
Chuyện di dời cây non lần trước cũng vậy.
Đinh Tề vừa nãy nhìn thấy, sau khi Triệu quản sự về phòng mình, ông ta lại đi ra từ trong sân, rồi đi về phía Thất Hà trấn.
Hắn đoán chừng, Triệu quản sự chắc hẳn là đến tửu lầu ăn cơm.
Hắn biết, Triệu quản sự thường ăn tối sớm hơn mình rất nhiều. Lời Triệu quản sự nói "một lát nữa" chắc là ý muốn Đinh Tề đợi ông ấy ăn tối xong rồi đến chỗ ông ấy. Đinh Tề thì thường ăn tối sau chạng vạng. Hiện tại mới buổi chiều, hắn cũng không đói lắm. Nếu Triệu quản sự có việc muốn trao đổi với hắn, hắn chỉ cần đợi thêm một lát.
Chờ đến khi trao đổi xong, cũng vừa hay đến giờ ăn cơm thường ngày của hắn.
"Thế nhưng hy vọng lần này, Triệu quản sự đừng uống đến say khướt thì tốt." Dường như nghĩ đến điều gì đó, Đinh Tề cười khổ lẩm bẩm.
Đinh Tề đến vườn thuốc làm việc cũng đã một thời gian không ngắn rồi. Trong mấy tháng này, vì Triệu quản sự phần lớn thời gian ở tửu lầu Thất Hà trấn tiêu khiển, có mấy lần thậm chí uống đến say như chết, bất tỉnh nhân sự, vẫn là Đinh Tề phải vất vả lắm mới đưa được ông ta từ tửu lầu ra ngoài.
Đinh Tề chỉ hy vọng, Triệu quản sự lần này đừng ở trong tửu lầu nhất thời cao hứng quá chén, hoàn toàn quên béng chuyện sắp trao đổi với hắn, đến cuối cùng say như chết, khiến hắn phải đợi công một chuyến.
Thế nhưng điều khiến hắn yên tâm là, có lẽ vì nhớ lời đã nói với Đinh Tề trước đó, Triệu quản sự lần này cũng không nán lại quá lâu trong tửu lầu, rất nhanh đã trở về từ tửu lầu.
Chờ Triệu quản sự trở về, Đinh Tề sợ ông ta đợi mình lâu, không lâu sau khi ông ta trở lại, liền đến chỗ Triệu quản sự.
Sau khoảng thời gian bằng một chén trà, Đinh Tề từ phòng Triệu quản sự trở về, và đi về phía Thất Hà trấn, chuẩn bị đi ăn cơm. Trên đường đi, nhớ lại những lời Triệu quản sự vừa nói, Đinh Tề cau mày, vẻ mặt nặng trĩu tâm sự.
"Triệu quản sự, lại sắp rời đi." Đinh Tề lẩm bẩm nói.
Vì trước đó, Triệu quản sự cố ý dặn dò hắn đến phòng nói chuyện với thái độ thận trọng, Đinh Tề đã đoán rằng, chuyện Triệu quản sự muốn nói với hắn lần này, hẳn là khá trọng yếu.
Thế nhưng cho dù trong lòng đã có chuẩn bị, tầm quan trọng của nội dung Triệu quản sự nói với hắn lần này, cũng hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Đinh Tề.
Triệu quản sự nói cho hắn, nhân viên ngoại môn của khu vườn thuốc này, lại sắp thay đổi người. Nói cách khác, Triệu quản sự sẽ rời khỏi vườn thuốc này, đi nơi khác nhận chức. Sau khi ông ta rời đi, Thanh Vân phái sẽ cử người đến trông coi mảnh vườn thuốc này.
Đương nhiên, người sẽ rời đi chỉ có một mình Triệu quản sự. Đinh Tề sẽ làm trợ thủ cho nhân viên ngoại môn mới đến, đồng thời cùng trông coi vườn thuốc.
Hôm nay, khi người của Thanh Vân phái đến nhận dược thảo cây non, Đinh Tề đã thấy mấy người trong số đó trao đổi điều gì đó với Triệu quản sự. Bây giờ nhớ lại, tám phần mười chuyện họ trao đổi chính là việc này.
Đối với việc Triệu quản sự sắp rời đi, Đinh Tề trong lúc nhất thời khá là bất ngờ, chưa kịp phản ứng.
