(Đã dịch) Trên Người Ta Có Con Rồng - Chương 153: Nàng so với khói hoa còn cô quạnh
Khi nhắc đến chuyện này, ai nấy đều cười một cách hàm ý. Tào Lăng Thiên tưởng chừng hoàn mỹ về mọi mặt, nhưng lại phong lưu thành tính. Hắn chỉ ngủ với một người phụ nữ đúng một lần duy nhất, đó là lần đầu tiên, và sẽ không bao giờ chạm đến họ lần nữa.
Thậm chí, trong giới thượng lưu Yến Kinh còn có người đặt cược, rốt cuộc Tào Lăng Thiên có thể ngủ v���i cùng một người phụ nữ đến lần thứ hai hay không.
Tào Lăng Thiên đã bộc lộ tài năng từ lúc mười mấy tuổi, nay đã gần ba mươi. Suốt bấy nhiêu năm, hắn chưa từng một lần nào chạm vào cùng một người phụ nữ đến hai lần.
Chính vì vậy, việc Mộc gia chỉ định Mộc Tuyền Âm sẽ gả đi vì hợp tác làm ăn, thì liệu nàng có được sủng ái không?
Rõ ràng là không rồi. Cả Yến Kinh chỉ chực chờ để chế giễu nàng mà thôi.
"Ngược lại, tôi thật mong cô ta gả đi càng nhanh càng tốt, như vậy Mộc gia ta cũng không còn bị cái ôn thần này làm vạ lây. Dù cho Lăng Thiên đại ca có đày cô ta vào lãnh cung cũng chẳng sao. Haizz, đúng là sao chổi, chỉ biết làm liên lụy đến Mộc gia chúng ta thôi. Cô ta sinh ra đã được đại sư phán rằng ai đến gần đều gặp xui xẻo, mọi chuyện chẳng được như ý." Mộc Yến Yến nói xong, khiến đám người xung quanh rợn gáy.
Dù mọi người đều đến xem náo nhiệt, nhưng chẳng ai dám đến gần Mộc Tuyền Âm. Chỉ riêng Mộc Yến Yến mới dám nói chuyện với cô ấy. Ở trường học, hễ thấy Mộc Tuyền Âm là họ phải tìm cách né tránh, chẳng ai dám kết bạn với nàng. Một là vì thật sự sợ bị vận rủi đeo bám, hai là nàng lại là vị hôn thê của Tào Lăng Thiên thuộc Tào gia. Kẻ nào dám nhìn nàng quá hai lần cũng chắc chắn sẽ bị trả thù.
"Yến Yến, cô thật là xấu tính. Mộc gia cô không muốn thì cũng không thể hại Tào gia chúng tôi chứ. Hơn nữa, Tào gia chúng tôi cũng chưa chắc đã đồng ý đâu. Lăng Thiên ca hiện đang qua lại thân mật với tiểu thư Trương gia của Thái Cực tông, hơn nữa ông nội tôi đang có ý định hợp tác làm ăn với tài phiệt Hương Giang, hai nhà rất có thể sẽ liên hôn." Tào Quang kiêu ngạo nói.
"Thôi được rồi, đã đến giờ, sắp bảy giờ rồi. Mọi người quay lại nộp tác phẩm đi thôi. Tối nay chúng ta sẽ cùng dự tiệc lớn." Mộc Lăng Hằng vừa dứt lời, mọi người liền tản đi.
Ngay lúc ấy, Mộc Yến Yến cùng Tào Quang liếc nhìn nhau. Nàng đột nhiên "Ái chà" một tiếng, liền thẳng tay hất đổ nghiên mực trên bàn của Mộc Tuyền Âm, chẳng lệch đi đâu, mực đổ thẳng lên bức vẽ của Mộc Tuyền Âm.
Mộc Yến Yến vươn tay tóm lấy, lại còn dùng nghiên mực như một con dấu, ấn mạnh xuống chữ viết của Mộc Tuyền Âm.
Chỉ trong tích tắc, cả hai tác phẩm đều bị phá hủy hoàn toàn.
Người xung quanh đều ồ lên kinh hãi, vô cùng hoảng loạn. Cảnh tượng thậm chí có chút hỗn loạn.
Mộc Tuyền Âm nhìn thấy tâm huyết của mình bị phá hủy, đột nhiên đứng lên, đau đớn cầm lấy bức vẽ đã hoàn toàn biến dạng, nghiến răng gọi: "Mộc Yến Yến!"
"Nhìn tôi làm gì? Chính cô tự làm đổ nghiên mực mà! Liên quan gì đến tôi? Tôi nói cho cô biết, đồ sao chổi, cô đừng có vu oan cho người tốt nhé! Mọi người đều nhìn thấy đấy!" Mộc Yến Yến đột ngột cao giọng.
Đường Phó, Thái lão, Mộc Tam gia và những người khác vừa nhìn thấy cảnh tượng đó, lập tức bước nhanh tới.
