(Đã dịch) Tranh Bá: Bắt Đầu Triệu Hoán Tây Lương Thiết Kỵ - Chương 777: Lộc đông hổ thần tuyệt vọng
Phi Hùng Quan tiêu rồi!
Nhìn dòng hồng thủy cuồn cuộn khắp nơi bên dưới, Lộc Đông Hổ Thần ánh lên vẻ ảm đạm trong mắt. Chuyến tiến quân vào Chân Nam lần này, e rằng sẽ thực sự đi vào lịch sử.
Trận hồng thủy này đã khiến đại quân của mình tan rã, sĩ khí e rằng chẳng còn một chút nào.
Vượt qua mấy ngày tới đã là một vấn đề lớn, nói gì đến việc sau này còn phải đối mặt với đội quân Đại Lương được vũ trang đầy đủ. Áp lực này thực sự quá lớn.
Vừa nảy ra ý nghĩ ấy, hắn chợt nhận ra trên bầu trời xuất hiện vài tia sáng, không khỏi ngẩn người.
"Ồ, mấy vì sao này sao lại gần đến vậy?"
Nhìn kỹ hơn, hắn không khỏi trợn tròn mắt, kinh hãi thốt lên: "Đáng chết, trên đó thế mà còn có người! Đây là cái thứ gì vậy?"
Trong màn đêm đen kịt, rõ ràng có một bóng người đang lơ lửng trên cao trong quầng sáng kia, đây chắc chắn không phải ảo giác.
Hắn nhìn về phía người tâm phúc của mình.
"Tướng quân, ta cũng nhìn thấy!"
Người tùy tùng kia mặt mày hoảng sợ, ngay cả giọng nói cũng run rẩy.
Mặc dù khoảng cách rất xa, nhưng lờ mờ nhìn thấy bóng người trên cao, hắn có thể khẳng định đây chắc chắn là người.
"Đại Lương!"
Sắc mặt Lộc Đông Hổ Thần lập tức tái mét. Mặc dù không biết đối phương đã bay lên bằng cách nào, nhưng mấy người đều nhìn thấy, chắc chắn không phải giả.
Có thủ đoạn này, và dám lượn lờ trên đầu bọn ta, chỉ có thể là Đại Lương.
Trong l��ng khó nén sợ hãi, hắn cắn răng nói: "Có cách nào bắn hạ bọn chúng xuống không? Thứ này lơ lửng trên đầu, chúng ta làm sao sống nổi!"
"Tướng quân, cái này..." Người tâm phúc mặt mày ngơ ngác.
"Cút!"
Lộc Đông Hổ Thần liền đẩy người kia ra, rút chiến cung và tên trên lưng ngựa, nhắm thẳng vào vệt sáng trên trời mà bắn lên.
Hưu!
Mũi tên bay hết tầm, cuối cùng vô lực rơi xuống.
"A!"
Một tiếng hét thảm vang lên, một tên lính xui xẻo đang nghỉ ngơi phía trên đã bị mũi tên rơi xuống xuyên thủng cánh tay, đau đến kêu la oai oái.
Tên lính bên cạnh giật mình né tránh, cười gượng nói: "Tướng quân, vị trí cao như vậy làm sao bắn tới được đối phương, trừ khi tìm thấy Cung Xạ Nhật trong truyền thuyết thì may ra!"
"Ngươi cho rằng ngươi rất hài hước sao?"
Ba!
Lộc Đông Hổ Thần thẳng tay tát một cái, vẫn chưa hả giận còn đá thêm hai cước, rồi gầm lên: "Ngươi có biết không bắn hạ được bọn chúng thì chúng ta sẽ hoàn toàn xong đời không? Ngươi có thể trốn thoát khỏi sự giám sát của bọn chúng sao?"
Với kiểu giám sát từ trên cao như thế này, trong mắt Đại Lương, những người chúng ta thật sự không có chỗ nào để ẩn nấp, căn bản là không thể trốn thoát được.
Một khi nước lũ rút đi, kẻ địch chắc chắn sẽ dựa vào thông tin chúng cung cấp mà đột kích. Điều đó chẳng khác nào việc bọn chúng đã mở thiên nhãn, phe ta còn có đường sống sao?
Đây không phải là chạy trốn khỏi cái chết, đây chính là chờ chết mà!
"Tướng quân tha mạng!"
Người lính kia giận mà không dám nói gì, vội vàng quỳ sụp xuống đất.
"Cút!"
Lộc Đông Hổ Thần liếc hắn một cái đầy giận dữ, rồi bỏ mặc, quay sang suy nghĩ làm thế nào để giải quyết cái thứ đang lơ lửng trên trời kia của đối phương.
Ngoài mối đe dọa từ kẻ địch, còn có vấn đề lương thực, điều này cũng nhất định phải tìm cách giải quyết.
Đáng ghét, nhức đầu quá!
Hắn gọi vài vị phó tướng lại, căn dặn: "Các ngươi hãy cố gắng nghỉ ngơi một chút. Hôm nay, trong lúc nước lũ đang hoành hành thế này, kẻ địch liệu có ập tới không?
Buổi sáng ngày mai chúng ta nhất định phải tìm cách rút lui khỏi nơi đây, nếu không cứ đợi ở chỗ này thì chính là chờ chết."
Cách tốt nhất là khơi thông một phần thủy đạo phía trước. Nếu có thể làm nước rút xuống, có lẽ còn có thể cứu vãn tình thế, chí ít là có thể rút lui.
Bằng không, vậy chỉ còn cách đốn cây làm bè gỗ.
