(Đã dịch) Trần Trung Kính - Chương 6: Ba chuyện
Hù… hù…
Trong chiếc thuyền nhỏ chòng chành, lão già nằm nghiêng ngả, chẳng mảy may có ý định tỉnh lại, tiếng ngáy khe khẽ phát ra trong hơi thở, lão đang ngủ say.
Nhìn vẻ ngoài, lão già này hẳn đã khoảng bảy tám mươi tuổi.
Mái tóc hoa râm lưa thưa búi lên, dễ dàng nhìn thấy lớp da đầu lấm tấm đồi mồi của lão, trên người khoác chiếc áo vải thô cụt tay và quần cộc đến đầu gối thường thấy ở ngư dân, thân hình khô quắt, gầy trơ xương.
Hai cánh tay đen nhẻm trần trụi, gân guốc nổi chằng chịt, hằn lên như miếng thịt khô bị gió sấy.
Trong khoang thuyền, áo tơi, dao bổ củi, cá khô treo lủng lẳng; bên cạnh còn bày một chiếc lò lửa nhỏ, vài ba chiếc bát sứt mẻ đặt rải rác.
Dù nhìn thế nào đi nữa, đây cũng chỉ là một lão già lom khom sống bằng nghề đánh cá.
Thấy đối phương chẳng đếm xỉa gì đến mình, Cố Phương Trần cũng không vội, kéo rèm xuống rồi thản nhiên ngồi phịch xuống mũi thuyền.
Như thể đã quen thuộc lắm, hắn với tay lấy một con cá khô mới phơi xuống, bứt một mẩu nhấm nháp cho vui miệng.
Bẹp bẹp.
Lông mày Đinh lão đầu giật giật, như nghe thấy tiếng răng va vào nhau lách cách.
Cố Phương Trần ăn đến say sưa ngon lành.
Tay nghề phơi cá khô của Đinh lão đầu thì đúng là số một, trong game, đây chính là mỹ thực phẩm chất tím, có thể dùng để hối lộ không ít NPC.
Phẩm chất vật phẩm trong trò chơi được chia thành chín cấp bậc: tro, trắng, lục, lam, tím, kim, cam, đỏ.
Vật phẩm dạng thức ăn, phẩm chất cao nhất cũng chỉ là kim sắc.
Hắn vẫn luôn rất hiếu kỳ, con cá khô này, phải ngon đến mức nào mới đạt được phẩm chất tím?
Hôm nay xem như đã được nếm thử.
Với khẩu vị của một người hiện đại đã quen với công nghệ và cuộc sống khắc nghiệt như Cố Phương Trần, hắn cũng có thể đưa ra một đánh giá không tồi.
Cố Phương Trần tặc lưỡi chép miệng, vẫn thấy hơi mặn.
Hắn ngậm cá khô, đưa tay nhóm chiếc lò lửa nhỏ, bẻ vài cành cây khô từ bên ngoài vào, dùng chiếc bát vỡ múc chút nước hồ.
Lại từ đủ loại tạp vật trong thuyền dễ dàng tìm ra que châm lửa.
Cứ thế tự nhiên như không, hắn đun nước.
Ùng ục ùng ục.
Gân xanh trên trán Đinh lão đầu nổi lên, mí mắt giật liên hồi.
Thuyền này rốt cuộc của ai?
Sao tên này lại quen thuộc nhà lão hơn cả lão vậy?
Cây châm lửa kia lão thường xuyên quăng lung tung, ba bữa lại quên, năm bữa lại mất, muốn tìm phải mất cả buổi.
Tên tiểu tử chẳng hiểu từ đâu chui ra này, thế mà vừa tìm đã trúng!
Trong lòng Đinh lão đầu không khỏi dấy lên chút nghi hoặc, lẽ nào còn có người có thể qua mắt cảm giác của lão để theo dõi lão ư?
Không, không thể nào.
Chưa nói đến chuyện, người có tu vi cao hơn lão liệu có tự mình đến theo dõi lão hay không.
Ít nhất, tên nhóc trước mặt này, tuyệt đối không có chút tu vi nào.
