(Đã dịch) Tranh Bá: Bắt Đầu Triệu Hoán Tây Lương Thiết Kỵ - Chương 171: Ô ô ô, thế tử vạn tuế
Bình An thành! Sau khi Lâm Dật tiến vào thành, đội quân của Thác Bạt Ngọc đã lập tức bỏ chạy. Xét về binh lực và trang bị vũ khí, Lâm Dật có lợi thế quá lớn.
Ngay cả Thần Võ Tiểu Danh Vương cũng không thể chịu nổi những trận mưa đá dồn dập từ máy ném đá. Bởi vậy, hắn đã chọn cách không đánh mà rút lui.
Sau khi tiếp quản toàn bộ quận Ninh Xuyên, Lâm Dật nhìn những người dân đang run rẩy, không kìm được thở dài trong lòng, buồn bã nói: "Các vị, ta đến chậm rồi! Giá như ta mượn được binh sớm hơn, các vị đã không phải chịu đựng tai ương lớn này. Hiện giờ, kẻ địch đã bị ta đánh lui!"
Trong lòng hắn ít nhiều cũng cảm thấy áy náy. Tuy nhiên, trong thời buổi loạn lạc này, chần chừ sẽ dẫn đến thất bại. Nếu không muốn hàng triệu người dân Bắc Lương phải chết, thì ắt phải có người hy sinh.
Hắn có thể có lỗi, nhưng sai lầm lớn nhất vẫn thuộc về Lý Tam Tư và Lý An Lan. Sự bất lực của họ đã tạo nên cục diện này.
Sau khi nghe những lời của Lâm Dật, trong ánh mắt chết lặng của bá tánh quận Ninh Xuyên, một tia sáng bỗng lóe lên.
"Trời đã sáng ư?"
"Trời đã sáng!"
Ô ô ô ô!
Trong nháy mắt, toàn bộ quận Ninh Xuyên tràn ngập những tiếng nức nở đau thương, nhưng trong tiếng khóc đó lại chất chứa niềm vui sướng, như trút được gánh nặng.
Đối với họ mà nói, họ cuối cùng đã sống sót qua được.
"Lão thiên gia, người rốt cục mở mắt!"
"Ta còn tưởng rằng là Hoàng thượng ra tay cứu chúng ta, không ngờ cuối cùng lại là Bắc Lương thế tử cứu chúng ta, cảm tạ người!"
"À, Hoàng thượng chỉ phái một vạn quân đến, vừa qua sông đã bị Thác Bạt Ngọc tiêu diệt sạch rồi."
"Mà trông chờ vào Hoàng thượng ư? Hiện giờ, e rằng người còn chẳng rảnh để ý đến chúng ta, khi hai mươi vạn đại quân đang uy hiếp Sơn Hà quan rồi."
"Thế tử thật nhân từ! Nghe nói vì mượn binh giúp đỡ chúng ta, Thế tử đã dốc hết gia sản của mình cho Bạch Mã nhất tộc, cuối cùng mới có thể cứu giúp được quận Ninh Xuyên. Thật sự quá khó khăn!"
"Thì ra là vậy! Ta còn tưởng Thế tử không muốn cứu chúng ta, thì ra là vì trong tay không có binh mã."
"Nói bậy! Thế tử chỉ mang một ngàn người tiến vào quận Tây Lương, ngươi nghĩ Thế tử có thể có bao nhiêu người chứ? Hiện tại, số binh mã này đều là do mượn từ nơi khác hoặc tập hợp từ dân chúng mà thành."
"Hèn chi phần lớn binh sĩ đều cưỡi ngựa bạch. Mấy vạn con ngựa trắng này đến cả Bắc Lương cũng không thể cung cấp nổi."
Nhìn những binh sĩ Tây Lương không ngừng tuần tra trong thành, trong mắt người dân vẫn còn vương chút sợ hãi, lo sợ sẽ lại bị những người lính này sỉ nhục.
Nhưng nhìn thấy đối phương căn bản không có ý định động thủ với mình, họ không kìm được âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Quả nhiên vẫn là người nhà thì tốt hơn nhiều, còn lũ man rợ Bắc Vực kia thì đứa nào đứa nấy như muốn ăn tươi nuốt sống người khác.
Sau khi nghe một vài "người biết chuyện" tiết lộ, họ cũng dần nắm được đại khái sự việc, không kìm được cảm động khôn nguôi.
Thì ra Bắc Lương thế tử Lâm Dật vì muốn cứu vớt những người như họ, đã dốc hết tất cả gia sản của mình cho Bạch Mã nhất tộc. Đây thật sự là một người tốt!
Trương Huy Tổ là một trong số đó. Ông là một người dân thường ở quận Ninh Xuyên và vô cùng cảm kích Thế tử, bởi vì vừa rồi Thác Bạt Ngọc đang ra sức bắt tráng đinh khắp nơi, đúng lúc sắp đến lượt nhà ông thì Thế tử đã kịp thời dẫn quân đến.
Đây chính là ân tình lớn, trong lòng ông thầm ghi nhớ ân tình này.
Nhìn đứa con trai đang run rẩy bên cạnh mình, ông vỗ vai con an ủi: "Con trai đừng sợ, hiện giờ người của chúng ta đã đến, kẻ địch đã bị đánh lui rồi."
