(Đã dịch) Tranh Bá: Bắt Đầu Triệu Hoán Tây Lương Thiết Kỵ - Chương 442: Hịch văn ra, đại nghịch bất đạo Lý An Lan
Có ý gì, lại bắn lên trời vậy? Trương Liêu dẫn quân ào ạt tiến đến, nhìn thấy vô số mũi tên cắm dày đặc trên khoảng đất trống phía trước, không khỏi ngẩn người. Thời buổi này, người ta bắn tên đều nhắm vào đất trống sao? Chẳng lẽ là bắn lên trời thật? Một tâm phúc bên cạnh liếc nhìn tình hình, khẽ nói: "Tướng quân, có lẽ nào bọn chúng đã tìm ra cách khắc chế kỵ binh hạng nặng? Dùng mũi tên tạo thành một trận mưa tên, ngựa chiến của chúng ta e rằng khó lòng mà đặt chân được!" Nhìn những mũi tên dày đặc kia, chẳng phải sẽ gây cản trở lớn cho việc hành quân sao? "Có lý!" Trương Liêu khẽ gật đầu, "Điều ngươi nói cũng có phần đúng, nhưng mấy cái 'tăm xỉa răng' này không thể nào ngăn cản được Hổ Báo Kỵ của ta." Hắn trầm giọng nói: "Tiếp tục truy kích địch quân, nhất định phải tiêu diệt gọn bọn chúng! Bằng không, e rằng công lao sẽ bị cái tên tiểu bạch kiểm kia cướp mất, tên đó nổi tiếng là nhanh tay nhanh chân!" Bạch Mã Nghĩa Tòng tốc độ cực nhanh, cho dù có vòng vèo hay xen ngang, bọn chúng cũng thừa sức vượt lên trước chúng ta để truy kích địch. Nếu không nhanh chân đến nơi, e rằng ‘trinh nữ’ cũng đã biến thành ‘đàn bà’ mất rồi! Vị tâm phúc chỉ biết cười trừ, thầm nghĩ, Đại tướng quân Công Tôn Toản chẳng qua là cưỡi một con bạch mã, vậy mà ngài lại gọi người ta là tiểu bạch kiểm, quả thực có chút không thỏa đáng rồi. Tuy nhiên, Đại tướng quân nói rất đúng, công lao này tuyệt đối không thể để người khác cướp mất! Hắn gầm lên! "Các huynh đệ, tiếp tục truy kích địch!" "Công lao ở ngay phía trước, đó đều là những đầu người để lập công đó!" Giết! Đại quân dọn dẹp những chướng ngại vật cản bước ngựa, nhanh chóng vượt qua phòng tuyến Đại Lãng cốc, trực tiếp đuổi theo quân địch.
Ngay sau đó, Trương Liêu hạ lệnh, Lang Kỵ phát động cuộc tấn công ngàn dặm, vượt qua cả kỵ binh hạng nặng để tiếp tục tiến lên. Giết! Đại quân băng băng tiến về phía trước, rất nhanh đã đuổi kịp Vương Tư Đào và đám người. Tuy nhiên, tình cảnh lúc này của họ khiến sắc mặt Trương Liêu trầm xuống: bọn chúng đang co ro như chim cút tại chỗ, và xung quanh đã bị Bạch Mã Nghĩa Tòng bao vây từ lúc nào. Cách đó không xa, còn có một toán Tây Lương Thiết Kỵ nữa. Cả hai đội quân này đều đã đến rồi! "Mẹ kiếp, bị chúng nó vượt mặt rồi!" Trương Liêu hùng hổ nhảy xuống ngựa, tiến thẳng về phía Công Tôn Toản, lẩm bẩm: "Tên nhãi này chẳng lẽ đã làm hết sạch công việc ở phía trước rồi sao?" Công Tôn Toản bên kia cũng đã nhìn thấy Trương Liêu, liền trực tiếp tiến lên đón, cười nói: "Văn Viễn huynh, huynh đến chậm rồi!" Móa! Trương Liêu tức giận liếc hắn một cái, rồi nhìn Vương Tư Đào đang ngồi xổm trên đất, liền trực tiếp đá hắn một cước, gầm lên: "Tiểu tử ngươi