Một lát sau, Cố Phương Trần loay hoay dập lửa, rót nước đã đun vào bát, chờ gió đêm làm nguội nước.
Khoảng thời gian này hắn cũng không nhàn rỗi.
Nhặt một viên đá ném lên, rồi lại ném xuống, chơi trò ném đá văng nước.
Ba ba ba ba…
Đinh lão đầu nghe tiếng đá nảy trên mặt nước, lồng ngực phập phồng, hơi thở nặng nề, hai nắm đấm cuối cùng cũng siết chặt.
Một đôi mắt hung ác mà đầy sát khí bỗng nhiên mở bừng, trong bóng đêm, lạnh lẽo lóe lên.
Lão chỉ già chứ chưa chết!
Lại có ngày, đến cả thằng nhóc ranh vắt mũi chưa sạch cũng dám trèo lên đầu lão mà làm loạn!
Thế tử Trấn Bắc Vương thì sao chứ?
Đến cả Trấn Bắc Vương đích thân đến, cũng phải kính cẩn với lão!
Cố Phương Trần tựa hồ chẳng hay biết gì, vẫn thản nhiên ném từng viên đá.
Ba ba ba ba…
Đinh lão đầu đã ngồi dậy, như một khúc gỗ khô lâu năm không chịu nổi nữa, lạnh lẽo nhìn chằm chằm hắn trong bóng đêm.
Cố Phương Trần bỗng quay đầu lại, nói:
“Giết ta là chuyện dễ như trở bàn tay.”
“Ta không chỉ không có tu vi, trên người ta còn có ba loại kịch độc hiếm gặp, khó giải, ngươi khỏi cần động thủ, phần lớn là ta cũng sống không quá 24 giờ đâu.”
Đinh lão đầu ngắm nghía con dao bổ củi trong tay, ha ha cười lớn, lạnh lùng nói:
“Đây là lý do ngươi tìm đến lão để tìm chết à?”
Cố Phương Trần lắc đầu:
“Không, ta không đến tìm chết, trái lại, ta đến để cầu sinh.”
Ánh mắt Đinh lão đầu lần lượt lướt qua con cá khô bị gặm dở như chó ăn, chiếc lò lửa bị ám đen, cùng mặt hồ gợn sóng không yên, vẻ mặt không chút biểu cảm.
“Đây là thủ đoạn cầu sinh của ngươi sao?”
Cố Phương Trần dang hai tay:
“Không phải rất trùng hợp sao?”
Hắn nhìn thẳng vào mắt Đinh lão đầu:
“Võ thánh Đinh Đi Phong ghét nhất ba chuyện trong đời:”
“Tự tiện lấy đồ, phung phí của trời, và tai bay vạ gió.”
Đinh lão đầu trầm mặc một lát, chậm rãi nói:
“Xem ra, các ngươi hiểu lão rất rõ, thậm chí dường như còn hiểu lão hơn chính lão.”
Cố Phương Trần cũng không phủ nhận sự hiểu lầm về "các ngươi" của lão.
Hay nói đúng hơn, hắn chính là cố ý.
Muốn hành vi của mình trở nên hợp lý, cách tốt nhất chính là mượn danh tiếng của môn phái tiên tông ẩn thế mà nhân vật chính thuộc về trong game.
Nghe Đinh Đi Phong nói câu này, hắn biết mọi thứ đã đâu vào đấy.
Lão già này là NPC ẩn cấp cao của Bạch Mã Tự.
Cũng là một trong số ít những NPC trung lập cấp cao nhất toàn bộ trò chơi, địa vị lớn đến đáng sợ.
Chính là một trong bảy vị đại năng nhị phẩm đương thời của Đại Ngụy, "Bất bại Võ thánh" Đinh Đi Phong!
Đương nhiên, muốn tăng độ thiện cảm của lão già cứng đầu này để nhận nhiệm vụ và phần thưởng, cũng là cực kỳ khó khăn.
Hầu như tất cả người chơi đều mắc kẹt ngay từ bước đầu tiên.
