(Đã dịch) Trên Người Ta Có Con Rồng - Chương 175: Kính ta như thần tiên
Mạc Nam hờ hững nhìn những người nhà họ Kinh trước mặt, chờ đợi gia chủ đời mới của họ lên tiếng.
Nhưng thủ đoạn của Mạc Nam thực sự quá mức chấn động, khiến tất cả mọi người nhà họ Kinh đều bị chấn nhiếp, hoảng sợ trợn trừng hai mắt, không thốt nên lời.
Giết người trong chớp mắt mà không hề chớp mắt, rốt cuộc đây là loại người nào?
"Gia chủ đời mới là ai?" Mạc Nam quát lên một tiếng. Tuy thân là đế sư ưa thích cân nhắc kỹ càng, nhưng trong xương Mạc Nam lại ẩn chứa bản tính sát phạt quyết đoán. Lệnh đồ sát cả tộc còn thường xuyên được ban bố ở Thiên Giới, cớ gì lại phải do dự khi đối phó những kẻ nhà họ Kinh muốn giết hắn diệt khẩu?
Giờ phút này, Kinh đại tiểu thư, người vẫn luôn tự cho là cao quý, giờ đây không dám thốt thêm lời nào. Cơ thể nàng run rẩy, sắc mặt trắng bệch. Đối mặt với sức mạnh cường đại như vậy, nàng hèn mọn đến nỗi chẳng khác nào một hạt bụi. Vinh dự tự cho là có cũng không mang lại cho nàng chút cảm giác an toàn nào.
Vị đại luật sư uy phong lẫm lẫm kia càng sợ đến nỗi hai hàm răng va vào nhau lạch cạch, đũng quần đã ướt một mảng. Hắn thật sự hận không thể tự vả vào mặt mình mấy trăm cái, tại sao lại có thể nói chuyện pháp luật trước mặt một người như thế này chứ? Đây rõ ràng là muốn tự tìm cái chết!
Kinh lão tam, người có địa vị cao nhất ở đây, đột nhiên bị Mạc Nam quát một tiếng như vậy, sắc mặt lập tức tái xanh, sợ hãi nói: "Năm tỉ... chúng tôi sẽ trả, chúng tôi sẽ trả ngay lập tức!"
Mạc Nam hờ hững liếc nhìn hắn, trầm giọng nói: "Đưa đây."
Kinh lão tam run rẩy hai tay, từ trong ví tiền lấy ra chiếc thẻ đen, run rẩy, cung kính đặt lên vũng máu tươi rồi dâng cho Mạc Nam, nói: "Bên trong có một tỉ. Bốn tỉ còn lại tôi sẽ chuyển khoản trong vòng 24 giờ. Khoản tiền lớn như vậy, tôi cần một ngày. Tôi có một đơn hàng lớn, tôi sẽ hủy bỏ ngay lập tức, tuyệt đối có thể trả lại tiền cho ngài trong vòng một ngày. Mạc chân nhân, xin ngài hãy tha cho nhà họ Kinh chúng tôi."
Dù là phú hào một phương thì sao, dù có vấn đỉnh Giang Bắc thì cũng thế!
Trước sức mạnh to lớn của hắn, tất cả đều phải cúi đầu khúm núm.
Mạc Nam thản nhiên nhận lấy. Sau đó, hắn lại thong thả bước đi, như dạo giữa những gã phú hào ngây ngốc như gà gỗ. Bàn tay hắn vỗ nhẹ lên vai vị đại luật sư, khiến gã sợ đến rụng rời chân tay, ngã sõng soài xuống đất.
"Nhà họ Kinh các ngươi, hôm nay chính là gieo gió gặt bão!"
Mạc Nam đi đến trước mặt Kinh đại tiểu thư. Ánh mắt hắn bất chợt nhìn sang, khiến cô ta lập tức quỳ sụp hai gối cao quý xuống đất, run rẩy nói: "Mạc chân nhân, Mạc chân nhân tha mạng!"
