(Đã dịch) Tranh Bá: Bắt Đầu Triệu Hoán Tây Lương Thiết Kỵ - Chương 375: Trộm cũng có đạo, chúng ta là người một đường a
Đại ca, xin nương tay!
Huyện lệnh mới thốt được nửa lời, Quan Vũ đã một đao đoạt mạng hắn, rồi cười khẩy nói: "Loại cẩu quan như thế này, nhận hối lộ vi phạm phép nước đã đành, lại còn vứt bỏ dân chúng, một mình bỏ chạy, không giết thì khó lòng xoa dịu lòng dân!"
Trong đời hắn ghét nhất những kẻ bội bạc. Tên huyện lệnh này rõ ràng vứt bỏ dân chúng, một mình bỏ chạy, thậm chí còn chẳng bằng Chu Đại Hữu trước đây, giữ hắn lại chỉ là tai họa.
Ối!
Quản Hợi xoa vệt máu bắn trên mặt, vẻ mặt ngơ ngác nhìn Quan Vũ.
"Thân phận chúng ta giờ là hải tặc mà, cớ sao còn phải bận tâm đến nỗi phẫn uất của dân chúng? Đại ca làm vậy e rằng có chút vô lý."
Nhưng những lời này, hắn nào dám thốt ra. Quan đại ca, hắn không dám đắc tội.
Hắn cười gượng gạo nói: "Giết hay lắm, đại ca!"
Ừm!
Quan Vũ khẽ gật đầu, đối với hắn mà nói, giết một tên tham quan ô lại thì chẳng có gì phải bận tâm.
Ánh mắt hắn lướt nhìn xung quanh, những đội quân phái đi đã lục tục kéo về, ai nấy đều thắng lợi trở về, hiển nhiên, chiến lợi phẩm của họ không tồi chút nào.
Tuy nhiên, vẫn còn một bộ phận chưa quay về. Quan Vũ trầm giọng nói: "Bảo các huynh đệ nhanh tay lên một chút, chúng ta còn phải đưa đồ vật về, không thể trì hoãn quá nhiều thời gian, nếu không sẽ trời tối mất."
Một khi trời tối mà vận chuyển đồ vật, sẽ rất khó phân biệt phương hướng.
"Vâng!"
Quản Hợi vội vàng gật đầu, lập tức phái người đi thúc giục.
Lúc này, mấy người dân đang nằm rạp trên đất nhìn thấy bọn hải tặc quả thực không làm hại đến họ, cũng bạo gan hơn một chút, từ từ bò về phía Quan Vũ.
Một người trong số đó nhìn về phía Quan Vũ, thì thầm hỏi: "Vị đại nhân này, các ngài đều là người tốt, không ức hiếp dân chúng chúng tôi, không biết chúng tôi có thể gia nhập cùng các ngài được không?"
Phụt!
Khóe môi Quản Hợi giật giật. "Tình huống gì thế này? Đây là muốn tự nguyện làm đàn em sao?"
Hắn không kìm được nhíu mày nói: "Các ngươi đều là những người dân lương thiện, làm hải tặc làm gì? Cuộc sống của chúng ta là những ngày đao kiếm đổ máu, được bữa nay không biết có còn bữa mai không, cứ bình yên sống qua ngày là tốt rồi!"
Nói thật lòng, hắn cũng xuất thân từ dân thường, nếu có thể yên ổn sống qua ngày thì hắn đã chẳng phải theo Khăn Vàng làm loạn.
Cuộc sống đã khó khăn rồi, chớ nên tự đày đọa mình làm gì.
"Đại nhân đâu có hiểu, bọn dân đen chúng tôi khổ lắm!"
"Bọn cẩu quan cùng đám phú thương kia cướp đoạt đất đai của chúng tôi, buộc chúng tôi phải ra biển đánh cá, mà nay biển cũng không cho ra, chúng tôi đã không còn đường sống."
"Đúng vậy ạ, những tên cẩu quan kia chèn ép chúng tôi, chúng tôi đều không thể sống nổi."
Mấy người dân ấy không ngừng than vãn sự khổ sở của mình, nhìn cái xác tên huyện lệnh nằm trên đất, không kìm được mà nghiến răng nghiến lợi, hận không thể xé xác hắn ra.
Quản Hợi khẽ nhíu mày, chuyện này hắn không thể tự mình quyết định, vội vàng nhìn về phía Quan Vũ, chuyện này cần đại ca quyết định mới được.
"Không được!"
Quan Vũ liếc nhìn họ một cái, thẳng thừng từ chối họ, trầm giọng nói: "Những tên phú thương và huyện lệnh ức hiếp các ngươi đã bị diệt trừ, lương thực trong kho lúa các ngươi hãy lấy một ít về, rồi sau đó hãy yên ổn sống qua ngày.
Còn việc gia nhập chúng ta thì thôi đi, các ngươi còn non nớt quá, nếu thật sự thu nhận các ngươi, chỉ là hại các ngươi mà thôi.
Tuy nhiên sau này các ngươi chỉ cần dương cao cờ hiệu Đông Hải của chúng ta, sẽ được phép ra biển đánh cá với quy mô nhỏ để sống qua ngày, nhưng nếu muốn làm ăn lớn, kiếm lời nhiều, thì phải xem cái mạng các ngươi có chịu nổi không!"
Đối với những người dân này, Quan Vũ đã không chọn cách thu nhận họ.
Cho dù số lượng không ít, nhưng sức chiến đấu lại cực kỳ có hạn, trong khi những hành động sắp tới của mình, đều cần những tinh binh tiến hành các cuộc tấn công nhanh chóng và chính xác, chẳng thể nào mang theo những tân binh này được.