"Đã xảy ra chuyện gì?" Đường Phó bước tới, mọi người tự động dạt ra nhường đường.
Mộc Yến Yến nhanh nhảu, còn chưa kịp đến gần, đã vội vàng nói lớn: "Thưa thầy Đường, Tam gia gia, Mộc Tuyền Âm tự làm đổ nghiên mực của mình, làm hỏng cả bức vẽ rồi ạ!"
"Cái gì? Bị hỏng sao?" Đường Phó bước nhanh tới, phát hiện bức vẽ Mộc Tuyền Âm đang cầm trên tay quả thực đã khó lòng nhận ra.
Mộc Tuyền Âm nói với giọng trầm thấp: "Là Mộc Yến Yến cố ý phá hoại bức vẽ của con."
Đường Phó cùng Mộc Tam gia vừa nghe, đều nhíu mày.
Mộc Tam gia hỏi: "Yến Yến, có phải như vậy không?"
"Tam gia gia, sao ông lại tin lời cô ta chứ? Chính cô ta tự làm đổ đó ạ. Mọi người đều thấy cả, nếu ông không tin thì cứ hỏi họ xem! Mộc Tuyền Âm, không ngờ cô lại là người như thế. Tôi có lòng tốt muốn giúp cô dọn dẹp, nhưng cô không chịu, giờ tự mình làm đổ nghiên mực rồi lại đổ lỗi cho tôi sao?"
Mộc Yến Yến lạnh lùng trừng mắt nhìn Mộc Tuyền Âm, đoạn thở dài nói: "Tuy ta là chị, cái gì cũng phải nhường cô, cái gì cũng phải gánh chịu thay cô, nhưng cô lớn đến ngần này rồi, lẽ nào không thể tự mình nhận lỗi sao? Nhiều người chứng kiến như vậy, mà cô còn dám nói xấu tôi sao?"
Tào Quang vội vàng tiếp lời: "Mấy vị thầy cô, cháu có thể làm chứng, chuyện này thật sự không phải do Mộc Yến Yến làm đâu ạ."
Mộc Tam gia gật đầu: "Đã có người làm chứng rồi, vậy là ổn rồi. Mọi người giải tán đi thôi. Tuyền Âm, con làm ta quá thất vọng rồi."
Mộc Tuyền Âm khẽ liếc nhìn mọi người, tựa như không còn chút sức lực, nói: "Tam gia gia, là Mộc Yến Yến cố ý phá hủy bức vẽ của con."
"Thôi được rồi, được rồi, ta biết rồi. Từ nhỏ đến lớn con chẳng bao giờ làm được chuyện gì khiến người ta hài lòng một cách suôn sẻ cả. Ta không trách con nữa là được, dù sao tính tình của con có học cũng vô dụng, cứ thế đi." Mộc Tam gia thất vọng lắc đầu, có lẽ đây là số phận chăng.
Hồng nhan bạc mệnh.
Mộc Yến Yến cùng Tào Quang khẽ liếc nhìn nhau, ánh mắt đầy vẻ đắc thắng, dường như đang ngầm nói rằng một người như Mộc Tuyền Âm căn bản không phải đối thủ của họ.
Khóe môi Mộc Tuyền Âm khẽ run, muốn nói điều gì đó, nhưng rồi lại đành nhịn xuống không nói gì.
Từ nhỏ đến lớn đều như vậy, lẽ nào còn chưa đủ rõ ràng sao?
Nói ra cũng chẳng có ích gì.
Ngay cả cha ruột của nàng cũng sẽ không đứng về phía nàng.
Bất kể chuyện gì xảy ra, chỉ cần người dì (mẹ ruột của Mộc Yến Yến) mở miệng nói một lời, thì mọi lỗi lầm đều đổ lên đầu Mộc Tuyền Âm.
Đường Phó lặng lẽ nhìn Mộc Tuyền Âm, thở dài nói: "Bức vẽ này đã hỏng rồi, nếu con có thời gian, lát nữa, sau khi ăn tối xong thì ở lại vẽ lại từ đầu đi. Ta sẽ đích thân xem cho."
Mộc Tuyền Âm gật đầu, xoay người chậm rãi bước ra sân thượng vườn hoa.
Phía sau lưng vẫn vọng đến những lời thì thầm đầy vẻ sợ hãi.
"Xem ra đúng là thật rồi, cô ta chính là một sao chổi, chẳng trách chẳng ai muốn chơi với cô ta."
"Cậu không nghe họ nói sao? Nếu không phải có cô ta, thì mấy năm nay công việc làm ăn của Mộc gia cũng sẽ không càng ngày càng sa sút không có gì khởi sắc như vậy. Cứ như thể kể từ khi người mẹ ấy của cô ta mất đi, Mộc gia mới trở nên như vậy."
"Vừa nãy cậu còn bảo gặp được mỹ nữ xinh đẹp như vậy, còn muốn lén chụp ảnh. Cậu không phải là muốn chết sao? Nếu để người Tào gia biết được, dù cậu là công tử hào môn cũng sẽ bị đánh gãy tay chân. Loại người này chúng ta không nên dây vào thì hơn."
