(Đã dịch) Trên Người Ta Có Con Rồng - Chương 121: Không phải là chuyện tiền sao?
Thấy Mạc Nam cứ thế một thân một mình rời đi, đám người trong kho dự bị không khỏi ngơ ngác nhìn nhau.
Cứ thế mà đi thật sao? Mọi người đều không thể tin nổi. Làm sao Mạc Nam có thể cứ thế bỏ đi được?
Đối với vị trí tổ trưởng đội đặc chiến Bạch Hổ đầy mê hoặc này, một học sinh mới mười mấy tuổi như hắn lại chẳng hề động lòng.
Làm sao có khả năng?
"Ôi, đúng là 'nghìn quân dễ được, một tướng khó cầu' quả không sai." Đông Vinh bước ra cửa, thấy Mạc Nam đã đi xa, không khỏi trầm ngâm thở dài.
Chuyến này đến Giang Nam, hắn cũng gặp vài người đáng chú ý, nhưng một người xuất chúng như Mạc Nam thì đây là lần đầu tiên hắn thấy trong bao nhiêu năm qua.
Chỉ tiếc, thiếu niên này tính tình chắc chắn quật cường, xem ra đành phải từ từ tìm cách sau vậy.
Hạ Lăng Mỹ hỏi Hạ Lăng Huyên vài câu, rồi đột nhiên nở nụ cười quyến rũ, nói: "Lão huấn luyện viên, ông đừng nản lòng. Mạc Nam dù mạnh đến đâu cũng là đàn ông, mà đàn ông thì chắc chắn sẽ có điểm yếu. Thực ra, đàn ông chẳng qua chỉ xoay quanh mấy thứ như quyền lực, mỹ nữ và tiền tài thôi."
Nàng ưỡn bộ ngực kiêu hãnh lên, cười nói: "Nếu hai thứ đầu tiên hắn không màng, vậy chỉ còn lại thứ ba. Các ông cứ đợi xem, tôi đi một lát sẽ quay lại. Chẳng phải chỉ là một cậu nhóc thôi sao, tôi chưa từng gặp ai mà mình không thể thu phục được."
Nói rồi, nàng chỉnh sửa lại quần áo, vội vã đuổi theo. Vừa ra khỏi cửa, thấy Vu Tiếu vẫn còn nằm dưới đất, nàng thậm chí còn chẳng thèm liếc nhìn, cứ thế lướt nhanh qua.
Hạ Lăng Huyên cũng chạy ra cửa, định mở miệng gọi chị mình lại, nhưng rồi lại thôi.
Bọn họ đều đã quá khinh thường Mạc Nam, e rằng sau này sẽ chẳng còn cơ hội hàn gắn mối quan hệ.
...
Mạc Nam đi một đoạn đường khá dài, đợi thêm một lúc thì thấy một chiếc xe buýt đang tới.
Hắn không nghĩ nhiều, liền bước lên xe.
Trên xe khá đông, có rất nhiều người đi làm còn đang ngáp ngắn ngáp dài, cũng không thiếu các ông lão, bà lão.
Hắn hơi thắc mắc tại sao mấy ông bà lão này lại ra ngoài sớm như vậy.
Mạc Nam liếc mắt qua, thấy còn hai chỗ trống nên định đến ngồi.
Hai cô bé trông như học sinh cấp hai bỗng nhiên kéo hắn lại, thì thầm: "Anh ơi, đó là ghế dành cho người già, em vừa ngồi đã bị mắng rồi, anh đừng ngồi vào đó."
Mạc Nam khẽ cười, gật đầu với hai cô bé: "Cảm ơn hai em."
Mạc Nam dứt khoát đứng cũng được, dù sao loại ghế dành riêng cho người già này, hắn cũng chẳng ngồi được bao lâu, đứng một chút cũng chẳng sao.
Đúng lúc này, hắn bỗng nhíu mày, phát hiện Hạ Lăng Mỹ cũng đã lên xe.