Về phần vấn đề sinh hoạt của họ, để lại cho họ một con đường sống là đủ rồi, ít nhất cũng giúp họ mưu sinh.
"Cái này?"
Nghe những lời ấy, mọi người không khỏi khó tin, không phải vì Quan Vũ không thu nhận họ, mà là Quan Vũ lại tỏ ra thấu hiểu lòng họ đến vậy.
Chẳng những chia cho họ chút lương thực, lại còn cho phép họ ra biển đánh cá, điều này quả thực là mở ra cho họ một con đường sống.
"Người tốt a!"
Mấy lão ngư dân không kìm được mà quỳ sụp xuống đất, bỗng nhiên dập đầu lạy Quan Vũ. "Ông ấy đúng là một người tốt!"
"Cướp cũng có đạo!"
Quan Vũ phất tay áo, trầm giọng nói: "Chúng ta trước đây cũng là dân chúng bình thường, chẳng qua cũng vì bất đắc dĩ mới trở thành hải tặc, tự nhiên không đến nỗi ra tay với dân chúng lương thiện. Trừ phi các ngươi đối đầu với chúng ta, bằng không, chúng ta sẽ để cho các ngươi một con đường sống."
Thanh âm của hắn vang vọng, gần như nửa con phố đều nghe thấy, ngay lập tức không kìm được mà reo hò vang dậy.
Điều này không nghi ngờ gì chính là một lời tuyên bố đảm bảo sự an toàn của những người dân như họ sau này.
Nhìn thấy một màn này, trong mắt Quan Vũ lóe lên một tia tinh quang, hiếm thấy, khóe môi hắn cong lên một nụ cười.
Lúc trước hắn đã nhận ra, những người dân này ngay từ đầu đã có địch ý rất lớn với nhóm người mình, mãi cho đến khi hắn hạ lệnh không làm hại dân chúng, họ mới chịu buông lỏng cảnh giác.
Rõ ràng là khi liên quan đến sống chết của họ, họ tự nhiên sẽ giúp Đại Ninh đối phó với nhóm người mình, dù sức chiến đấu của họ không mạnh, nhưng không nghi ngờ gì đó lại là một mối phiền toái.
Nhưng n��u cuộc tấn công của mình không liên quan gì đến dân chúng lương thiện thì sao?
Hắn muốn mượn miệng những người này, tuyên bố quy tắc của chúng ta, đó chính là: chỉ cần không đối đầu với ta, vậy những người dân thường như các ngươi sẽ được an toàn.
Mục tiêu của chúng ta là tham quan ô lại, là cường hào bất nhân làm giàu bất chính, là những kẻ chuyên đi ức hiếp dân lành.
Nói theo một khía cạnh nào đó, mục tiêu của chúng ta thậm chí là đồng nhất, chúng ta đều là người nhà cả.
***
Ngay lúc này!
Mấy tên binh sĩ Đông Ngô áp giải một kẻ đầu tóc bù xù quay về, hớn hở nói: "Đại ca, chúng ta bắt được tên huyện úy đã trốn thoát lúc trước, lão gia này còn dám giả dạng nạn dân nữa chứ!"
"Huyện úy?"
Quan Vũ khẽ nhíu mày, vẻ mặt đỏ au của hắn chợt hiện nét không hài lòng. Hắn trầm giọng nói: "Chính là tên lúc trước đối với chúng ta hô lớn, muốn chúng ta tự kết liễu mình đó phải không?"
"Lại là tiểu tử này?"
Sắc mặt Quản Hợi lập tức trở nên khó coi, thẳng chân đá cho hắn một cước, cười khẩy nói: "Ngư��i tên Chu Đại Hữu đúng không? Mười vạn đại quân của ngươi đâu, bảo bọn chúng ra đây xem nào!"
Phù phù!
Chu Đại Hữu vốn đang ủ rũ cúi đầu, nghe câu này xong mặt hắn lập tức tái mét, sợ đến mức xụi lơ ngay trên mặt đất, toàn thân run lẩy bẩy.
Xác tên huyện lệnh vẫn còn nằm gần đó, khiến hắn cảm thấy cái chết đang đến rất gần.
Hắn quỳ sụp xuống đất, ba ba tự tát vào mặt mình mấy cái, vừa khóc vừa nói: "Hải tặc đại gia, lúc trước tôi chỉ lỡ lời thôi, chúng tôi nơi đây núi cao Hoàng đế xa, làm gì có mười vạn đại quân nào."
"Hừ!"
Quản Hợi lại thẳng tay tát cho hắn thêm một cái: "Cái mồm tiện của ngươi! Cái vẻ làm mưa làm gió lúc trước ấy, trông đã chẳng phải hạng tốt lành gì."
Định một đao kết liễu hắn.
"Hãy khoan!"
Quan Vũ ở một bên gọi hắn lại, ghé sát tai hắn nói mấy câu.
Quản Hợi lập tức hai mắt sáng rỡ, từ từ tiến về phía Chu Đại Hữu, cười khẩy nói: "Tên tiểu tử nhà ngươi cũng chẳng phải thứ tốt lành gì, vốn dĩ muốn giết ngươi rồi, nhưng nhìn ngươi vừa chạy thoát nhanh như vậy, chúng ta sẽ cho ngươi một con đường sống, chỉ xem ngươi có biết nắm lấy cơ hội không thôi?"
Đường sống!!!
Bản dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ tại trang chính thức.