(Đã dịch) Trên Người Ta Có Con Rồng - Chương 2: Thái Ất Thần Châm
“Nếu đã đập phá đồ đạc thì cứ theo giá mà bồi thường thôi, việc gì anh lại tìm tôi?”
Chu quản lý lắc lư thân hình mập mạp, vênh váo tự đắc ngồi tại chỗ. Đôi mắt hắn khinh bỉ nhìn Mạc Nam vẫn còn mặc đồng phục học sinh, cười nhạo nói:
“Cậu không có tiền đúng không? Không có tiền thì đừng học đòi sang trọng mà vác mặt đến đây ăn uống! Hừ!”
M���c Nam thản nhiên đáp lời: “Cái chén trong nhà hàng của các ông đúng là đáng giá thật, năm trăm tệ một chiếc, tổng cộng 3.500 tệ, tôi có đủ!”
Chu quản lý sững sờ. Hắn không ngờ Mạc Nam, một học sinh nghèo, lại thực sự có thể lấy ra 3.500 tệ. Trương Bồi Thuân vừa nãy còn gọi điện thoại dặn dò hắn nhân cơ hội giáo huấn tên tiểu tử nghèo này, vậy giờ phải làm sao đây?
“À, suýt nữa thì tôi quên mất, bộ chén này của tôi là một bộ bảy chiếc. Cậu muốn bồi thường thì phải bồi cả bộ, tổng cộng bảy nghìn tệ, chưa kể tiền cơm của cậu!”
Mạc Nam lạnh lùng cười nhạt. Quả nhiên hệt như đời trước, tiếp theo nếu anh ta không bồi thường nổi, hắn sẽ cho nhân viên vào xử lý.
Nếu Mạc Nam tu luyện thành công, đừng nói vài nhân viên phục vụ, cho dù có đến cả một đội đặc nhiệm thì hắn chỉ cần phất tay một cái là đủ biến họ thành tro bụi.
Nhưng hiện tại, hắn vẫn chỉ là một học sinh cấp ba bình thường!
“Chu quản lý! Nếu ông muốn nể mặt Trương Bồi Thuân, vậy thì chúng ta sẽ đường ai nấy đi!”
Sắc mặt Chu qu��n lý chợt thay đổi, hắn giận dữ đứng phắt dậy:
“Trương Bồi Thuân nào? Có liên quan gì đến Trương thiếu? Hừ, nếu cậu đã nói vậy thì tôi đây lòng tốt cảnh cáo cậu, thằng nhóc nghèo rớt mồng tơi kia, cậu muốn tranh giành phụ nữ với Trương thiếu, đúng là không biết sống chết!”
“Kẻ không biết sống chết là ông mới đúng chứ? Quán ăn trăm năm của các ông, chuyện trốn thuế lậu thuế thật sự có thể che giấu mãi sao? Thịt bò của các ông đúng là nhập khẩu từ Úc, nhưng được buôn lậu cùng lúc với một nhà hàng bốn sao nổi tiếng ở thủ đô!”
Mạc Nam thấy sắc mặt Chu quản lý hoàn toàn biến đổi, biết ký ức đời trước của mình không hề sai. Hắn tiếp tục nói:
“Còn rượu vang của các ông nữa, trồng nho ở nước mình, rồi thuê chuyên gia làm rượu Pháp về sản xuất, sau đó lại giả mạo là rượu vang nhập khẩu quý hiếm! Ông cũng không ngốc, khó phân biệt thật giả đến mức nào, ông thật sự coi tất cả mọi người đều không phân biệt được sao? Bên ngoài có bao nhiêu khách hàng kia chứ, nếu bây giờ tôi ra ngoài…”
Chu quản lý run rẩy đưa tay chỉ vào Mạc Nam, khẽ nói:
“Cậu muốn gì? Cậu có biết mình đang nói chuyện với ai không? Ông chủ hậu trường của chúng tôi là Hùng gia đấy!”
“Ngươi lại có biết không, ngươi rốt cuộc đang nói chuyện với ai!”