Một mỹ nữ như nàng vừa bước lên xe, lập tức thu hút mọi ánh nhìn, đến cả tài xế cũng phải ngoái đầu nhìn theo một cái rồi mới chịu cho xe chạy tiếp.
"Chen chúc trên xe buýt thế này không mệt sao?" Hạ Lăng Mỹ từ từ tiến đến trước mặt Mạc Nam, đưa khuôn mặt xinh đẹp lại gần, nhỏ giọng nói. Thật lòng mà nói, Hạ Lăng Mỹ rất đẹp, nàng không giống Hạ Lăng Huyên với vẻ nũng nịu, mà là một vẻ đẹp trưởng thành, toát ra sức quyến rũ mê hoặc từ đầu đến chân.
Hơn nữa nàng lại đặc biệt biết cách trang điểm. Vẻ đẹp của nàng khiến những nam hành khách khác không dám tới gần, tự nhiên sinh ra cảm giác tự ti.
Mạc Nam hờ hững nói: "Cô muốn nói gì?"
"Hợp tác với tôi, chúng ta cùng tiến vào Bạch Hổ. Tôi biết cậu có đan dược, hơn nữa còn là một loại đan dược cực kỳ đặc biệt. Nếu cậu hợp tác với tôi, tôi đảm bảo cậu sẽ kiếm được số tiền mà cả đời này cậu không thể tưởng tượng nổi." Hạ Lăng Mỹ khẽ cười, nói nhỏ.
Nàng tin chắc Mạc Nam sẽ hợp tác với mình, bởi vì không ai có thể cưỡng lại được tiền bạc.
"Đan dược của tôi tự có tác dụng riêng, cô đừng có ý đồ gì với nó." Mạc Nam nhìn ra ngoài cửa xe một chút. Con đường này không có nhiều xe cộ, nên xe buýt chạy khá nhanh. Chỉ một lát đã không còn nhìn thấy kho dự bị nữa.
Hạ Lăng Mỹ cười nói: "Không ai là không thích tiền, cậu cũng không ngoại lệ. Cậu là học sinh phải không? Chẳng lẽ cậu muốn giống như đám người kia sao?"
Nàng tùy tiện đưa tay chỉ chỉ vào trong khoang xe, nói: "Một lũ học sinh nghèo, thi đỗ đại học, rồi lăn lộn vài năm ra trường chẳng phải cũng 9 giờ sáng đi làm, 5 giờ chiều về, ngày ngày bận tối mắt, ngày ngày bị ông chủ, đồng nghiệp tính toán sao? Đây là cuộc sống cậu mong muốn à?
Giờ thời tiết còn chưa nóng, đợi đến lúc trời nóng nực cậu thử chen xe buýt mà xem, mùi mồ hôi có thể khiến cậu ngất xỉu luôn đấy. Cậu đang có cơ hội kiếm tiền mà lại để tuột mất ư? Chẳng lẽ cậu muốn cả đời chen xe buýt, nhìn những ông bà lão kia vẫn còn phải ra ngoài chen xe sao? Nếu có tiền, cứ thế mua BMW, Porsche, vừa thoải mái vừa nhanh chóng."
Mạc Nam liếc nàng một cái, không nói gì.
Thấy Mạc Nam vẫn không phản ứng, Hạ Lăng Mỹ trong lòng hơi khó chịu, tiếp tục nói: "Cậu coi như không nghĩ cho mình, cũng nên nghĩ đến người nhà chứ. Cậu giữ nhiều đan dược như vậy có ích lợi gì? Hợp tác với tôi, hoặc là bán cho tôi, tôi có thể trả cậu 10 vạn một viên. Cậu có bao nhiêu, tôi mua bấy nhiêu."
Bên cạnh vừa hay có một cặp tình nhân đang ngồi, nhìn trang phục công sở của họ, chắc là cùng một công ty.