Đáng tiếc tất cả tiền tài của mình đều bị người của Thác Bạt Ngọc cướp đi mất. Cuộc sống sau này e rằng còn khó khăn hơn nhiều.
Thế nhưng ngay lúc này, một nhóm binh sĩ Tây Lương mang ra một đống cáo thị và dán lên tường, khiến Trương Huy Tổ không kìm được tò mò, liền bước đến gần.
Bản thân ông không biết chữ, nhưng ông có thể cảm nhận được niềm vui trong lòng những người khác. Ông vội vàng hỏi người đứng cạnh.
"Lão ca, phía trên này viết cái gì a, ta không biết chữ."
Ô ô ô!
Đáp lại ông là một tràng nức nở. Vị lão ca này nước mắt giàn giụa, xúc động nói: "Phía trên viết là quận Ninh Xuyên của chúng ta sau này sẽ thuộc về Tây Lương châu, và sẽ do Lương Châu thứ sử, tức Bắc Lương thế tử Lâm Dật, quản lý."
Ngạch!
Trương Huy Tổ lập tức hơi sững sờ, còn tưởng là tin tức tốt lành gì chứ. Một tin như vậy mà ngươi khóc lóc làm gì, chuyện này thì liên quan gì đến chúng ta đâu.
Lão ca xoa xoa nước mắt.
"Lão đệ đừng vội, ta còn chưa nói xong mà. Đây vẫn còn một tin tốt nữa chưa nói."
"Chuyện tốt?"
"Lúc trước Thế tử đã chặn Thác Bạt Ngọc, đoạt lại được một phần tiền tài, vì thế đã quyết định chia số tiền đó cho dân chúng ta. Mọi người mau đi nhận tiền đi!"
A?
Lời vừa dứt, Trương Huy Tổ nhất thời ngẩn người.
Chia cho dân chúng chúng ta sao?
Trên đời này lại còn có quan viên không cần tiền sao? Chuyện này không khỏi cũng quá kỳ lạ rồi.
Mang theo sự hoài nghi, ông đến nơi phát tiền. Khoảnh khắc nhận được tiền, nước mắt ông lập tức tuôn trào. Ông nghĩ đến con cái, vợ và cha mẹ mình.
Ầm!
Ông liền quỳ sụp xuống đất, vừa khóc vừa nói: "Thế tử vạn tuế! Nếu không có số tiền này, gia đình chúng ta biết sống sao đây!"
Ô ô ô ô!
Giờ khắc này, ở quận Ninh Xuyên có vô số người giống như Trương Huy Tổ. Họ đều vô cùng cảm động trước việc Bắc Lương thế tử chia lại tiền cho dân chúng.
Bởi lẽ, đây là lần đầu tiên họ thấy quan viên không cướp đoạt tiền của dân.
Trên tường thành Bình An!
Nghe những lời cảm thán từ tận đáy lòng của bách tính, cùng với ánh mắt nhìn như ngốc nghếch của Bắc Ninh Vương phi trước mặt, Lâm Dật dở khóc dở cười, thầm nghĩ: "Ta cần tiền làm gì chứ? Tài nguyên và binh lực đều do hệ thống xoát ra mà!"
Thời buổi này tiền tuy hữu dụng, nhưng có những thứ tiền không thể mua được.
Chiến mã và vũ khí trang bị là những thứ tiền không mua được. Ít nhất là những chiến mã và vũ khí trang bị hoàn hảo thì tiền không mua được, nhưng thông qua hệ thống lại có thể dễ dàng có được.
"Đa tạ Thế tử!"
Bắc Ninh Vương phi trông có vẻ tiều tụy. Lúc trước, khi Bình An thành bị chiếm đóng, nàng đã bị bắt làm tù binh.
Mặc dù đối phương nể tình thân phận của nàng, không làm nhục nàng, nhưng tất cả tiền bạc của Bắc Ninh Vương phủ cuối cùng vẫn rơi vào tay Thác Bạt Ngọc. Giờ đây Lâm Dật lại đưa cho nàng một ít tiền, khiến nàng có chút kinh ngạc đến sững sờ.
Cái nam nhân này thật cao thượng như vậy?
Lâm Dật khoát tay, cười khổ nói: "Ta chỉ có thể làm được như vậy thôi. Phần lớn tiền bạc đều đã bị Thác Bạt Ngọc mang đi mất, ta cũng chỉ có thể chặn lại được một phần nhỏ. Ngoài ra, về chuyện của Bắc Ninh quận vương, ta cảm thấy rất có lỗi, đáng tiếc lúc đó quận Tây Lương của ta lực bất tòng tâm!"
"Chuyện này không trách Thế tử, là do hắn tự gieo gió gặt bão, thực lực không bằng người khác!" Bắc Ninh Vương phi nhìn hắn một cái bằng ánh mắt phức tạp.
Là Bắc Ninh Vương phi, nàng vốn xuất thân từ đại gia tộc, đương nhiên sẽ không ngây thơ như những người dân kia.
Nàng cũng hiểu rõ phu quân mình đã nhằm vào Lâm Dật, đáng tiếc cuối cùng Lâm Dật lại đánh lui được Thác Bạt Ngọc.
Nhưng ngay cả khi có ưu thế về binh lực và địa lý, phu quân của mình vẫn thất bại, thì chỉ có thể nói là tài nghệ không bằng người.
Về vấn đề thực lực chưa đủ mà Lâm Dật đã nói, nàng càng giữ im lặng.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.