(Đã dịch) Trên Người Ta Có Con Rồng - Chương 129: Nhà hàng nổi
Tại nhà hàng nổi Nam Hồ,
Ngay lúc này, lối vào bên ngoài đã bị phong tỏa hoàn toàn. Đây là khu vực Yến gia cố tình thiết lập để đảm bảo Giang Nam thịnh yến lần này diễn ra suôn sẻ. Chỉ những khách có vé mời mới được phép vào Nam Hồ.
Lâm Vũ Đồng và Trương Tuấn Bồi cùng bạn bè lúc này đang đứng cười nói ở cửa Mỹ Thực Thành.
“Oa, Vũ Đồng, nhiều xe sang trọng quá! Đây đúng là một buổi triển lãm xe quy mô lớn, không, phải nói là còn lớn hơn rất nhiều so với triển lãm xe sang trăm năm trước đó ấy chứ!” Vu Xảo San kinh ngạc nhìn những chiếc xe xung quanh, hai mắt sáng rỡ.
Mông Tử Triết cũng vô cùng phấn khích. Hôm nay được chiêm ngưỡng nhiều siêu xe giá trị hàng chục triệu như vậy, so với chiếc xe thể thao của cậu ta thì quả thực cậu ta còn không dám gọi xe mình là xe nữa.
“Mấy chiếc đằng kia, đều là bản giới hạn trị giá trên năm mươi triệu đấy. Chà chà, hôm nay chắc là phải có đến một nửa số đại gia Giang Nam tề tựu rồi. Lần này phiền đến anh Tuấn Thiên ra tay rồi, Giang Đô tứ thiếu quả nhiên danh bất hư truyền, vừa ra tay đã giúp chúng ta kiếm được nhiều vé mời thế này.”
“Một nửa số đại gia ư? Chắc chắn không chỉ, phải đến bảy tám phần mười chứ! Chưa kể, khách khứa từ hai phía đều đến cả, nhìn thấy những người kia không? Chính là các đại gia của Xa Thần thành phố Ngũ Dương đấy, ở Ngũ Dương thành phố, họ có địa vị tương đương với Yến gia vậy.”
Trương Tuấn Bồi lộ rõ vẻ mặt đắc ý, kiêu hãnh. Dù sao anh trai cậu ta oai phong, cậu ta cũng được thơm lây, liền cười nói: “Anh biết các em đều rất tò mò muốn xem Mạc chân nhân trông như thế nào, thế nên anh đã cố gắng giữ lại vài tấm vé mời. Cũng may là anh trai anh và Phong thiếu gia của Yến gia đều thuộc Giang Đô tứ thiếu, nên việc kiếm được vài suất vào cửa từ Yến gia là điều có thể. Bằng không, tất cả khách mời, nếu không có tài sản ròng trên ba trăm triệu, thì không thể bước vào Mỹ Thực Thành đâu.”
“Trời ạ, thật lợi hại quá! Xem ra thế lực của Mạc chân nhân này còn ghê gớm hơn nhiều lần so với những gì chúng ta tưởng tượng. Nghe nói Mạc chân nhân lại còn là một thiếu niên trẻ tuổi, vậy thì đáng sợ thật!” Đường ca của Nhan Duẫn Nhi là Nhan Anh Hào từng thất bại thảm hại dưới tay Mạc chân nhân, nên cô càng thêm kinh ngạc về người này.
Mông Tử Triết cũng nói: “Lần này chúng ta nhờ phúc Trương thiếu mà được đến đây, biết đâu còn có cơ hội được diện kiến Mạc chân nhân đây.”
Vu Xảo San hai mắt sáng rỡ, khẽ vuốt mái tóc thanh tú của mình một cách kín đáo. Hôm nay nàng đã cố tình trang điểm kỹ càng. Nàng cười hì hì dùng vai huých nhẹ Lâm Vũ Đồng một cái, nói: “Nếu Mạc chân nhân là một thiếu niên, chúng ta lại có cơ hội lớn rồi đây!”
Lâm Vũ Đồng bị cô bạn huých một cái, nghe lời nói đó không khỏi vừa giận vừa buồn cười, giả vờ giận dỗi liền quay sang nhìn chỗ khác. Nàng vừa nhìn, cả người run nhẹ, hoàn toàn ngây người.
Trước cửa nhà hàng nổi, không ít nhân vật phú hào lui tới, cùng với tài xế đỗ xe, vệ sĩ, và những nữ phục vụ viên xinh đẹp, duyên dáng… nhưng chính giữa đám người đó, Lâm Vũ Đồng bỗng nhiên nhìn thấy bóng dáng Mạc Nam.
“Hắn đến đây làm gì?”