Cả hai đều bật cười mấy tiếng, cô gái nói: "Thật nực cười, sáng sớm đã gặp người thích khoe mẽ. Ai cũng chen xe buýt, làm như mình cao quý lắm ấy. Cô có giỏi thì đừng ngồi xem?"
Chàng trai cũng cười nói: "Ai, người ta chẳng phải muốn mua BMW, mua Porsche đó sao? Hahaha, tìm đại một gã nhà giàu, leo lên giường là có tất."
Mắt Hạ Lăng Mỹ lóe lên tia tức giận, nhưng lập tức nàng lại cười một tiếng, không thèm để ý đến hai người kia mà quay sang Mạc Nam nói: "Thấy chưa, nếu không có tiền thì chẳng ai coi trọng cậu đâu. Cậu nói đi, bao nhiêu tiền? 100.000 không đủ tôi có thể trả 150.000, 200.000, chẳng phải toàn là chuyện tiền bạc sao?"
Mạc Nam hờ hững nhìn nàng một cái, nói: "Cô không cần phí lời, tôi sẽ không đồng ý."
Hai cô bé học sinh cấp hai kia nói: "Chị ơi, chị thật lạ, anh ấy đã nói không muốn nói chuyện với chị rồi."
"Mấy đứa trẻ con im miệng! Các ngươi biết cái gì chứ?"
Hạ Lăng Mỹ lúc này nổi giận, lạnh giọng nói với Mạc Nam: "Cậu nghĩ mình có đan dược thì ghê gớm lắm sao? Nếu cậu có, người khác cũng sẽ có thôi. Bây giờ tôi tìm cậu là đang nể mặt cậu đấy. Sau này cậu sẽ biết tôi chính là quý nhân trong cuộc đời cậu. Gì mà không đồng ý? Chẳng phải là chuyện tiền bạc sao? Cậu nói bao nhiêu? 300.000 một viên cậu có bán không?"
Nàng thực sự nổi giận. Bản thân nàng cũng không nhớ đã bao nhiêu năm không ngồi xe buýt rồi, lần gần nhất là hồi còn đi học, ngồi vài lần để trải nghiệm cuộc sống.
Một đại tiểu thư cao quý như nàng, hôm nay lại đi phương tiện công cộng mà còn bị người ta cười nhạo, nàng lập tức mất kiểm soát.
"Tôi chỉ nói một lần cuối cùng, bao nhiêu tiền cũng không bán!" Mạc Nam dứt khoát không muốn nói chuyện với nàng nữa.
Hạ Lăng Mỹ nổi cơn thịnh nộ, lùi lại vài bước, cười giận dữ nói: "Cậu thực sự nghĩ mình là nhân vật nào? Đông Vinh cũng chỉ là nhìn trúng đan dược trên người cậu thôi. Cậu chẳng qua là nhờ đan dược này mà có giá trị một chút tiền. Một học sinh nghèo như cậu thì lấy đâu ra khí phách mà đấu với tôi? Không bán cho tôi thì cậu định giữ lại cho thằng nhóc nào? Học sinh thì vẫn mãi là học sinh, chẳng có chút kiến thức nào, căn bản còn chưa thấy thế giới này ra sao. Loại người như cậu nên nghèo cả đời đi, nghèo chết cậu đi!"
Các hành khách trên xe thấy một đại mỹ nữ như nàng đang mắng mỏ một học sinh, không khỏi đều quay đầu nhìn lại.
Hai cô bé học sinh cấp hai thầm lè lưỡi, nhỏ giọng nói: "Phiền chết đi được!"
Cặp tình nhân phía trước nghe thấy thì đã cười khúc khích không ngừng.
Cô gái vừa cười vừa nói: "Ôi mẹ ơi, cười chết tôi rồi! Sáng sớm đã gặp phải con bệnh thần kinh."
"Chắc là chưa tỉnh ngủ! Thao, ồn ào thế này còn có để người ta yên mà chờ không?"