Mạc Nam chỉ hờ hững liếc nhìn cô ta từ trên cao, không dừng lại quá lâu. Cuối cùng, hắn vẫn chậm rãi đi đến bên cạnh Kinh lão tam, nhàn nhạt nói: "Nếu sau một ngày mà khoản nợ vẫn chưa được thanh toán, vậy cái gia chủ mới này của ngươi cũng không cần thiết phải tồn tại nữa."
Nói đoạn, hắn liền sải bước đi ra ngoài.
Chứng kiến hắn rốt cuộc đã rời đi, đám phú hào này lập tức như trút được gánh nặng, mềm nhũn ngã gục xuống đất.
Mà bên ngoài, không có nhiều người dám cả gan đến gần nhìn trộm.
Tưởng Thượng Đồng với vẻ mặt kinh hãi, từ một góc khuất chui ra, nuốt nước bọt cái ực rồi nói: "Nam ca, em... em vừa nãy vẫn ở bên ngoài canh gác, đối phó kẻ địch bên ngoài, trong ứng ngoài hợp với anh đấy!"
Hắn không dám tự khen mình quá nhiều, liền lập tức hỏi thêm: "Nhà họ Kinh thật sự sẽ trả tiền sao? Đây là năm tỉ lận đấy!"
Mạc Nam khẽ cười: "Yên tâm, nhà họ Kinh tuy lớn, nhưng đã kính ta như thần tiên, khoản tiền này họ nhất định sẽ đưa."
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt! Chúng ta định rời đi sao? Để em đi sắp xếp một chút."
Tại lối vào dành cho du khách, hai người họ gặp Trần Lạc Lạc và Trần Tiểu Tiểu. Hai cô gái cũng mang theo một chiếc vali hành lý, xem ra họ cũng không thể ở lại đây được nữa.
"Xin lỗi, đã liên lụy hai cô," Mạc Nam nhìn Trần Lạc Lạc. Cô bé này lại dũng cảm và điềm tĩnh hơn người thường.
Trần Lạc Lạc với gương mặt tái nhợt, khẽ nở nụ cười khổ sở: "Không có gì đâu anh. Em mang thương tật này đã hơn nửa năm, luôn phải ngồi xe lăn. Mấy ngày trước lại gặp chút bất trắc, hai tay cũng bị bó bột. Dù hôm nay không xảy ra chuyện này, nhà họ Kinh cũng nhất định sẽ tìm cớ để đuổi em, một kẻ phế nhân như em."
Thấy Trần Lạc Lạc nói đến khó chịu, Trần Tiểu Tiểu ở bên cạnh không khỏi dùng bàn tay nhỏ nắm lấy tay chị mình, an ủi: "Chị yên tâm, chị nhất định sẽ lại đứng lên được! Chị không phải là phế nhân đâu!"
"Ừm, Tiểu Tiểu ngoan, đừng khóc nhè," Trần Lạc Lạc khẽ vuốt mái tóc nhỏ nhắn xinh xắn của em gái. Ánh mắt cô lại chất chứa một nỗi tuyệt vọng ngập tràn. Cô đã sớm đi chữa trị ở khắp các bệnh viện lớn, nhưng kết quả đều như nhau.
Cô không thể nào đứng dậy lại được nữa, cả đời này đều chỉ có thể gắn liền với chiếc xe lăn. Cô vô cùng muốn bật khóc, nhưng đối diện với Trần Tiểu Tiểu ngây thơ đáng yêu, cô chỉ có thể cố gắng nhẫn nhịn, không để nước mắt mình rơi xuống.
"Ta có thể chữa khỏi cho cô," bất chợt, giọng Mạc Nam trầm ấm vang lên.
"Cái gì?" Cơ thể mềm mại của Trần Lạc Lạc run lên, đột ngột ngẩng đầu nhìn Mạc Nam với ánh mắt vừa kinh ngạc vừa khát khao. Cô cứ ngỡ mình đã nghe nhầm, nhất định phải để Mạc Nam nhắc lại một lần nữa.
"Ta có thể khiến cô một lần nữa đứng dậy, thậm chí còn khỏe mạnh hơn người bình thường," Mạc Nam khẽ cười. "Nếu đã có duyên, ta sẽ ra tay cứu cô một lần."