Triệu quản sự tính tình lạnh nhạt, Đinh Tề cũng quá bận rộn tu luyện công pháp, hai người ở chung mấy tháng, ngoài những chuyện cần thiết, bình thường hai người cũng không trò chuyện nhiều.
Tuy rằng bình thường không có quá sâu giao lưu, thế nhưng hắn và Triệu quản sự sống chung khá hòa hợp. Vì Triệu quản sự cũng không quản thúc nhiều, Đinh Tề có thể tự do sắp xếp thời gian của mình để tu luyện và làm những chuyện khác. Triệu quản sự thì mỗi ngày đến thị trấn uống rượu, nghe hát, tự vui vầy.
Hơn nữa, công việc trong vườn thuốc lại vô cùng ung dung, hai người cũng có thể nói là đâu vào đấy, tự vui vẻ.
Cũng chính vì vậy, đối với việc Triệu quản sự rời đi, Đinh Tề cảm thấy khá tiếc nuối.
Triệu quản sự đến Thất Hà trấn, phụ trách công việc trông coi vườn thuốc, cũng chỉ mới nửa năm. Thế nhưng Đinh Tề lại vô cùng rõ ràng, tần suất Thanh Vân phái luân chuyển chức vị nhân viên ngoại môn, thường là hai, ba năm một lần. Có khi lâu hơn, thậm chí bốn, năm năm cũng không điều động công tác một lần nào.
Mới vẻn vẹn nửa năm, Triệu quản sự đã bị Thanh Vân phái điều đi phụ trách các sản nghiệp khác, Đinh Tề cảm thấy khá kỳ lạ. Về việc này, Đinh Tề từng hỏi Triệu quản sự. Và đã thực sự nhận được câu trả lời từ ông ta.
Hóa ra tất cả những chuyện này, đều có liên quan đến cuộc tranh giành chức chưởng môn trong Thanh Vân phái.
Mấy tháng trước, chuyện lão chưởng môn Thanh Vân phái bị thương do Tồi Tâm Chưởng, cuối cùng không áp chế nổi mà bỏ mình, Đinh Tề đã sớm biết từ lão Bạch. Hắn cũng đã biết rằng, hai vị Phó chưởng môn của Thanh Vân phái đang tranh giành chức chưởng môn.
Thế nhưng điều Đinh Tề không ngờ tới là, chuyện tranh giành chưởng môn này, lại sẽ lan đến cả khu vườn thuốc nhỏ bé nơi hắn đang ở.
Lại liên tưởng đến việc, trước khi hắn đến vườn thuốc này làm trợ thủ, Nhị thúc đã từng nói với hắn, chuyện nhân viên ngoại môn phụ trách các sản nghiệp của Thanh Vân phái bị điều động vô cùng thường xuyên. Trước khi Triệu quản sự đến, nhân viên ngoại môn phụ trách vườn thuốc này cũng chính vì lý do đó mà bị điều đi.
Nghĩ vậy, từ lúc đó, chuyện hai vị Phó chưởng môn tranh giành chức chưởng m��n, kỳ thực đã lan đến tận nơi này rồi.
Lần này, chỉ là sự tái diễn của chuyện lần trước mà thôi.
Triệu quản sự cũng đã gián tiếp nghiệm chứng suy đoán của Đinh Tề.
Triệu quản sự nói, sở dĩ lần này ông ta luân phiên công tác nhanh đến vậy, đoán chừng là vì hai vị Phó chưởng môn trong môn phái, đều sợ đối phương lôi kéo những nhân viên ngoại môn chăm sóc sản nghiệp của môn phái về phía mình, gây bất lợi cho cuộc tranh giành chức chưởng môn của họ.
Tuy rằng nhân viên ngoại môn hầu như không được xem là người của Thanh Vân phái, chỉ là những chưởng quỹ chuyên nghiệp được thuê đến để trông coi các sản nghiệp ở các nơi, nhưng những nhân viên ngoại môn này, nhờ kinh doanh lâu dài tại địa phương, đã ít nhiều tạo dựng được sức ảnh hưởng của riêng mình.
Cho dù sức ảnh hưởng của một nhân viên ngoại môn đơn lẻ là vô cùng có hạn, nhưng nếu như những nhân viên ngoại môn này thật sự liên hợp lại, ngả về một phe trong đó, ắt sẽ tạo ra ảnh hưởng cực lớn đến cuộc tranh giành chức chưởng môn.
