(Đã dịch) Trần Tiên Chí - Chương 35: Thanh danh
Ngần ngừ một lát, Đinh Tề quay sang Ngô trại chủ, cười gượng gạo nói: "Ha ha, Ngô trại chủ, chuyện này hôm nay quả thực không đúng lúc chút nào... Ông xem..."
Nói đến đây, Đinh Tề lộ vẻ muốn nói lại thôi.
Nhưng không đợi Đinh Tề nói tiếp, Ngô trại chủ dường như đã hiểu rõ ý hắn, cũng cố nặn ra một nụ cười gượng gạo: "Đây đúng là nước sông không phạm nước giếng, ta cũng chẳng ngờ lần này lại đụng phải Đinh huynh đệ. Nếu đã là Đinh huynh đệ, vậy ta sẽ không làm chậm trễ hành trình của ngài nữa, chuyện hôm nay cứ thế bỏ qua đi."
Ngô trại chủ này rõ ràng thể hiện rõ thái độ không muốn trêu chọc Đinh Tề.
"Vậy thì, đa tạ Ngô trại chủ." Thấy Ngô trại chủ đã biểu lộ thái độ, Đinh Tề lại gượng cười mấy tiếng, sau đó cảnh giác lùi lại vài bước rồi lại lần nữa lên xe.
"Bác phu xe, chúng ta có thể đi tiếp được rồi." Sau khi lên xe, Đinh Tề nói với phu xe.
Từ khi gặp phải bọn cướp, phu xe vẫn luôn trong tình trạng sợ hãi, cho đến tận bây giờ vẫn chưa hoàn hồn khỏi sự hoảng loạn đó.
Phu xe chỉ thấy đám cướp đáng sợ kia, trước mặt thiếu niên ngồi trên xe mình, lại tỏ ra khá kiêng dè, nhưng không hiểu rốt cuộc là chuyện gì.
Giờ đây, Đinh Tề vừa nhắc nhở như vậy, hắn mới ý thức được đám cướp này lại muốn buông tha mình.
"Được."
Phu xe tuy vẫn chưa rõ chuyện gì đã xảy ra, nhưng cũng nhận ra lần này mình thoát chết trong vòng vây của bọn cướp, vội vàng run rẩy đáp một tiếng.
Sau đó, phu xe trở lại ghế lái, nắm lấy dây cương, quất mạnh một roi vào ngựa, rồi phóng xe đi như chạy trốn.
Mãi đến khi chiếc xe đã chạy xa khỏi đám cướp một quãng, Đinh Tề hơi vén rèm xe lên, thấy đám Ngô trại chủ ngày càng xa dần, cho đến khi không còn thấy bóng dáng họ nữa, hắn mới thực sự thở phào nhẹ nhõm.
Ngay khi Đinh Tề yên tâm trở lại thì Ngô trại chủ, thấy chiếc xe ngựa chở Đinh Tề biến mất, cũng không khỏi thầm thở phào.
"Tên này, cuối cùng cũng chịu rời đi rồi." Ngô trại chủ thì thầm một câu.
Sau đó, Ngô trại chủ quay đầu lại nói với thủ hạ: "Được rồi, các anh em, trở lại vị trí ban đầu ẩn mình kỹ càng, chúng ta chuẩn bị làm một vụ mới!"
Đối với chuyện vừa nãy xảy ra, phần lớn sơn phỉ dường như đã quen thuộc, chẳng lấy làm lạ. Chỉ có số ít mấy tên mới gia nhập trại, vẻ mặt không hiểu gì.
"Lão Lữ, người vừa nãy là..." Một tên sơn phỉ trẻ tuổi mới gia nhập trại mấy ngày gần đây hơi nghi hoặc hỏi người bên cạnh.
Tên tráng hán bên cạnh cười bất đắc dĩ nói: "Ngươi tuy rằng mới gia nhập trại mấy ngày, nhưng cũng hẳn phải biết rằng xung quanh Thất Hà sơn có vài người không dễ chọc đâu chứ?"
Tên sơn phỉ trẻ tuổi đầu tiên nghi hoặc gật đầu, không hiểu vì sao tráng hán lại nói những điều này, nhưng rất nhanh, hắn dường như đã hiểu ra điều gì, hiện lên vẻ mặt kinh ngạc.