sao lại không có chút chí khí nào vậy? Dù gì cũng là một vạn quân lính, vậy mà lại dễ dàng đầu hàng thế!" Ô ô ô! "Thưa tướng quân, ta đâu có đánh lại được!" Vương Tư Đào muốn khóc không được, nói: "Chúng ta có một vạn người, nhưng các ngài lại có đến gần ba mươi vạn người cơ mà!" Lúc trước, khi hắn nhìn thấy hai đại quân đoàn từ bên cạnh ập tới, lòng đã lạnh đi một nửa. Bạch Mã Nghĩa Tòng và Tây Lương Thiết Kỵ được coi là những đội quân tinh nhuệ bậc nhất Tây Lương, chúng chính là một trong Thất Đại Quân Đoàn lừng lẫy. Một vạn người như chúng ta đối mặt với họ, làm sao có thể chống đỡ nổi chứ! Nếu không chịu đầu hàng, chắc chắn chỉ có đường c·hết mà thôi! Trong lòng hắn trăm mối ngổn ngang, lần này Lâm Dật e rằng sẽ nổi giận. Dù là Bạch Mã Nghĩa Tòng, Hổ Báo Kỵ hay Tây Lương Thiết Kỵ, đây đều là những tinh binh trong tay hắn. Giờ đây tất cả lại trở thành phản quân, rõ ràng đây là hành động có chủ đích của Lâm Dật, mượn cơ hội trả thù Đại Ninh. Hoặc nói, đây là Lâm Dật muốn ra tay với Đại Ninh! Hừ! Trương Liêu không thèm nhìn Vương Tư Đ��o nữa, mà quay sang nhìn Công Tôn Toản. "Công Tôn Toản, Bạch Mã Nghĩa Tòng của ngươi tốc độ cực nhanh, sao không đi công kích Sơn Hà quan mà lại đến đây cướp công lao với ta!" "Nói nhảm, nếu không phải Sơn Hà quan đã được Quân sư 'đặt trước', ma mới thèm theo ngươi đến đây!" Công Tôn Toản cười ha hả, hiên ngang đáp. Bọn họ đã nhận được tin tức, Quân sư chẳng mấy chốc sẽ dẫn quân từ Bắc Man tiến vào Sơn Hà quan, tự nhiên họ không tiện đến tranh giành. Quân sư trong tay có Tu La Quân và Hãm Trận Doanh, cộng thêm một bộ phận kỵ binh Bắc Lương, đủ sức đánh xuyên qua hàng phòng thủ yếu kém của Sơn Hà quan, vì vậy bọn họ không cần phải đi góp vui. Huống hồ, người ta dù gì cũng là Quân sư, nổi tiếng là lão cáo già. Cướp công lao của hắn, sau này còn yên ổn sống qua ngày được nữa không chứ! Trương Liêu không tài nào phản bác được! "Mã Siêu đâu? Tây Lương Thiết Kỵ của hắn cũng đang ở đây, vậy hắn ta đâu rồi?" "Đã tiến công phía trước rồi!" Chết tiệt! Trương Liêu mặt mày xanh lét, bị hai tên này 'càn quét' một phen, Đại Hoang quận e rằng chẳng còn lại quá nửa rồi! "Lên ngựa, chúng ta đuổi theo!" Hắn cắn răng nghiến lợi, chẳng thèm để ý đến Công Tôn Toản nữa, liền trực tiếp xông lên phía trước. ... Trong khi chiến hỏa trên Đại Hoang quận không ngừng bùng cháy, thì ở một nơi khác, tình hình cũng đang sôi sục không kém! [Kính báo toàn thể bách tính thiên hạ, Hoàng đế Đại Ninh Lý An Lan giết cha giết anh, đại nghịch bất đạo! Trừ khử những kẻ chống đối, ra tay sát hại Mân Vương và Thục Vương. Vì muốn diệt trừ Tây Lương Vương, hắn cấu kết với Thác Bạt Vạn Lý, Vương của Bắc Vực, thông đồng với giặc bán nước, biến bách tính phương Bắc thành thịt cá, mặc sức tàn sát dân lành... Kẻ lòng lang dạ thú