Lâm Vũ Đồng phát hiện, Mạc Nam đang bước xuống từ một chiếc taxi, phía sau còn có một cô bé xinh xắn, có vẻ ngây thơ đi theo.
Lần này, trong lòng Lâm Vũ Đồng bỗng dâng lên một cơn tức giận mà chính nàng cũng không lý giải nổi.
Vu Xảo San thấy thái độ đó của Lâm Vũ Đồng cũng liền nhìn theo, lát sau cũng phát hiện Mạc Nam, không khỏi kêu lên: “Chết tiệt, mình không hoa mắt đấy chứ? Lại gặp phải cái tên xui xẻo này!”
“Thật sự là Mạc Nam, không ngờ hắn còn đeo bám dai dẳng vậy sao?” Mông Tử Triết cũng liếc nhìn với vẻ khó chịu.
Trương Tuấn Bồi cau mày, trầm giọng nói: “Làm sao có thể? Hắn làm sao có tư cách vào đây? Người đến đây không phải giàu thì sang, tên lưu manh như hắn làm sao mà trà trộn vào được?”
“Hừ, nhất định là dùng thủ đoạn gì đó để lừa gạt ăn uống thôi chứ. Các người nhìn xem, nhiều người như vậy đều lái xe sang trọng đến, còn hắn thì đi một chiếc taxi rách nát. Giờ thì mọi người đã rõ địa vị của hắn rồi chứ? Loại người này mà thật sự sở hữu biệt thự ven hồ ư?” Mông Tử Triết lạnh giọng nói.
Nếu như trước đây Mạc Nam còn có thể ngụy trang được chút ít, thì bây giờ hoàn toàn bị vạch trần rồi.
Đây là sự kiện gì chứ? Đây chính là thịnh yến số một tỉnh Giang Nam, tòa nhà hàng nổi này có tiêu chuẩn năm sao. Hiện tại ai mà không diện bộ cánh lộng lẫy nhất trên người, từng chiếc nhẫn trên tay các đại gia đều sáng lấp lánh, hận không thể dùng đủ mọi cách để thể hiện thực lực và địa vị của mình, nhờ đó việc kết giao cũng sẽ dễ dàng, rộng rãi hơn nhiều.
Nhưng Mạc Nam lại đi taxi đến, quả nhiên chỉ là một tên lưu manh nghèo nàn ở ké biệt thự của người khác thôi.
“Chẳng ra làm sao, cũng không biết mình đang ở đâu.”
Lâm Vũ Đồng lạnh lùng hừ một tiếng, liền giậm gót giày cao gót, nhanh chóng bước về phía Mạc Nam.
“Vũ Đồng, cậu định làm gì vậy?” Nhan Duẫn Nhi kinh hãi, hoảng hốt chạy đến kéo Lâm Vũ Đồng lại.
“Mạc Nam, anh đứng lại đó cho tôi!” Lâm Vũ Đồng hất tay Nhan Duẫn Nhi ra, vẫn cứ thẳng tắp bước về phía Mạc Nam.
Mạc Nam vốn định tiến vào đại sảnh.
Nhưng chợt bị Lâm Vũ Đồng chặn đường lại.
“Có chuyện gì sao?” Mạc Nam không tỏ vẻ tức giận, hắn càng mong muốn Lâm Vũ Đồng giả vờ như không quen biết mình.
Lâm Vũ Đồng lạnh giọng nói: “Anh đến đây làm gì? Anh có biết đây là nơi nào không? Có phải trước đó ở nhà tôi, anh nghe trộm được chúng tôi nói chuyện nên mới lén lút trà trộn vào không?”
Vu Xảo San cùng đám bạn cũng nhanh chóng bước tới, nói: “Cái này còn phải hỏi sao? Lần trước ở nhà cô ta hắn không uống được linh thủy, nghe nói lần này Mạc chân nhân hào phóng vô cùng, mỗi vị khách đều được thưởng thức linh tửu, hắn không liều mạng chen vào sao?”
Mạc Nam nhàn nhạt nói: “Nếu các người không có việc gì thì làm ơn tránh ra.”
Lâm Vũ Đồng giận tím mặt, nàng không ngờ Mạc Nam lại không nghe lời khuyên thiện chí của cô. “Mạc Nam, sao anh lại không phân biệt được nặng nhẹ như vậy? Tôi đã nói rồi, đây không phải nơi anh có thể đến, anh mau về đi!”
Ánh mắt nàng lại liếc nhìn Lương Tử Quỳ đang trốn sau lưng Mạc Nam, phát hiện gương mặt tinh xảo ấy lại quen thuộc vô cùng. Đây chẳng phải là cô gái xinh đẹp năm nhất cấp ba đó sao? Cô bé còn được chọn làm người dẫn chương trình nữa mà!