Mạc Nam tiến nhanh một bước tới trước, đôi mắt hắn lóe lên tinh quang, nhìn thẳng vào Chu quản lý!
Đế sư thiên uy, thần quỷ tránh lui! Một lũ giun dế trước mắt làm sao có thể chống lại?
Nếu Chu quản lý dám ngang nhiên xem thường và uy h·iếp hắn nữa, hắn sẽ không ngại ra tay xóa sổ kẻ giun dế này khỏi thế gian!
“Được! Chuyện ngày hôm nay đúng là nhà hàng chúng tôi có phần sai sót, tôi xin chân thành nhận lỗi với ngài! Sau khi bước chân ra khỏi đây, ngài hãy quên hết những chuyện này đi, như vậy mới có lợi cho tất cả mọi người! Ngài thấy sao?”
Chu quản lý thấy Mạc Nam trấn định tự nhiên, trong lòng hoảng sợ, lập tức bắt đầu thỏa hiệp! Quan trọng nhất là, chuyện nhỏ nhặt như vậy mà còn phải làm phiền Hùng gia, thật sự chứng tỏ bản thân quá vô dụng!
“Ông và tôi nước giếng không phạm nước sông! Chỉ cần ông không gây sự với tôi nữa, tôi có thể bỏ qua mọi chuyện của ông!”
Mạc Nam cũng không muốn dây dưa quá nhiều. Hắn sống lại trở về có quá nhiều chuyện chờ mình làm, những nhân vật nhỏ bé như thế này thật sự không đáng để hao tâm tốn sức.
Đúng vào lúc này, bỗng nhiên một nữ phục vụ hoảng hốt chạy vào, sợ hãi nói:
“Chu quản lý, không xong rồi, có người c·hết trong phòng khách Hoa Hồng của chúng ta!”
“Cái gì?”
Chu quản lý lắc lư thân hình mập mạp lao ra ngoài.
Mạc Nam biết đây không phải chuyện của mình, cũng định rời đi.
Nhưng khi ra đến hành lang, hắn không thấy lớp trưởng Tô Tô đâu.
“Cô bé này, sẽ không đi hóng chuyện đấy chứ?”
Cái phòng khách Hoa Hồng kia ở không xa, Mạc Nam thoáng cái đã phát hiện bóng hình nhỏ bé của Tô Tô đang len lén nhón chân vào bên trong ngó nghiêng.
“Lớp trưởng, nhìn gì vậy? Chuyện của tôi xử lý xong rồi, về thôi!”
“Ừm! Vậy thì tốt rồi!”
Tâm trạng Tô Tô trùng xuống hẳn, thậm chí muốn òa khóc:
“Mạc Nam cậu nhìn xem, đôi ông bà cụ này thật đáng thương quá, ở cái tuổi này, nương tựa vào nhau, thế mà hôm nay lại phải…”
Mạc Nam nhìn vào phòng khách Hoa Hồng, thấy một lão gia tử tóc bạc phơ, mặc Đường trang, đang lặng lẽ ngồi sụp xuống đất, đôi mắt vẫn đăm đăm nhìn người bạn đời đang nằm trên băng ca.
“Ai, thật đáng thương quá! Một ngày lễ tình nhân đẹp đẽ như thế, vậy mà người bạn đời lại ra đi đột ngột!”
“Còn gì nữa chứ? Ở tuổi này mà vẫn cùng nhau bầu bạn, thật sự hiếm có biết bao! Lão gia tử, xin ông nén bi thương!”
“Mọi người giải tán đi! Tránh ra một chút, nói y tá đừng vội di chuyển người đã khuất, để ông cụ được ở bên bà thêm chút nữa.”
Hai vị bác sĩ cùng hai cô y tá đã thu dọn dụng cụ kiểm tra. Một cô y tá còn ngập ngừng không biết có nên phủ vải trắng lên người đã khuất hay không.
Mạc Nam nhìn lão gia tử, bỗng nhiên khẽ nhíu mày, hắn cảm nhận được trên người lão gia tử có một luồng dao động linh khí yếu ớt.