"Lẽ nào... người vừa nãy là..." Tên sơn phỉ trẻ tuổi khó tin nhìn về phía chiếc xe ngựa đã sớm biến mất không còn tăm hơi.
Mặc kệ tên sơn phỉ trẻ tuổi có kinh ngạc đến đâu, lúc này Đinh Tề đã đang trên đường trở về Thất Hà trấn.
Ngồi trên xe ngựa, hồi tưởng lại những chuyện vừa xảy ra, Đinh Tề hơi thấy bất đắc dĩ.
Hơn hai tháng qua, vì thường xuyên phải đến Lương Thành mua những thứ như Tán Tránh Thú, hắn đã gặp phải bọn cướp tương tự đến mấy lần rồi.
Lần đầu tiên là hơn một tháng trước.
Lúc đó hắn gặp phải chính là nhóm sơn phỉ của Ngô trại chủ này, và đã xảy ra xung đột.
Đừng nhìn lần này Ngô trại chủ đối với hắn khách khí như vậy. Những người hiểu rõ tính tình Ngô trại chủ đều biết, hắn không phải một nhân vật đơn giản, bằng không cũng không thể trở thành một trại chủ. Võ công của hắn tuy không thể so với đệ tử đại môn phái, nhưng cũng không phải người bình thường có thể đối phó được.
Nếu không phải lúc trước Đinh Tề thân pháp và kiếm pháp đã có chút thành tựu, thì việc đối phó đám Ngô trại chủ vốn là chuyện không thể.
Với sự hung hiểm lúc đó, nói không chừng chỉ cần sơ suất một chút, hắn đã mất mạng tại đó.
Sau đó, Ngô trại chủ này phát hiện Đinh Tề lại là một miếng xương khó gặm như vậy, trong tình huống cả hai bên đều kiêng dè lẫn nhau, hắn cũng chỉ đành để Đinh Tề bình yên rời đi.
Đám sơn phỉ này tuy hung ác, nhưng so với những giang hồ thực sự lăn lộn trong chốn đao quang kiếm ảnh như người của Thanh Vân phái, thì vẫn còn kém xa một khoảng cách lớn.
Bọn họ chỉ muốn cầu tài. Phần lớn đám sơn phỉ này cũng chỉ là những kẻ vì hai nước Hạ, Lỗ trở mặt, không thể gánh vác nổi thuế má, binh dịch mà phải lên núi làm cướp. Khi phát hiện đối phương là một miếng xương khó gặm như vậy, họ cũng sẽ không liều mạng chịu tổn thất lớn để đối đầu với Đinh Tề.
Cuối cùng chỉ đành phải kết thúc trong êm đẹp.
Sau đó, cũng không rõ Đinh Tề có phải quá xui xẻo hay không mà trong những lần lui tới Lương Thành, lại gặp phải vài toán sơn phỉ khác.
Bất quá khi đó, Đinh Tề dù là quyền pháp hay kiếm pháp đều đã tiến bộ rất nhiều. Đám sơn phỉ này nhanh chóng phát hiện ra rằng, họ tuyệt đối không chiếm được lợi lộc gì từ Đinh Tề, mà chọc ghẹo hắn chỉ có hại chứ không hề có lợi.
Đặc biệt là trong khoảng thời gian này, thân thủ của Đinh Tề càng ngày càng giỏi, ngược lại, đám sơn phỉ này lại bắt đầu có chút kiêng dè Đinh Tề.
Khoảng thời gian này, tên tuổi của Đinh Tề cũng lưu truyền trong số các toán sơn phỉ quanh Thất Hà sơn.
Thường thì, bọn cướp hay sơn phỉ khi thấy hắn, cũng ít nhiều nể mặt một chút, như ngày hôm nay vậy.
Trên đoạn đường sau đó, xe ngựa không còn gặp phải bất kỳ sự cố bất ngờ nào khác, một đường khá thông thuận.
Chỉ là trong thời gian này, điều hơi khiến Đinh Tề chú ý là hắn phát hiện, từ khi rời khỏi chỗ đám sơn phỉ, dọc đường phu xe thỉnh thoảng lại lén lút nhìn xuyên qua khe hở của màn xe phía trước, liếc nhìn về phía hắn vài lần, rồi lại vội vàng quay đầu đi như sợ bị Đinh Tề phát hiện.