Như cái cách "kích hoạt đối thoại" chẳng hạn.
Ai ai cũng biết bên cạnh Bạch Mã Tự có một NPC ẩn, nhưng dù có đối thoại thế nào đi nữa.
Lão ta cũng chỉ đáp lại bằng "...".
Nếu không có thần nhân nào đạt được thông tin mấu chốt, ai mà biết được, cách duy nhất để kích hoạt đối thoại, thế mà lại là phải cùng lúc làm ba chuyện mà Đinh Đi Phong ghét nhất!
Nếu không đưa độ thiện cảm của lão về âm, lão ta thậm chí sẽ chẳng thèm đếm xỉa đến ngươi.
Quả là đi ngược lại trực giác và lẽ thường của con người.
Mà khi người chơi làm ba chuyện này xong, lão ta lại có 80% tỷ lệ trực tiếp giết chết người chơi, 20% còn lại là tỷ lệ mở ra đối thoại…
Cho nên thông thường mà nói, muốn kích hoạt quá trình đối thoại, thường phải đảm bảo rằng mình có thể chịu được một đao của Võ thánh mà không chết.
Cố Phương Trần giờ phút này đang có quốc vận gia hộ, cho nên mới dám làm liều như vậy.
Chỉ cần Đinh Đi Phong chịu ra mặt, mọi chuyện sẽ dễ giải quyết.
Cố Phương Trần ngẩng đầu nhìn bầu trời, giả vờ mơ hồ, thâm trầm nói:
“Trên đời này luôn có một số người, có thể dễ dàng nắm giữ vận mệnh của một vùng trời này.”
Lão già gầy gò đối diện cười khẩy một tiếng:
“Ha ha, chỉ bằng ngươi? Là đan điền một bãi bùn nhão của ngươi có thể gọi là 'mệnh', hay thân thể trúng độc bệnh tình nguy kịch của ngươi được xem là 'vận'?”
Cố Phương Trần làm như không nghe thấy, xoay xoay viên đá trên tay:
“Chúng ta đánh cược một ván đi.”
Đinh Đi Phong khẽ nhếch môi cười, vẻ mặt mang theo chút dữ tợn như thể có ân oán cá nhân, vuốt ve con dao bổ củi trong tay:
“Đã ngươi biết ta là ai, ngươi cảm thấy, ngươi có tư cách gì cùng ta đánh cược? Cái tạo hóa chó má ngươi nói ta không có hứng thú, nhưng tiện tay giết ngươi, ta vẫn thấy rất hứng thú đấy.”
Cố Phương Trần cũng cười:
“Kỳ thật ta đã cho ba chuyện Võ thánh ghét nhất vào thạch tín, giao cho người của Thiên Nhãn ti.”
“Chỉ cần ta chết rồi, cấm chế trên thạch tín sẽ tự động giải phong.”
Đinh Đi Phong: “…”
“A, ta giống như viết sai, viết thành điều kiện thu đồ đệ của Võ thánh, còn kèm theo địa chỉ nữa chứ…”
“Đánh cược gì?”
“Chỉ cược số lần ném đá văng nước tiếp theo.”
Đinh Đi Phong bỗng thấy nhạt nhẽo:
“Cái này có gì đáng để cá cược?”
Ánh mắt Cố Phương Trần bình tĩnh, đưa viên đá trên tay qua:
“Ngươi ném đi.”
Vẻ mặt Đinh Đi Phong chợt trở nên nghiêm trọng, quay đầu, ánh mắt nhìn về phía Cố Phương Trần trong chớp mắt đã khác hẳn.
Thật không thể tin nổi.
Cứ như đang nhìn một tên đại ngốc tuyệt thế.
Cố Phương Trần nói tiếp:
“Ta sẽ nói một số lần, sau đó ngươi ném.”
“Nếu số lần ngươi ném trùng khớp với lời ta nói, coi như ngươi thắng.”
Hắn nở một nụ cười rạng rỡ:
“Ngược lại, ta sẽ thắng.”
Những dòng chữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm trong từng câu chữ.