(Đã dịch) Tranh Bá: Bắt Đầu Triệu Hoán Tây Lương Thiết Kỵ - Chương 840: Tìm Mạnh Đức đi
"Hâm mộ thật đấy, một khi đã vào đến thi đình, nếu được Hoàng Thượng để mắt, chẳng phải sẽ thăng tiến như diều gặp gió hay sao."
"Đơn giản là ghen tị thôi. Giá mà ngày trước chịu khó học hành, giờ thì vòng hai còn chưa lọt được. Cha ta cứ mắng ta làm xấu mặt tổ tông."
"Thế đã là gì, cha ta còn muốn mua cho ta cái danh ngạch, suýt nữa thì mất mạng. Đội Cấm Vệ suýt nữa đã đến khám xét nhà ta. Nghe nói Hoàng Thượng đã hạ lệnh, tất thảy phải công bằng, bằng không thì đầu người lăn như rạ."
"Ai, nói gì thì nói, Hoàng Thượng đúng là ghê gớm."
"Lần khoa cử văn khoa này xem như chẳng còn phần của ta, ta nghĩ cách đi học một vài kỹ năng, hoặc là luyện võ công, nói không chừng còn đạt được chút thành tựu!"
"Thôi được rồi, nhà ta cũng thuộc loại khá giả, chi bằng đừng tranh giành miếng cơm manh áo với họ nữa. Ta cứ chuyên tâm ăn chơi vậy."
Những công tử nhà giàu này cũng là người, tự nhiên trong lòng cũng có chút ý muốn ganh đua, so bì, không muốn thừa nhận mình thua kém người khác, lại càng muốn trở thành tâm phúc của Hoàng Thượng.
Thế nhưng khi xưa lúc đi học họ lại chẳng coi trọng, giờ đây quả thực là hối hận không thôi.
Người khác thì khốn khó nên không có cơ hội đọc sách, còn mình thì lại chẳng biết trân quý cơ hội, quả thực là tự tìm đường c·hết vậy.
Đương nhiên, cũng có một số người khác chẳng thèm bận tâm, chẳng nói chẳng rằng gì, bởi vì nhà họ có tiền.
"Ai!"
��� cách đó không xa, Lý Dục nghe được lời nói của bọn họ, không khỏi khẽ thở dài.
Hắn yếu ớt cất lời: "Tuổi nhỏ không biết vị sầu muộn, thật hâm mộ những thiếu niên vô lo vô nghĩ này. Có thể tùy ý phung phí tuổi thanh xuân của mình, ta cảm giác mình đã già rồi!"
Trong lòng hắn muôn vàn tâm sự khó nói thành lời, có nỗi lòng vong quốc đã sớm không thể nào xoay chuyển được, làm sao sánh được với những người này mà tiêu sái, phóng túng đến vậy chứ?
Nếu có thể, hắn thậm chí không muốn sinh ra trong hoàng tộc, làm một công tử thế gia bình thường chẳng phải tốt hơn sao?
Mỗi ngày ngâm thơ đối phú, mặc sức tiêu dao, đó mới đúng là cuộc đời đáng sống!
Chứ không phải như bây giờ, ngày nào cũng cùng đám bạn xấu uống rượu giải sầu, chẳng khác nào phí hoài cả đời người.
Hừm!
Nghe hắn nói vậy, ai nấy không khỏi rùng mình. Sao lại thấy khiếp người đến vậy, bên cạnh người này hình như có một luồng sức mạnh kỳ lạ.
Đám người ngầm hiểu ý nhau, lẳng lặng tránh xa người này, tên này có chút đáng sợ.
Thanh y nam tử bên cạnh Lý Dục thì sắc mặt kỳ lạ, cười khẩy nói: "Thằng nhóc nhà ngươi nói vậy thì hơi quá rồi đấy. Mới ra đời đã có mỹ nữ vây quanh, tài bảo vô số kể, ngươi lại còn dám nói với ta mấy lời này à?"
Sầu cái nỗi gì chứ, chẳng lẽ nhiều tiền đến mức phải sầu sao?
Hay là công việc bây giờ quá nhàn rỗi, nên mới có thời gian mà sầu não đấy à?
Tên này đúng là thiếu đòn, mọi điều đủ đầy, mà lại còn ở đây than thở mấy lời này, thật đúng là không thể nào chịu nổi.
Một bên, tráng hán lặng lẽ gật đầu, nghiến răng nói: "Quân sư nói phải, Lão Lý bây giờ đúng là người tự do nhất Đại Lương. Ngày nào cũng chỉ cần đến học viện điểm danh một lần, rồi sau đó cứ việc ăn chơi.
Nếu như thế mà còn buồn bực, thì ta Hứa Chử đây chẳng phải phiền c·hết rồi sao?
Ngày nào cũng phải cãi vã, đối đầu với đám sứ giả dị quốc, ta thà quay về làm thị vệ cho Hoàng Thượng còn hơn."
Bây giờ vì Đại Lương ngày càng cường thịnh, khiến các bộ tộc ngoại bang xung quanh vừa hận vừa sợ Đại Lương, cho nên thi nhau cử sứ thần thường trực tại Đại Lương, hy vọng Đại Lương có thể giơ cao đánh khẽ với quốc gia của họ.
Kể từ đó, trong đó liên quan đến đủ mọi mặt đấu trí, sách lược, hắn ta bận rộn vô cùng.
"Không sai, nếu còn nói thế, chúng ta sẽ đập c·hết ngươi!"
"Không sai, bản quân sư gần đây đang rèn luyện cơ thể, vài phút là ta vặn cổ ngươi!"
"Không đến mức thế chứ hai vị, chúng ta là huynh đệ kia mà!"