Lẽ nào ông ấy là một tu tiên giả?
Bất quá luồng linh khí này cũng quá yếu đi!
Mạc Nam lại liếc nhìn bà lão mà các bác sĩ vừa tuyên bố thời gian c·hết. Người còn chưa tắt thở, rõ ràng vẫn có thể cứu được!
“Bà ấy còn chưa c·hết!”
Mạc Nam bỗng nhiên đẩy đám đông ra, nhanh chân bước vào.
Chu quản lý vừa thấy, lập tức nhíu chặt lông mày. Nếu là người khác q·uấy r·ối, hắn sẽ lập tức cho người đánh ra ngoài, nhưng đây lại là Mạc Nam.
“Cậu muốn làm gì? Cậu đừng làm bậy!”
Một trong số các bác sĩ cũng giận dữ nói: “Trẻ con thì biết gì mà nói mò? Mau đi ra!”
Tô Tô cũng giật mình hoảng sợ. Nàng cũng rất muốn bà lão không c·hết, nhưng các bác sĩ đã chẩn đoán rồi, Mạc Nam có phải bị điên rồi không?
Lẽ nào vì thất tình mà hóa điên? !
“Mạc Nam, cậu đừng làm loạn nữa, mau ra ngoài với tôi! Xin lỗi các vị!”
Mạc Nam không để ý đến bọn họ, quỳ xổm trước mặt bà lão, đưa tay đặt vào vài huyệt đạo trọng yếu, thấp giọng nói:
“Ba hồn bảy vía, mười hai huyệt vị đã lạnh băng, còn lại ba huyệt vẫn ấm, vẫn có thể cứu!”
Lão gia tử thấy thủ pháp kỳ lạ của Mạc Nam, ánh mắt chợt lóe lên tinh quang. Nghe đến bốn chữ cuối cùng của Mạc Nam, thân thể ông run lên, kích động nói:
“Thật sự còn có thể cứu sao? Cậu không gạt tôi chứ? Tiểu huynh đệ, mau cứu bạn đời của tôi!”
“Châm bạc, mang tới!” Mạc Nam trầm giọng nói.
Lão gia tử vẫy tay về phía các bác sĩ, giọng nói mang theo uy nghiêm không thể nghi ngờ:
“Châm bạc đâu? Mau mang tới!”
Các bác sĩ không có châm bạc thật, nhưng kim chỉ khâu vết thương thì họ có.
Mạc Nam một tay nắm chặt kim nhọn, thủ pháp biến hóa liên tục, nhanh đến mức khiến người ta hoa mắt.
Lão gia tử lại một lần nữa kinh ngạc, đôi mắt thâm thúy chợt nhìn kỹ khuôn mặt Mạc Nam. Lẽ nào đây chính là "Thập Tam Quỷ Thủ" trong truyền thuyết?
“Ai, đây chẳng phải là làm càn sao?”
Một bác sĩ bên cạnh bỗng nhiên lắc đầu:
“Tôi cũng học châm cứu, nhưng có ai lại châm loạn xạ như cậu không? Cậu làm vậy là sỉ nhục người đã khuất, cậu biết không?”
Một bác sĩ khác cũng nói với lão gia tử:
“Người thân đã khuất, sao ông lại có thể để một học sinh ngông cuồng như vậy làm bừa? Tâm trạng của ông tôi hiểu, nhưng người c·hết không thể sống lại. Ngay cả y học Tây y hiện đại còn bó tay, mà ông lại tin vào y học cổ truyền vô dụng với mấy mũi châm cứu sao? Ông làm vậy, bà ấy c·hết không nhắm mắt đó!”
Chu quản lý toát mồ hôi hột: “Này, cậu nhóc! Chúng ta vừa mới thỏa thuận nước giếng không phạm nước sông, cậu làm vậy không phải muốn liên lụy nhà hàng chúng tôi sao? Chúng tôi làm ăn kiểu gì nữa đây?”