“Em là Lương Tử Quỳ?” Lâm Vũ Đồng trước đây đã từng đến nhà Lương Tử Quỳ, nên có chút ấn tượng.
Nhan Duẫn Nhi cũng nói: “Lương Tử Quỳ, em... sao em lại quen Mạc Nam vậy?”
Lương Tử Quỳ có chút thẹn thùng, lại có chút không hiểu rõ tình hình hiện tại. Nghe ngữ khí của bọn họ, cô bé đoán họ hình như không phải bạn bè với anh Mạc Nam, ít nhất thì cũng không thân thiết như vậy. Cô chỉ khẽ gật đầu, gọi: “Chào anh chị ạ.”
Mông Tử Triết cười hì hì, nói: “Cũng được đấy chứ! Người đẹp Lương của khối mười một xinh đẹp nhất lại bị cậu cưa đổ rồi. Cưa gái có nghề đấy!”
Lương Tử Quỳ vừa nghe mặt càng đỏ bừng lên, đồng thời trong mắt lại hiện lên vẻ đau khổ sâu sắc. Lúc này cô bé hoàn toàn không biết phải làm sao. Nếu là những chuyện khác, cô nhất định sẽ lập tức giải thích rõ ràng, nhưng lẽ nào cô phải nói rằng vì ông nội mất, anh Mạc Nam mới chăm sóc mình sao?
Mạc Nam phát hiện Lương Tử Quỳ người hơi rụt lại, hắn lúc này liền một tay nắm lấy tay Lương Tử Quỳ, nói: “Chúng ta vào thôi, đừng để ý đến bọn họ.”
“A!” Lương Tử Quỳ khẽ kêu lên một tiếng, cả người bối rối hẳn lên.
Lần trước, khi ông nội qua đời, Mạc Nam cũng nắm tay cô bé, nhưng lúc đó thì khác. Hiện tại Mạc Nam lại một lần nữa nắm tay cô bé, hắn có ý gì đây? Lương T��� Quỳ cứ thế ngơ ngác đi theo Mạc Nam vào trong.
“Mạc Nam, anh làm tôi tức chết mất!” Lâm Vũ Đồng nhìn thấy Mạc Nam cứ thế đi vào, hoàn toàn không thèm để ý đến bọn họ, tức giận giậm chân.
Trương Tuấn Bồi nhìn thấy thái độ bực tức kia của Lâm Vũ Đồng, dù biết rõ Lâm Vũ Đồng không thể nào thích Mạc Nam, nhưng hắn vẫn không nhịn được lóe lên tia lửa giận cừu hận.
“Mẹ kiếp, cái tên Mạc Nam chết tiệt này, bình thường tao không chấp mày thì thôi, hôm nay mày còn dám ngang ngược ở đây!”
Được, anh trai ta là một trong Giang Đô tứ thiếu, ở đây có thủ đoạn thông thiên, muốn chỉnh chết mày thì dễ như trở bàn tay!
Trương Tuấn Bồi lúc này liền lấy điện thoại ra, lén lút gửi tin nhắn cho anh trai hắn, Trương Tuấn Thiên.
Vu Xảo San cười khẩy nói: “Chúng ta sẽ xem thử hắn bị chặn lại ra sao. Trà trộn qua được khu vực phong tỏa bên ngoài thì có là gì, Mỹ Thực Thành này hắn khẳng định là không vào được, làm gì có thiệp mời!”
Lâm Vũ Đồng cũng lẳng lặng nhìn Mạc Nam đi về phía cửa lớn, lạnh giọng nói: “Cũng tốt, đằng nào hắn đâu có nghe lời tôi. Cứ để hắn chờ bị bảo vệ cửa tống cổ ra ngoài cho tốt, vừa vặn để hắn nếm mùi thế nào là nơi này. Toàn những đại nhân vật thật sự ở đây, đắc tội bọn họ xem hắn còn làm lưu manh kiểu gì, hừ!”
Nhan Duẫn Nhi thì mặt đầy lo lắng, nhưng đáng tiếc cô cũng đành chịu.
Mạc Nam đi tới cửa, bảo vệ ở đây không thể nào biết hắn là ai, bất quá hắn đã sớm có thiệp mời, chỉ cần đưa ra để đối chiếu một chút, lập tức sẽ được cho vào.
“Chúng ta vào đi thôi.” Mạc Nam nắm lấy tay nhỏ của Lương Tử Quỳ, thẳng tiến vào đại sảnh.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chuyện đều tìm thấy giọng văn riêng biệt của mình.