Phu xe có lẽ cho rằng hành động của mình rất bí mật, sẽ không bị Đinh Tề phát hiện, nhưng đối với Đinh Tề, người có ngũ giác vượt xa người thường, thì lại quá rõ ràng.
Lúc ban đầu, Đinh Tề còn tưởng phu xe tò mò về chuyện hắn và Ngô trại chủ vừa rồi, muốn hỏi hắn điều gì đó.
Bất quá rất nhanh, Đinh Tề liền ý thức được không phải vậy.
Mỗi lần phu xe quay đầu lại, trên mặt chẳng hề có chút tò mò nào, ngược lại, mỗi lần đều lộ ra vẻ mặt sợ hãi, lo lắng không yên, dường như rất sợ Đinh Tề, giống hệt thái độ khi gặp phải sơn phỉ lúc trước.
"Thì ra là vậy." Khi phu xe lại một lần quay đầu lại, trên mặt Đinh Tề hiện lên vẻ bừng tỉnh, cuối cùng cũng đã hiểu rõ vì sao phu xe lại tỏ ra cực kỳ sợ hãi hắn.
Bác phu xe này chắc cũng coi hắn là một nhân vật không thể chọc vào.
Bác phu xe lúc đó tuy rằng cực kỳ hoảng loạn, nhưng cũng không thể không nhận ra đám Ngô trại chủ kiêng dè Đinh Tề.
Một người có thể khiến đám sơn phỉ đáng sợ kia cũng phải kiêng dè, trong suy nghĩ của bác phu xe, e rằng cũng không phải người lương thiện. Người như vậy lại đang ngồi trên xe của mình, hắn làm sao có thể không kinh hãi cho được.
Bác phu xe hiện tại đang sợ mình vừa thoát khỏi hang sói của bọn cướp, lại rơi vào miệng cọp.
Sau khi đại khái hiểu rõ suy nghĩ của bác phu xe, Đinh Tề lại chỉ biết cười khổ.
Trong sự lo sợ bất an của phu xe, xe ngựa vẫn một khắc không ngừng chạy về Thất Hà trấn. Một canh giờ sau, khi sắp đến Thất Hà trấn, Đinh Tề lại kêu dừng xe ngựa.
Nơi này tuy còn cách Thất Hà trấn một đoạn, nhưng lại có một con đường núi dẫn lên, rất thích hợp để Đinh Tề đi đến Thất Hà sơn tu luyện.
Khi xuống xe, Đinh Tề quay lại nói với bác phu xe: "Bác tài yên tâm, ta cũng không phải kẻ xấu gì. Chỉ là trước đây học được mấy tay y thuật, lại tình cờ cứu giúp người của Ngô trại chủ, vì thế lúc trước bọn họ mới nể mặt ta vài phần."
Nghe Đinh Tề nói vậy, bác phu xe ý thức được thì ra Đinh Tề không phải loại kẻ xấu không thể chọc vào như hắn vẫn tưởng. Suốt dọc đường, hắn thật ra chẳng hề cần phải lo lắng, sợ hãi, lo âu đến vậy. Bác phu xe không khỏi ngây người một thoáng.
Đinh Tề thật ra vốn có thể sớm hơn nói ra phiên bản đã được "biên tập" sẵn đó, để bác phu xe an tâm. Bất quá, Đinh Tề cảm thấy tức tối là, mình rõ ràng đã cứu bác phu xe này một lần, không những không nhận được một lời cảm ơn, ngược lại còn bị người ta đề phòng, khiến hắn không nói nên lời, vì vậy hắn mới muốn dọa bác phu xe này một trận trên đường đi.
Bây giờ nhìn vẻ mặt sửng sốt của bác phu xe, Đinh Tề nhất thời cảm thấy khá hả hê.
Sau đó, hắn cũng không còn để ý đến bác phu xe vẫn đang sững sờ tại chỗ nữa, hướng về con đường núi cách đó không xa mà đi.
Mặc kệ Đinh Tề tâm tính có lão thành đến đâu, chung quy vẫn mang tâm tính thiếu niên, có hành động trêu chọc lần này.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.