Hàng chục người vây xem đồng loạt lắc đầu. Cái cậu học sinh cấp ba này học trường nào vậy? Sao lại làm bậy đến mức này!
Trên trán Mạc Nam đã lấm tấm mồ hôi nhỏ giọt lã chã. Không ngờ "Thái Ất Thần Châm" dùng thân thể phàm trần thi triển lại vất vả đến thế.
Ừm, khí tức đã hồi phục!
Mạc Nam vỗ một chưởng vào lưng bà lão, chỉ nghe tiếng "Phốc", bà lão khạc ra một ngụm máu lớn.
“A! Bà ấy sống lại rồi!”
Nhất thời, cả đám người đồng loạt thốt lên kinh ngạc.
Hai vị bác sĩ và các cô y tá lập tức ngây dại:
“Sao có thể như vậy được? Tim bà ấy đã ngừng đập rồi mà!”
“Trời ạ, chuyện gì thế này? H���n dùng một cây kim mà cứu sống được người c·hết sao?” Gã bác sĩ vừa chê Trung y vô dụng giờ mặt đỏ bừng.
Khuôn mặt đầy mỡ của Chu quản lý run rẩy không ngừng. Hắn không ngờ học sinh nghèo này lại có bản lĩnh như thế, may mà vừa nãy mình không đắc tội người như thế này!
Lão gia tử kích động đỡ bạn đời dậy, n��ớc mắt lão tuôn chảy:
“Bà nó ơi! Bà nó sống lại rồi! Tiểu huynh đệ, ơn nghĩa này không biết nói sao cho hết! Từ nay về sau, chuyện của cậu chính là chuyện của Yến gia ta!”
Bà lão hiển nhiên vẫn còn rất yếu ớt: “Ông lão, tôi cứ nghĩ mình đã đi trước rồi chứ!”
Mạc Nam đưa tay bắt mạch cho bà cụ, nói:
“Không có gì đáng ngại đâu!”
Lão gia tử kích động nhìn Mạc Nam, trầm giọng nói: “Tiểu huynh đệ! Thật xin lỗi, bạn đời của tôi làm vấy máu lên người cậu rồi. Cậu chờ một lát, con cái tôi chắc hẳn sắp đến nơi.”
“Không có chuyện gì.” Mạc Nam nhàn nhạt nói.
Tô Tô vừa cao hứng vừa kinh ngạc, kéo Mạc Nam nói:
“Mạc Nam, trên mặt toàn là máu, mau đi rửa mặt đi!”
“Ừm!”
Mạc Nam vào phòng vệ sinh rửa sạch vết máu trên mặt và quần áo.
“Mạc Nam, cậu tài giỏi từ khi nào vậy? Lại còn biết cả châm cứu Trung y nữa chứ!” Tô Tô đứng ở cửa, gương mặt ửng hồng.
Mạc Nam sau khi thất tình, sao lại cứ như biến thành người khác vậy.
“Chuyện nhỏ thôi, nếu cậu muốn học, tôi có thể dạy cậu!”
Hai người vừa ra đến hành lang, liền phát hiện có điều bất thường. Toàn bộ khách hàng trong phòng ăn đều tỏ vẻ hoảng sợ, đổ dồn về phía cửa.
Từ lúc nào, xung quanh đã xuất hiện từng hàng vệ sĩ áo đen, họ chặn mọi lối đi, không cho bất kỳ ai lại gần, nói gì đến việc quay trở lại phòng khách Hoa Hồng.
“Nếu không vào được, vậy thì chúng ta về thôi!”
Tô Tô bất đắc dĩ chu môi. Nàng lo rằng đây là người của Chu quản lý, nhỡ đâu sau này họ lại đến gây chuyện với Mạc Nam thì sao?
“Vậy thì đi thôi!”
Mạc Nam đã xác định lão gia tử không phải tu tiên giả thật sự, hắn cũng không còn hứng thú gì.
Hai người khoác vai nhau, vừa cười vừa nói, hòa vào dòng người rời đi.
Bản văn này là sản phẩm sáng tạo từ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.