"Đúng vậy, cô ta được nuôi nhốt để chờ Lăng Thiên thiếu gia tu luyện trở về. Cậu dám lại gần người phụ nữ của Tào Lăng Thiên thì chẳng phải muốn chết sao?"
Mộc Tuy���n Âm cũng không biết mình đang đau lòng vì điều gì. Lúc nãy nàng rất muốn tranh cãi, rất muốn chứng minh bức vẽ kia là do Mộc Yến Yến phá hoại, muốn nói cho họ biết nàng không phải là sao chổi, còn muốn nói cho họ biết nàng không hề muốn trở thành vị hôn thê của Tào Lăng Thiên, muốn điên cuồng đòi lại công bằng như khi còn bé.
Nhưng hết lần này đến lần khác, sự thật đã chứng minh, mọi điều đều vô ích.
Thái độ của Tam gia gia vừa rồi đã nói lên tất cả. Cho dù biết rõ Mộc Yến Yến cố ý, thì sao chứ? Chẳng lẽ Tam gia gia còn chưa đủ rõ ràng sao?
"Từ nhỏ đến lớn con chẳng bao giờ làm được chuyện gì khiến người ta hài lòng một cách suôn sẻ cả." "Ta không trách con nữa là được, dù sao tính tình của con có học cũng vô dụng."
Mộc Tuyền Âm cô độc một mình bước ra ngoài, dường như đang lẻ loi đơn độc một mình. Nàng vô lực tựa vào lan can, lặng lẽ ngắm nhìn ánh đèn vừa lên ở phía xa.
Từ vị trí này, nàng có thể nhìn thấy dòng người qua lại bên dưới. Họ tụm năm tụm ba, cười đùa vui vẻ. Nàng cũng ước gì mình có thể giống như họ, cũng có thể cười một cách tự do, làm những điều một cô gái ở tuổi này nên làm.
Nhưng tiếc là, kể từ khi những người bạn thuở nhỏ của nàng bị người dì nhẫn tâm đuổi ra khỏi nhà, dần dần, chẳng còn ai dám bén mảng chơi cùng nàng nữa.
Một nỗi uể oải sâu sắc chợt ập đến chiếm lấy tâm trí nàng.
Trong phòng, dưới ánh đèn rực rỡ, từng học sinh đang trình bày tác phẩm của mình. Họ reo hò vui vẻ, các thầy giáo cũng bắt đầu kiểm tra sơ sài, miệng không ngừng khen ngợi.
Mỗi người đều nở nụ cười rạng rỡ, nhưng chỉ riêng nàng, không một chút vui vẻ nào.
Nỗi cô đơn vô hạn như một tấm lưới lớn vô tình, siết chặt lấy nàng, khiến nàng không tài nào giãy giụa được.
Mộc Tuyền Âm khẽ co mình lại, quần áo có phần mỏng manh, khiến nàng cảm nhận được từng đợt gió lạnh ập đến từ màn đêm.
Nàng chợt thấy nhớ mẹ vô cùng.
Rất muốn có một người có thể đứng bên cạnh nàng, giống như mẹ ngày xưa.
Dù không nói một lời nào, nàng cũng sẽ cảm thấy dễ chịu hơn đôi chút.
Khi còn rất nhỏ, nàng từng nghĩ cô đơn chỉ là tạm thời, chỉ cần lớn lên là mọi chuyện sẽ ổn.
Hiện tại lớn rồi, nhưng càng lớn, càng cô đơn.
Nàng thấy phía xa bỗng nhiên có pháo hoa rực sáng trên bầu trời, từng chùm lớn nở bung, tỏa ra sắc màu chói lọi giữa đêm đen. Không ít nam nữ đều ngước đầu chỉ trỏ những đóa pháo hoa đang nở rộ, vui vẻ mỉm cười.
Nhìn những chùm pháo hoa rực rỡ vô cùng ấy, ai nấy đều trầm trồ khen đẹp.
Chỉ có nàng, lại cảm thấy pháo hoa ấy thật cô tịch.
Và ngay lúc này, nàng còn cô quạnh hơn cả những chùm pháo hoa kia.
Ánh sáng rực rỡ chiếu lên gương mặt thanh tú tuyệt mỹ của nàng. Nàng cô đơn đến mức phải nhắm mắt lại, không dám nhìn. Nàng như đóa hải đường lặng lẽ nở trong góc khuất, mái tóc dài bay lên trong gió đêm.
Có thứ chất lỏng trong suốt nào đó từ gương mặt tuyệt đẹp của nàng khẽ lăn xuống.
Mẹ ơi, chẳng phải mẹ từng nói sẽ có một ngày, một người giống mẹ sẽ xuất hiện sao?
Người ấy đang ở đâu?
Con rất nhớ mẹ.
Mẹ ở đâu?
*** Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này thuộc về truyen.free.