như vậy, trời đất chứng giám, thiên hạ hãy cùng nhau lên án! Người viết: Vương Nhất Ninh!] Một bản hịch văn đến từ cựu Thái sư Vương Nhất Ninh đã làm bùng nổ toàn bộ Đại Ninh, khiến cả đất nước dậy sóng. Dù suốt bản hịch văn không hề nhắc đến Tây Lương Vương, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến sức công phá gây chấn động thiên hạ của nó. Mọi người đều sửng sốt, hoang mang và nảy sinh đủ mọi nghi ngờ. Và nơi đầu tiên chịu ảnh hưởng chính là Võ Ninh quận! Sau khi nghe và thấy bản hịch văn đó, bách tính cũng bắt đầu hoài nghi mọi thứ. "Cái gì, Hoàng thượng cấu kết Bắc Man, gây tai họa cho bách tính phương Bắc, còn đem lương thực của bách tính phương Nam dâng cho Bắc Man sao?" "Làm sao có thể, thiên hạ này đều là của Hoàng thượng cơ mà!" "Thiên hạ là của Hoàng thượng thì sao chứ? Vậy ngươi thử nói xem, tại sao lần trước chiến dịch Sơn Hà quan đã thắng trận rồi, Hoàng thượng còn mang lương thực cho Thác Bạt Vạn Lý? Tại sao đã thắng trận mà Mân Vương vẫn chết?" "Thật là khủng khiếp, Mân Vương và Thục Vương rõ ràng cũng là do Hoàng thượng ra tay hãm hại mà chết." "Nói như thế thì, thảo nào Hoàng thượng lại ra tay với Tây Lương!" "Đúng là hôn quân! Hôn quân! Biết rõ Tây Lương Vương đang thảo phạt Bắc Man, Hoàng thượng còn xuất động tám mươi vạn đại quân tiến đánh Tây Lương. Nếu hắn ta tận lực đánh Bắc Man như thế, e rằng Đại Ninh ta đã sớm diệt trừ Bắc Man rồi." "Ta cảm thấy đây là âm mưu của Tây Lương Vương!" "Ngươi nói bậy! Đây chính là do cựu Thái sư Vương Nhất Ninh viết, liên quan gì đến Tây Lương Vương? Cựu Thái sư xưa nay đức cao vọng trọng, nếu không phải Hoàng thượng có vấn đề, làm sao ông ấy lại viết bản hịch văn này được? Chắc chắn là có vấn đề rồi!" "Ngọa tào, nghe nói thế thì thật sự có lý!" "Khi đánh với Bắc Man thì khúm núm, cứ như thể binh lực vô cùng eo hẹp. Còn khi đánh người nhà mình thì lại tung quyền ra đòn mạnh mẽ!" Bản hịch văn này có sức sát thương cực lớn, bên trong có thật có giả, nhưng khi kết hợp lại với nhau thì mọi chuyện lại trở nên hợp lý đến lạ. Chuyện mưu triều soán vị, giết cha giết anh, hai vấn đề này Lý An Lan không thể nào né tránh được. Đây là việc Hoàng đế đã làm, mà lại là chuyện ai ai cũng biết! Mặt khác, Mân Vương và Thục Vương chết một cách mờ ám, Hoàng thượng lại chẳng hề quan tâm, sự mờ ám trong chuyện này thì ai cũng hiểu rõ. Chuyện đó cũng đành thôi, Hoàng đế đánh Bắc Man chỉ dùng hai ba mươi vạn người, lại còn tỏ vẻ binh lực vô cùng eo hẹp. Cuối cùng, sau khi giành được một thắng lợi, rõ ràng còn chủ động dâng lương thực. Chẳng phải đây rõ ràng là thông đồng với địch bán nước sao? Nhưng khi ngươi đánh Tây Lương, lại trực tiếp xuất động tám mươi vạn đại quân, điều này thật quá đỗi vô lý!
Bản dịch chất lượng này được truyen.free trân trọng gửi đến quý độc giả.