Thế nhưng trong dòng nước chảy xiết như thế này, bè gỗ e rằng quá nguy hiểm, không khéo thì sẽ trực tiếp bị cuốn trôi mất.
Nhưng thà rằng thử một chút còn hơn cứ đứng yên chờ chết.
Giờ phút này, toàn bộ Phi Hùng Quan đều là tuyệt vọng!
Hàng triệu người đang vật lộn trong dòng nước lũ. Trừ số ít may mắn thoát thân, số còn lại đều bị dòng nước dữ cuốn đi một cách tàn nhẫn.
Phi Hùng Quan, từng là cửa ngõ quan trọng của Chân Nam, nay đã hóa thành địa ngục trần gian. Nước lũ càn quét khắp nơi, tiếng khóc than rên rỉ không ngừng vang vọng bên tai.
Một số người chỉ chậm chân vài bước đã trực tiếp bị nước lũ cuốn đi. Ban đầu họ còn cố gắng giãy giụa, nhưng sau đó thì hoàn toàn bị nhấn chìm.
"A, cứu chúng ta!"
"Cái này..."
Nhìn về hướng họ biến mất, những người còn sống nước mắt giàn giụa, khóc kể lể: "Huynh đệ ơi, ta cũng muốn cứu ngươi, nhưng bất lực quá, đây là đại hồng thủy mà!"
Trước cơn hồng thủy, sức người trở nên yếu ớt đến thế. Ngay cả tự vệ còn là một vấn đề, nói gì đến cứu người.
"Ô ô ô, tại sao lại như vậy? Chẳng phải chúng ta vây khốn Đại Lương sao? Sao giờ lại thành ra chúng ta bị chết đuối dưới sông?" Có người không kìm được bật khóc, hoàn toàn không thể chấp nhận sự thật này.
Nghe lời hắn nói, những người còn sót lại chìm vào im lặng.
Ai nấy đều hiểu rõ một điều: lần này, e rằng Chân Nam lành ít dữ nhiều. Nơi đây tập trung gần như toàn bộ binh lực của quốc gia, giờ lại sa vào trong nước lũ.
Một quốc gia có được bao nhiêu triệu người? Tổn thất của Chân Nam lần này e rằng đã vượt quá mọi dự đoán, ước tính sơ bộ đã hơn hai triệu người.
Nếu không phải đã sớm di dời người già, phụ nữ và trẻ em, con số này e rằng còn kinh hoàng hơn nữa, có thể lên đến năm triệu.
Trong tình cảnh này, Chân Nam quả thực lành ít dữ nhiều.
"Các ngươi im miệng cho ta!"
Thấy bọn họ vẫn còn oán trời trách đất, vị tướng quân dẫn đầu đứng dậy, thẳng tay tát một cái vào mặt tên thuộc hạ đang ủ rũ cúi đầu kia.
Hắn giận dữ nói: "Tài nghệ không bằng người, oán trời trách đất thì được ích gì! Nếu chúng ta thắng, chẳng lẽ sẽ tha cho người Đ��i Lương sao?"
Kẻ địch đáng yêu nhất, dĩ nhiên là kẻ địch đã chết.
Giờ đây Đại Lương làm như vậy, chẳng có gì lạ, dù sao đây là cuộc quốc chiến sống chết giữa hai bên, không phải trò đùa.
Với tư cách một tướng quân của Chân Nam, dù không phải tâm phúc của Nam Kha, hắn cũng biết tính toán của phe mình, đó là nhằm vào trăm vạn đại quân của Đại Lương.
Nếu thật sự để kế sách của Quốc Vương trở thành sự thật, trăm vạn đại quân của Đại Lương tất nhiên cũng sẽ đều bỏ mạng tại đây.
Nay kế sách phe mình thất bại, ngược lại kế sách của đối phương lại thành hiện thực, vậy chỉ có thể nói là kẻ địch cao tay hơn một bậc, không trách được bất kỳ ai.
Cứ oán trách mãi, chẳng có bất kỳ ý nghĩa nào, chỉ làm mất đi tia hy vọng cuối cùng mà thôi.
Hắn trầm giọng nói: "Hiện tại không cần quan tâm đúng sai, cũng không cần bận tâm chuyện khác. Chúng ta phải tìm cách trèo lên cao hơn, nếu không đợi đến khi nước dâng cao hơn nữa, chúng ta cũng chẳng thể đi được!"
"Đúng, đúng, đúng, một khi nước dâng cao hơn, chúng ta cũng chẳng thể đi được đâu!"
Lời vừa dứt, mọi người bỗng nhiên hiểu ra. Hiện tại phe mình vẫn chưa an toàn, nếu nước tiếp tục dâng cao, tất cả sẽ chấm hết.
Chuồn thôi!
Nhất định phải chạy thoát mới được, nếu không tất cả sẽ thành công cốc!
Bọn họ cũng chẳng màng gì đến huynh đệ, bằng hữu nữa, trực tiếp co cẳng mà chạy. Né tránh khỏi sự càn quét của nước lũ mới là việc quan trọng nhất, còn những chuyện khác thì đợi sống sót rồi tính sau.
Dưới áp lực của cơn hồng thủy, những quân dân Chân Nam này đều bùng phát tiềm năng kinh khủng, điên cuồng hướng về phía núi mà leo lên.
Còn một số người không kịp, hoặc là những người ở phía sau, thì ngay cả cơ hội leo núi cũng không có, bị dòng nước dữ cuốn đi một cách tàn nhẫn, chẳng một bọt nước được nổi lên.
Bản dịch văn học này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.