"Giới trẻ bây giờ đúng là chỉ thích ba hoa, thật không biết xấu hổ!"
"Đúng vậy, nhiều tiền như thế thì còn ngồi xe buýt làm gì, có bản lĩnh thì đi lái BMW đi chứ, thật là!"
Mạc Nam khẽ nhíu mày, đặc biệt khi nhìn sắc mặt Hạ Lăng Mỹ, hắn lại càng khó chịu. Con mụ chua này thật sự nghĩ mình giàu có lắm sao?
Đúng lúc đó, trên đường lớn bỗng nhiên truyền đến tiếng động cơ gầm rú điên cuồng.
Đó là tiếng của một chiếc Ferrari đang tăng tốc.
Xoạt xoạt xoạt.
Tiếng lốp xe ma sát mặt đường nghe rõ mồn một.
Phía sau xe buýt, một chiếc Ferrari đỏ tươi phóng vút tới, phát ra âm thanh chói tai dễ nghe. Ngay sau đó lại có chiếc thứ hai lao đến, đó là một chiếc Lamborghini.
Các hành khách trên xe buýt đều nhao nhao nhìn ra ngoài. Cảnh tượng như thế này cả năm họ mới hiếm hoi lắm mới thấy một lần.
"Ôi mẹ ơi, sáng sớm đã thấy công tử nhà giàu đua xe rồi."
"Oa, nhìn kìa, chiếc thứ ba, thứ tư phía sau, cũng là Lamborghini, kia là xe gì vậy?"
"Vãi! Kia là Bugatti đó! Chiếc xe đó ít nhất cũng phải ba, bốn chục triệu chứ? Trời ơi, nhiều thế!"
Cả đám người đều hoa mắt chóng mặt, vì liên tiếp mười mấy chiếc xe sang trọng cứ thế phóng vụt qua bên cạnh xe buýt.
Tiếng xé gió "xoạt xoạt xoạt" khiến tất cả mọi người đều không khỏi ước ao.
Chỉ riêng một cái bánh xe thôi cũng không phải thứ họ có thể mua nổi.
Tài xế thấy nhiều xe sang trọng như vậy, vội vàng đánh lái xe buýt của mình né tránh sang một bên. Nếu lỡ đụng phải một chiếc trong số đó, cả đời lái xe công cộng của ông ta cũng không đủ mà đền.
"Mẹ nó, đây mới đúng là đại gia!"
"Mấy loại công tử nhà giàu này đúng là ăn no rửng mỡ, mẹ kiếp, căn bản chẳng thèm nhìn có người hay không. Bao nhiêu tin tức đưa tin đều là những công tử nhà giàu này gây tai nạn."
Hai cô bé học sinh cấp hai phấn khích nói: "Nếu chúng ta được thử mấy chiếc xe sang trọng này thì sướng phải biết!"
"Đúng vậy, như thế thì khỏi lo đến muộn!" Một cô bé khác cũng lè lưỡi, đầy vẻ mong ngóng.
Đúng lúc này, những chiếc xe sang trọng vừa phóng qua bỗng nhiên phanh gấp, rồi lùi lại.
Vài chiếc Lamborghini trực tiếp chặn ngang đường đi của xe buýt.
Tài xế vừa thấy vậy, sợ đến mức lập tức phanh xe lại.
"Thao, đám công tử nhà giàu này muốn làm gì vậy?"
Chiếc Lamborghini đi đầu tiên bỗng nhiên mở cửa xe kiểu cắt kéo ra, một gã công tử nhà giàu béo mập, đột ngột tháo kính râm xuống, rồi nhanh chóng bước về phía xe buýt.
Mười mấy chiếc xe sang trọng khác cũng đồng loạt mở cửa, một đám người nhao nhao bước xuống.
Rầm rầm rầm.
Gã công tử nhà giàu kia đi đến trước xe buýt, bắt đầu gõ cửa.
"Mở cửa, mở cửa!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều bị cấm dưới mọi hình thức.