"Thật... thật sao? Vậy... vậy xin anh nhất định phải cứu em! Dù tốn bao nhiêu tiền em cũng cam lòng, thậm chí... thậm chí làm nô tỳ em cũng nguyện ý!" Trần Lạc Lạc đã bị đôi chân tàn phế này giày vò quá lâu. Chỉ cần có thể đứng dậy lại được, cô cái gì cũng nguyện ý.
Tưởng Thượng Đồng đột nhiên cười hì hì: "Cái gì cũng nguyện ý à? Vậy cô có nguyện ý gả cho Nam ca không?"
"À?" Trần Lạc Lạc bất chợt sững sờ, vẻ mặt ngơ ngác, không ngờ lại nghe thấy điều đó. Khuôn mặt xinh đẹp bất chợt ửng hồng. Vốn dĩ cô ấy có vẻ đẹp vô cùng rực rỡ, nhưng đã lâu rồi cô không còn tâm trí nào để trang điểm hay ăn vận. Sắc mặt cô ố vàng, tràn đầy vẻ bệnh tật. Nếu thật sự có thể đứng dậy một lần nữa, cô tin rằng chỉ trong một tháng ngắn ngủi, cô sẽ có thể khôi phục lại vẻ rạng rỡ mê hoặc như xưa.
Chỉ có điều, gả cho Mạc Nam, chuyện này...
"Hắn đùa đấy. Ta đã có người trong lòng rồi. Cô uống viên đan dược này đi."
Mạc Nam khẽ cười, trong đầu hồi tưởng lại bóng hình kiều diễm nhưng cô đơn của Mộc Tuyền Âm. Không biết giờ nàng đang làm gì, lần trước ở dưới hồ bị dọa sợ, giờ đã bình phục chưa.
"Chỉ một viên thuốc này là được sao?" Trần Lạc Lạc nhẹ nhàng đón lấy, bất chợt có chút không dám nhìn thẳng vào mắt Mạc Nam, trong lòng lại dâng lên một chút hụt hẫng.
"Uống ngay bây giờ đi."
"Vâng."
Sau khi Trần Lạc Lạc uống thuốc, bốn người liền lên cáp treo, rời khỏi khu lâm nghiệp.
Chưa đầy vài phút sau, Trần Lạc Lạc đã cảm thấy toàn th��n nóng ran. Nhiều xương cốt trên người cô bắt đầu nhức nhối, khiến cô toát mồ hôi đầy đầu, mấy lần suýt chút nữa bật thành tiếng rên.
Trần Tiểu Tiểu không hiểu chuyện gì đang xảy ra, lo lắng đến mức suýt bật khóc.
Khi cả nhóm vừa ra khỏi khu lâm nghiệp, còn chưa kịp lên chuyến xe buýt về trung tâm chợ, Trần Lạc Lạc bỗng nhiên đỏ mặt nói: "Em... em hình như có thể cử động được rồi. Em phải thử xem sao."
Cô run rẩy, vịn tay vào xe lăn rồi nhẹ nhàng đứng dậy.
"A, chị! Chị có thể đứng lên rồi! Chị đã bình phục rồi!" Trần Tiểu Tiểu kêu to.
"Mạc Nam, đa tạ anh. Em... em thật sự không biết phải báo đáp ân tình này của anh thế nào." Tình trạng cơ thể của mình cô đương nhiên hiểu rõ, không ngờ chỉ một viên thuốc mà thật sự có thể bình phục.
"Cứ từ từ thôi, ba ngày nữa cô có thể đi lại bình thường."
"Vâng, em... em cám ơn anh." Trần Lạc Lạc nhìn về phía khuôn mặt thanh tú của Mạc Nam, bất chợt cảm thấy có chút buồn bã. Mạc Nam đã có người yêu. Một người như anh ấy, người yêu của anh ấy sẽ như thế nào đây?
Yến Kinh, Mộc gia.
