(Đã dịch) Trên Người Ta Có Con Rồng - Chương 157: Ngươi dám to gan mắng nàng
Thanh âm này vang lên quá đỗi đột ngột, như thể ẩn chứa một luồng sức mạnh kinh sợ kỳ lạ, khiến trái tim mọi người đều giật thót.
Trong chớp mắt, tất cả mọi người đồng loạt quay đầu nhìn lại.
"Mạc Nam, là cậu! Cậu về rồi, tốt quá!" Đường Phó là người đầu tiên thốt lên.
"Đúng là cậu, chúng tôi vẫn đang tìm cậu đây. Chữ cậu viết sao mà sống động đến thế, có bí quyết gì chăng?" Thái lão cũng hỏi dồn.
Mạc Nam không đáp lời nào, đôi mắt không chớp nhìn về phía Mộc Tuyền Âm đang đứng đơn bạc một mình ở góc. Nàng cô đơn, bất lực, trông thật đáng thương và trong trẻo. Chẳng một ai dám lại gần, đôi tay trắng nõn bé nhỏ đang khẽ run rẩy, như đang gắng gượng chống đỡ tấm thân yếu mềm, sợ rằng sẽ ngã gục.
Nàng thoáng chút ngạc nhiên khi Mạc Nam đến, nhưng rồi lập tức lại từ từ cúi đầu xuống, như muốn ẩn mình trong mái tóc dài, dường như không còn chút hy vọng nào vào Mạc Nam.
Trong mắt Mạc Nam lóe lên vẻ khó chịu, rồi đôi mắt hắn lập tức bùng lên ngọn lửa giận dữ, ánh mắt lạnh lẽo quét qua tất cả mọi người.
Mọi người vẫn còn nhiều câu hỏi khác, nhưng chỉ chốc lát sau đã cảm nhận được bầu không khí bất thường, liền nhao nhao im bặt.
Mộc Yến Yến cũng sửng sốt một chút, hiển nhiên không ngờ Mạc Nam lại xuất hiện ngay phía sau mình vào lúc này, hơn nữa còn nghe được cuộc nói chuyện của bọn họ. Nàng thậm chí cảm giác được ánh mắt Mạc Nam nhìn mình như muốn thiêu đốt cả người.
Bất quá, Mộc Yến Yến lập tức lắc đầu. Nàng đường đường là tiểu thư Mộc gia, ai trong giới thượng lưu Yến Kinh mà chẳng biết nàng? Cho dù Mạc Nam có khó chịu trong lòng, lẽ nào dám ngay trước mặt bao nhiêu người như vậy mà làm trái ý nàng?
"Mạc Nam, cậu đến đúng lúc lắm. Cậu nói cho con tiện nhân này biết, bức vẽ này của cậu có phải là dành cho Mộc gia chúng tôi không?" Mộc Yến Yến từ nhỏ đã quen thói ngang ngược, hơn nữa nàng không hề biết thân phận của Mạc Nam, chỉ coi hắn là một học sinh có tài năng đặc biệt mà thôi.
"Ngươi nói ai là tiện nhân?" Vẻ mặt Mạc Nam nhất thời lạnh lẽo, một luồng sát khí lạnh lẽo liền bùng nổ.
Bên kia, Mộc Tuyền Âm vừa nghe cũng run lên bần bật. Tuy rằng bình thường Mộc Yến Yến cũng sẽ sau lưng lén mắng nàng như vậy, nhưng hôm nay lại là mắng thẳng mặt nàng trước đông đảo người như vậy.
Mộc Yến Yến đắc ý nở nụ cười, kiêu căng hất cằm, chỉ tay về phía Mộc Tuyền Âm đang đứng đơn độc, nói: "Chính là nàng đấy!"
Mạc Nam giận không nhịn nổi, tiến lên một bước, vung tay giáng một bạt tai thật mạnh.
Bốp.
Tiếng bạt tai vang dội khắp cả phòng vẽ.
"Á!" Mộc Yến Yến bị một chưởng đánh văng ra ngoài, đập mạnh xuống một bàn vẽ. Tiếng "phịch" vang lên, bàn vẽ cũng vỡ tan tành.
"Ngươi dám mắng nàng, ngươi muốn chết!" Mạc Nam giận quát một tiếng, khiến màng nhĩ mọi người ù đi.
Mộc Tam Gia sửng sốt một chút, mãi lúc này mới phản ứng kịp, nổi giận gầm lên: "Thằng nhóc vô liêm sỉ! Ngươi dám đánh người của Mộc gia ta!"
Mộc Tam Gia có địa vị cực cao trong Mộc gia, ở Yến Kinh cũng là nhân vật có tiếng tăm. Lúc trẻ, ông ta vì Mộc gia mà lăn lộn Nam Bắc, lập được không ít công lao. Bây giờ, toàn bộ Yến Kinh này, ai biết Mộc gia thì cũng phải biết Mộc Tam Gia.