Hai vị Phó chưởng môn hiển nhiên đều không đủ tự tin, có thể lôi kéo phần lớn nhân viên ngoại môn về phe mình. Vì thế, họ thẳng thắn dồn dập điều chuyển nhân viên ngoại môn ở các nơi đến những địa phương xa lạ, nơi họ không thể tạo dựng được sức ảnh hưởng. Không cần những nhân viên ngoại môn này phục vụ cho mình, nhưng ít ra có thể khiến họ không tạo ra ảnh hưởng bất lợi cho cuộc tranh giành chức chưởng môn của mình.
Ngay cả nhân viên ngoại môn như Triệu quản sự, dù mới đến Thất Hà trấn nửa năm và chưa kịp tạo dựng mối quan hệ tại địa phương, vì để ngừa vạn nhất, cũng bị điều động lại một lần nữa.
Đối với chuyện này, Đinh Tề cũng không khỏi thở dài, hai vị Phó chưởng môn trong cuộc tranh đấu vị trí chưởng môn này, không thể không nói là mưu tính kỹ càng, suy nghĩ vấn đề sâu xa đến mức này.
"Chuyện tranh giành chức chưởng môn như vậy, thật hy vọng Nhị thúc không bị dính vào thì tốt." Trong lúc cảm thán việc Triệu quản sự sắp rời đi và cuộc tranh đấu chức chưởng môn lại kịch liệt đến thế, Đinh Tề lại hơi lo lắng nghĩ đến.
Từ lão Bạch, Đinh Tề cũng đã sớm biết, một trong những người tranh giành chức chưởng môn của Thanh Vân phái, hắn lại còn từng gặp một lần. Chính là Sa phó chưởng môn mà hắn từng tiếp xúc khi tham gia kỳ kiểm tra đệ tử nội môn trước đó.
Vị Sa phó chưởng môn này muốn tranh giành chức chưởng môn với người khác, khó tránh khỏi phải kết bè kết phái trong môn phái. Tuy Đinh Tề nghe Nhị thúc nói, việc Nhị thúc được đề bạt có liên quan đến vị Sa phó chưởng môn này. Thế nhưng hắn cũng không hy vọng Đinh Sơn bị cuốn vào chuyện như vậy, đứng về bất kỳ phe nào.
Nếu Nhị thúc đứng về một phe, cuối cùng thành chưởng môn, thì có lẽ sẽ có không ít lợi ích. Thế nhưng một khi kết quả ngược lại, sẽ khó tránh khỏi phiền phức.
Theo suy nghĩ của hắn, đối với chuyện như thế này, nghĩ mọi cách để mình có thể không bị dính líu vào mới là cách xử lý tốt nhất.
Khi thời gian hắn tu luyện Tiên Thiên công càng ngày càng dài, Đinh Tề rõ ràng cảm giác được khi mình suy nghĩ vấn đề, đầu óc dường như càng ngày càng minh mẫn hơn.
Hắn không biết, đây có phải là hiệu quả đặc biệt của loại công pháp cao thâm này hay không.
Hơn nữa, trong khoảng thời gian này, hắn từ trong núi đi ra, tiếp xúc với người và việc dần dần nhiều hơn, cách suy nghĩ vấn đề cũng dần dần trưởng thành hơn, sẽ suy xét đến rất nhiều chuyện mà trước đây hắn hoàn toàn chưa từng cân nhắc đến.
Nếu là trước đây, cho dù hắn so với bạn bè cùng trang lứa, tâm tư có thành thục hơn nhiều, cũng không thể nhìn rõ ràng và thấu triệt vấn đề như bây giờ.
Nghĩ đến chuyện của Thanh Vân phái và Nhị thúc, Đinh Tề rất nhanh đã đến Hợp Phúc khách sạn. Thế nhưng hắn cũng rõ ràng, mình chỉ là một trợ thủ trông coi vườn thuốc, chuyện tranh giành chức chưởng môn như vậy, không phải là điều hắn có thể lo lắng. Thay vì quan tâm chuyện đó, thà rằng suy nghĩ kế hoạch mình sắp đến Lương Thành để bán số Phượng Vĩ Thảo trong tay.
Sau khi nghĩ thông suốt điểm này, Đinh Tề liền vừa thong thả gặm bánh màn thầu trong hậu đường khách sạn, vừa suy tính đến chuyện mình sắp đi Lương Thành.
Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.