Mộc Tuyền Âm lại một lần nữa ngẩn ngơ nhìn chiếc mặt nạ của vị "vương tử" nọ. Trong đầu nàng bỗng hiện lên cảnh tượng ngày đó dưới đáy hồ, khiến khuôn mặt tuyệt mỹ không rõ vì sao lại đỏ bừng lên.
Ngón tay trắng nõn của nàng khẽ vuốt chuỗi vòng tay, khóe miệng hé nở nụ cười nhàn nhạt.
Nàng cầm điện thoại di động lên, tin nhắn bên trong mỗi chữ đều đã khắc sâu vào tâm trí, nhưng nàng vẫn không kìm được mà lật đọc đi đọc lại hết lần này đến lần khác.
Nàng đã soạn xong một tin nhắn thật dài, nhưng cuối cùng vẫn không dám gửi đi, rồi lại xóa từng chữ một.
"Nếu hắn không chịu cởi mặt nạ, hẳn là không muốn ta quấy rầy hắn rồi."
Mộc Tuyền Âm thở dài một hơi, chợt nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài.
Nàng cũng không hiểu vì sao, từ khi dùng hai bình đan dược Mạc Nam cho, ngay cả thính lực của nàng cũng trở nên tốt đến kỳ lạ. Những âm thanh bình thường không thể nghe thấy, giờ nàng đều có thể nghe rõ.
Thế nhưng, với tính cách của nàng, không những không cảm thấy những âm thanh này ồn ào, ngược lại còn khiến thế giới tĩnh lặng của nàng trở nên náo nhiệt hơn không ít.
"Tiểu thư, đến giờ ăn cơm rồi. Lão gia cũng đang ở nhà ăn," ngoài cửa phòng, tiếng người hầu vọng vào.
"Ừm."
Khi Mộc Tuyền Âm xuống lầu, nàng bất chợt nghe thấy hai vị thúc bá đang vội vã báo cáo chuyện gì đó với ông nội.
Trong lời họ, tất cả đều xoay quanh Tào gia, còn nhắc đến việc Tào gia vừa bị mất một hợp đồng làm ăn lớn, đang vô cùng đau đầu.
Nàng hơi chút kỳ lạ, vẫn có chuyện khiến Tào gia phải đau đầu sứt trán như vậy sao?
Lúc này tại sơn trang Tào gia, mọi người đều im bặt như ve sầu mùa đông, chỉ sợ cơn giận của Tào Lăng Thiên sẽ trút lên đầu mình.
"Thiếu gia, việc đối tác ở Giang Bắc đột ngột rút vốn vẫn còn đang được điều tra. Nhưng hiện tại đã biết là nhà họ Kinh đột nhiên rút đi hơn bốn mươi tỉ vốn đầu tư ban đầu mà không nói rõ lý do. Điều này khiến các nhà đầu tư khác cũng không đoán được tình hình, cho rằng có chuyện gì xảy ra, tổng cộng đã rút hơn bảy mươi tỉ, con số cụ thể vẫn đang được thống kê."
Mắt Tào Lăng Thiên bất chợt lóe lên vẻ tàn nhẫn lạnh lẽo. Hắn lăng không tung một chưởng về phía gã thủ hạ vừa bẩm báo.
"Đùng!"
Một luồng chân khí đã hất bay gã thủ hạ vô dụng đó.
"Hừ, đồ vô dụng! Bên này vừa rút vốn, vậy là những đơn hàng quốc tế của chúng ta sẽ bị chậm trễ! Tổn thất lớn đến mức nào các ngươi có biết không? Nhanh đi điều tra rõ ràng xem rốt cuộc là kẻ nào đang đối đầu với Tào gia chúng ta! Thông báo cho Bạch Khởi của Ám Bảng, ân tình hắn nợ ta cũng đến lúc phải trả rồi. Bảo hắn làm cho thật sạch sẽ vào!"
"Dạ, Thiếu gia!"
Mọi người lén lút nhìn ra bên ngoài. Ngoài trời, gió nổi mây vần bất chợt, cứ như sắp có một trận mưa như trút nước.
Mỗi câu chuyện hay đều có một khởi đầu. Hãy đến truyen.free để đọc thêm những bản dịch tinh tế nhất.