"Hừ!"
Ba người này chính là Lý Dục, Hứa Chử và Quách Gia. Ba người tướng mạo khác nhau, ấy vậy mà lại có cùng sở thích, cho nên ngược lại rất đỗi ý hợp tâm đầu, vô cùng ăn ý.
Chỉ là nghe được lời nói của Lý Dục, hai người bọn họ không thể bình tĩnh nổi.
Trong ba người, Lý Dục là người tiêu sái nhất, tên này vậy mà còn chưa vừa lòng, quả thực là quá đáng!
Lý Dục khoát tay, cười khổ nói: "Không bàn chuyện không vui này nữa, cứ uống tiếp đi. Rượu vào gan ruột, mới có thể quên sầu. Ta Lý Dục nguyện làm một Tửu Quỷ, chẳng màng thế sự."
Cho dù là được triệu hoán đến Đại Lương, trên người hắn vẫn vương vấn một luồng khí chất đặc biệt – tang thương!
Khí chất này thật khó mà diễn tả, nhưng luôn mang đến cảm giác mệt mỏi, bất lực không hiểu, như thể cuộc sống chẳng còn hy vọng gì, khiến người ta tuyệt vọng lạ thường.
"Chậc!"
Quách Gia bỗng nhiên rót một chén rượu, giơ ngón giữa lên với hắn, không kìm được nói: "Đã ngươi sầu đến thế, còn muốn say mèm, vậy lát nữa Thiên Hương Lâu còn đi không?"
Tên này đúng là miệng lưỡi gian xảo, hắn đã quá quen rồi.
Nghe được câu này, sắc mặt Lý Dục biến đổi, nghiêm nghị nói: "Đi, đương nhiên phải đi. Chỉ có rượu ngon và mỹ nhân là không thể phụ bạc. Đời này ta Lý Dục đã phụ bạc không ít người, không thể phụ bạc các nàng thêm nữa!"
"Khốn thật!"
Hứa Chử một ngụm rượu không kìm được mà phun ra. Trên đời lại có kẻ mặt dày vô sỉ đến thế này, mới ban nãy còn than sầu muốn c·hết, giờ đây lại đòi đi thanh lâu, chuyện này đúng là quá sức vô lý.
Hắn lầm bầm lầu bầu nói: "Văn nhân quả nhiên là những kẻ đạo mạo, lập miếu thờ trinh tiết. Lão tử đường đư���ng là một võ nhân, thật lấy làm xấu hổ khi làm bạn với ngươi."
Nhục mạ văn nhân ư?
Quách Gia nhìn hắn một cái, trong mắt lóe lên vẻ nguy hiểm, lão tử cũng là văn nhân kia mà, ngươi cái tên này lại dám phỉ báng văn nhân như vậy.
Hắn cười lạnh nói: "Nói như vậy, lần này Thiên Hương Lâu ngươi không đi?"
Cái tên ngốc này ngoài miệng thì nói vẻ cao thượng đường hoàng như vậy, nhưng lần nào ta đi mà không có hắn đi cùng? Thậm chí hắn còn từng hô to khẩu hiệu "ta muốn đánh mười cái", bị người đời lấy làm trò cười một thời.
Giờ lại giả vờ chính trực, vậy trước đây làm gì?
Nghe hắn nói vậy, mặt Hứa Chử đỏ ửng, nhưng ngay lập tức khôi phục lại vẻ bình thường, trầm giọng nói: "Tại sao không đi, ta chỉ là hưởng ứng lời hiệu triệu của bệ hạ, thúc đẩy kinh tế Đại Lương vận hành mà thôi, chứ tuyệt không phải kẻ vô sỉ như các ngươi!"
Kẻ vô sỉ ư?
Lý Dục cùng Quách Gia liếc nhìn nhau, đồng thời giơ ngón giữa lên, tức giận nói: "Cút đi! Tên mặt dày này, vậy mà còn có ý tốt nói người khác ư?"
Hừm!
Bị hai gã tai quái nhìn chằm chằm, Hứa Chử không khỏi sắc mặt cứng đờ, cười gượng nói: "Thôi được rồi, cùng đi thì cùng đi. Dù sao lần này là Tào Tháo mời khách, không đi thì đúng là ngu ngốc."
"Ha ha ha, câu này có lý đấy, không đi thì đúng là ngu ngốc!" Quách Gia và Lý Dục không khỏi phá lên cười. Có người mời khách mà không đi, thì đúng là kẻ ngốc lớn nhất.
Rất hiển nhiên, hai chúng ta cũng đâu có ngốc.
Lý Dục ánh mắt nhìn lướt qua đám người xung quanh, trầm giọng nói: "Tào Tháo người này từ trước đến nay tính toán kỹ lưỡng, lần này đột nhiên mời khách, e rằng có chuyện cần nhờ vả, khả năng lớn nhất là liên quan đến khoa cử rồi!"
Lần khoa cử này do Lễ Bộ đứng ra gánh vác, nói trắng ra là Tào Tháo phụ trách, tên này gọi chúng ta đến, chắc chắn là có chuyện.
"Vậy ngươi có đi không?" Quách Gia cười nói.
"Đi!"
Lý Dục không chút do dự, ngay lập tức đưa ra câu trả lời.
Đúng như Hứa Chử nói, có người mời khách, sao có thể không đi? Như thế không chỉ phụ bạc mỹ nhân, mà còn phụ bạc cả huynh đệ nữa.
Ba người liếc nhìn nhau, bộ ba quái đản này, lúc này lại ăn ý lạ thường.
Đi tìm Mạnh Đức thôi!
Bản dịch này là một phần trong kho tàng văn học của truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên tập.