Lời quát này của ông ta, e rằng trong toàn Yến Kinh chẳng mấy ai dám to gan lỗ mãng.
Nhưng tiếc thay, ông ta lại gặp phải Mạc Nam.
Hơn nữa, ông ta đã chạm vào vảy ngược của Mạc Nam.
"Câm miệng cho ông!" Mạc Nam quay người lại, một bạt tai cũng giáng thẳng vào mặt Mộc Tam Gia.
Bốp.
Lại một tiếng bạt tai vang dội.
Mộc Tam Gia cũng không tránh khỏi, ông ta cũng kêu thảm một tiếng, văng vào một bàn vẽ khác.
Tất cả mọi người ở đây đều sợ đến ngây dại.
Không ngờ ở Yến Kinh mà còn có người dám ngang nhiên đánh Mộc Tam Gia như vậy! Hành động này chẳng khác nào vả vào mặt toàn bộ Mộc gia! Mạc Nam này điên rồi sao, dám đắc tội Mộc gia, một trong tứ đại gia tộc lớn nhất Yến Kinh?
"Làm càn!" Một tiếng quát giận dữ vang lên, bảo tiêu bên ngoài đã xông vào.
Rầm rầm rầm!
Mấy tên hộ vệ trực tiếp nhào tới. Những người này yếu nhất cũng đạt đến đỉnh cao Hóa Kình cảnh giới, tự nhiên không dễ đối phó chút nào.
Nhưng Mạc Nam đang nổi cơn thịnh nộ, căn bản không sợ chút nào, không những không lùi mà còn tiến tới, hai tay đột nhiên xoay chuyển.
Bổ Thiên Thập Tứ Thủ.
Bát Vân Thủ!
Ầm!
Mạc Nam một chưởng liền đánh bay đám hộ vệ này ra ngoài. Kẻ đi đầu tiên bay ngược đâm vào vách tường, trực tiếp tạo thành một lỗ hổng lớn trên tường.
Chỉ một chiêu, chỉ còn lại tên bảo tiêu già đạt Khí Cương cảnh giới vẫn còn kinh hãi đứng vững.
"Chết tiệt! Ngươi dám đối địch với Mộc gia chúng ta, ngươi muốn chết!" Tên bảo tiêu già lập tức bùng nổ một luồng cương khí hộ thể, bao quanh bảo vệ toàn thân hắn.
"Lắm lời!" Mạc Nam một cước đá bay một chiếc bàn vẽ, thẳng tắp đâm vào người tên hộ vệ già.
Ầm!
Cơ hồ là đồng thời, bóng người hắn lóe lên, đã tới trước mặt tên hộ vệ, giáng một cước "Oành" vào chiếc bàn vẽ đang dựng đứng trước mặt tên bảo tiêu.
"Á!" Tên bảo tiêu già hét thảm một tiếng, cả người lẫn bàn vẽ liền bay ngược ra xa.
Mạc Nam dễ dàng giải quyết mọi thứ, hắn bỗng nhiên quay đầu nhìn lại.
Những vị đại thư pháp gia kia sợ đến vội vàng rụt cổ.
Tào Quang từng tu luyện tâm pháp, với năng lực của hắn, ngay cả cao thủ Thái Cực Đạo đai đen cửu đẳng cũng không phải đối thủ. Nhưng bây giờ nhìn thấy Mạc Nam dễ dàng đánh gục một đám bảo tiêu, ngay cả vách tường cũng bị đánh thành một lỗ hổng lớn.
Tào Quang kinh sợ đến mức kính mắt cũng muốn rơi xuống, hắn hoảng loạn lùi về sau, hy vọng Mạc Nam không nhìn thấy mình.
"Ngươi còn định trốn đi đâu nữa?" Mạc Nam đột nhiên xoay người lại, một tay đã túm lấy Tào Quang, giáng hai chưởng "tí tách" vào gương mặt đỏ bừng của hắn, rồi ném thẳng hắn vào vách tường.
Mộc Lăng Hằng run rẩy, nói lắp bắp: "Ta... không liên quan đến ta... bức vẽ của cậu ta không hề đụng vào..."
"Ta cho phép ngươi nói chuyện sao?" Mạc Nam quát lạnh một tiếng. Đã đánh rồi mà còn cãi cự, hắn liền giáng một cái mu bàn tay xuống.
Bốp.
Mộc Lăng Hằng lại "phịch" một tiếng, lăn lông lốc xuống đất.
Thái lão giận quát một tiếng: "Mạc Nam, cậu dựa vào đâu mà đánh người? Cậu nghĩ biết chút võ công thì muốn làm gì thì làm, không cần giảng đạo lý sao?"
Đạo lý ư? Đó là thứ chỉ kẻ yếu mới cần khi đối mặt cường giả.
Lão già ngươi, một đám người ở đây ức hiếp Mộc Tuyền Âm lẽ nào ngươi không thấy sao?
Lúc này, ngươi còn dám nói với ta về việc dựa vào đâu mà đánh người?
"Cút sang một bên!"
Mạc Nam nổi giận gầm lên một tiếng, lại tiến lên một bước: "Ngay cả người như ngươi cũng xứng với bốn chữ "Vị nhân sư biểu" sao?"
Lại là một chưởng. Thái lão thì sao, đại thư pháp gia thì sao chứ?
Nếu còn dám làm càn, giết ngươi cũng chỉ như giết một con giun dế mà thôi.
Mạc Nam từng diệt sạch cả mấy chủng tộc còn không nương tay, huống hồ chỉ là một lão già ỷ vào thân phận mình mà thôi.
Bốp.
Sau một loạt bạt tai, chỉ còn Mộc Tuyền Âm, Đường Phó cùng hai lão già khác im lặng đứng vững.
Bốn người này đều không thể tin nổi nhìn những người nằm la liệt khắp nơi, đầu óc trống rỗng.
Mộc Tuyền Âm ngơ ngác nhìn Mạc Nam, tay chân nàng đều lạnh toát. Tại sao người này lại nổi giận lớn đến vậy? Là vì người khác chạm vào bức chữ của hắn, hay là vì Mộc Yến Yến mắng nàng một câu?
Nàng bạch bạch bạch lùi về phía sau, kinh sợ nhìn Mạc Nam. Từ khi mẹ qua đời, xưa nay chưa từng có ai đối xử với nàng như thế này. Trong lúc nhất thời, nàng cảm thấy sợ hãi vô cùng. Nàng không một chút nào dám tới gần Mạc Nam.
"Ngươi, ngươi đi đi."
Mộc Tuyền Âm nhìn Mạc Nam, không chút cảm giác an toàn nào. Nàng không biết đám người kia đã chết chưa. Nếu chết rồi, hậu quả sẽ ra sao? Nếu không chết, cuộc sống sau này của nàng lại sẽ thế nào?
Dựa theo tính cách của Tam Gia và Mộc Yến Yến, liệu nàng sau này còn có thể sống yên ổn ở Mộc gia sao?
"Ngươi đi đi, ta... ta hết sức cảm tạ ngươi, nhưng ta không muốn gặp lại ngươi." Mộc Tuyền Âm ngày thường không có một người bạn nào. Khi đi học, ngay cả giáo viên cũng không dám hỏi nàng, cho nên nàng rất ít nói chuyện.
Hôm nay mấy câu nói này đã là những lời nàng nói nhiều nhất trong mấy ngày qua.
Giờ phút này, tâm trạng nàng đối mặt với Mạc Nam hết sức phức tạp. Nàng thoáng lóe lên một ý nghĩ, có một khoảnh khắc hết sức cảm động, không ngờ trên đời này thật sự có người quan tâm nàng đến vậy, chỉ vì người khác mắng nàng một câu.
Nhưng nàng không thể tin được, cũng không có sự tự tin để tin tưởng. Nhiều năm như vậy nàng luôn cô đơn một mình, luôn một thân một mình đau khổ trong đêm khuya. Ngoại trừ mẹ, còn có người thứ hai đối tốt với nàng đến thế sao? Nếu có, nàng tình nguyện vứt bỏ tất cả mọi thứ của Mộc gia. Đáng tiếc, điều đó là không thể.
Thế giới của nàng đã sớm quen thuộc với sự cô độc, không thể để người xa lạ này xông vào.
Mạc Nam có chút tự trách nhắm hai mắt lại. Hắn quá mức quan tâm Mộc Tuyền Âm, không thể chịu đựng được việc n��ng phải chịu bất kỳ tổn thương nào, nhưng không ngờ trong mắt nàng, Mạc Nam vốn dĩ chỉ là một người xa lạ mà nàng mới gặp lần thứ hai.
Hơn nữa, cái người xa lạ này, lần đầu gặp mặt đã muốn hôn nàng, lần thứ hai gặp mặt lại đánh gục bao nhiêu người đến thế.
Chẳng lẽ còn hy vọng xa vời nàng sẽ lao vào lòng hắn sao?
Lòng Mạc Nam cũng quặn đau, hắn cố gắng giữ ngữ khí bình thản, nói: "Ngươi yên tâm, chuyện này ta sẽ xử lý."
Mạc Nam đã ra tay rồi, liền tuyệt đối sẽ không để lại bất kỳ hậu quả xấu nào cho Mộc Tuyền Âm phải gánh chịu.
Cái gì mà thế lực quyền quý?
Cái gì mà đạo đức luân lý?
Chỉ cần dám làm tổn thương nàng,
Hắn tất nhiên sẽ không chút lưu tình, nghiền nát tất cả thành bột mịn.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.