(Đã dịch) Trên Người Ta Có Con Rồng - Chương 354: Giết người đêm
Chỉ là một buổi gặp mặt đơn giản, một bữa cơm, vậy mà thời gian thoáng chốc đã qua.
"Hôm nay thời gian trôi qua nhanh thật!" Diêu Hân Di liếc nhìn đồng hồ, thấy đã gần đến lúc phải về trường rồi.
Yến Thanh Ti đương nhiên cũng đi cùng cô. Nàng có chút lo lắng hỏi: "Mạc Nam, mấy kẻ đó sẽ không tìm cậu trả thù chứ?"
"Yên tâm đi! Bọn họ chẳng dám làm gì đ��u!"
Đưa hai cô gái lên xe chuyên dụng, Mạc Nam cũng trở về căn cứ đặc chiến đội.
Còn về Yến Diệu Phong, cậu ta được đưa đi huấn luyện. Đương nhiên sẽ có người sắp xếp, Mạc Nam cũng không nói ra thân phận của mình, chỉ dặn hắn cứ yên tâm huấn luyện.
Yến Diệu Phong thấy một thiếu niên mười bảy tuổi như vậy nói chuyện với mình, hắn không khỏi bật cười.
Vương Khôn và đám người kia tất nhiên không thể làm nên trò trống gì.
Thế nhưng Thanh Y Lệ có cử thư ký đến hỏi vì sao đột nhiên sa thải Vương Khôn và đám người đó. Mạc Nam chỉ nói vài câu với thư ký kia, và Thanh Y Lệ cũng không có bất kỳ phản hồi nào.
Trong mấy ngày này, Mạc Nam đều ở lại căn cứ đặc chiến đội. Anh cùng ăn cùng ở với các đội viên, và bắt đầu chỉ dẫn đặc chiến đội tu luyện.
Ban đầu, mọi người đều không ôm hy vọng gì. Trong lòng họ, Tổng huấn luyện viên Mạc Nam chỉ là một người giỏi đánh đấm, chứ không biết cách hướng dẫn tu luyện. Thế nhưng chỉ sau vài ngày tiếp xúc, họ đã kinh ngạc nhận ra, Mạc Nam lại có thể vạch ra một con đường tu luyện khác biệt cho mỗi người trong số họ.
Chẳng mấy chốc, toàn thể đặc chiến đội đều tỏ lòng kính trọng sâu sắc đối với Mạc Nam.
"Dù tuổi đời còn trẻ, nhưng lại chín chắn, thận trọng. Có tu vi, có dũng khí, có quyết đoán, tầm nhìn xa trông rộng, kiến thức sâu sắc, tràn đầy nhiệt huyết nhưng không hề kiêu ngạo tự mãn. Vị tổng huấn luyện viên này, chúng tôi tâm phục khẩu phục!"
Đặc chiến đội khen ngợi Mạc Nam không ngớt, việc tu luyện của họ cũng tiến bộ vượt bậc.
Trong những ngày vừa qua, Mạc Nam cũng không hề nhàn rỗi. Anh vẫn trở lại trường học để học, nhưng một khi có thời gian rảnh, anh lập tức bắt đầu làm quen với cây Huyết Nhãn chiến thương kia.
Sau hai tuần tôi luyện, anh cuối cùng cũng coi như là tạm thời dùng được thuận tay.
Tu vi của anh cũng đã trực tiếp áp sát đến đỉnh cao Tụ Linh cảnh tầng tám, có thể đột phá lên tầng thứ chín bất cứ lúc nào.
Về phần kỹ thuật bắn súng, thì Mạc Nam lại không luyện quá nhiều. Hiện tại, anh chỉ chuyên tâm sử dụng kỹ thuật bắn súng "Nguyệt Tiên Thập Diệt". Loại kỹ thuật này càng sử dụng nhiều lần thì càng trở nên lợi hại, vì vậy anh không muốn phân tán tinh lực để học những thứ khác.
Dù sao Bàn Long Yến chẳng mấy chốc sẽ đến rồi!
Vào ngày nọ, Mạc Nam tu luyện xong ba thức đầu của Nguyệt Tiên Thập Diệt. Với năng lực hiện tại, anh chỉ có thể miễn cưỡng thi triển thức thứ ba. Anh vừa rời đi đã chuẩn bị về trường học.
Bỗng nhiên, anh nhận được một cuộc điện thoại lạ.
"Này... nhóc hư hỏng, tối mai chính là đêm Giáng sinh phương Tây, rảnh không, hẹn hò chứ? Người ta muốn dẫn cậu đi một nơi rất hay, còn được qua đêm bên ngoài nữa nha ~" Đối phương dùng một giọng điệu nũng nịu, đầy vẻ trêu chọc.
Mạc Nam cau mày. Anh chẳng hề bận tâm đến đêm Giáng sinh hay lễ Giáng sinh, dù có lẽ Mộc Tuyền Âm thì có. Anh liền nói: "Có chuyện gì không?"
"Phá thân. Hẹn không?"
"Nói chuyện cẩn thận!" Mạc Nam nghiêm túc nói. Cái ma nữ này chưa bao giờ nghiêm túc được một ngày.
"Hừ ~ Trước kia không phải cậu bảo người ta bắt cho được tên đầu sỏ đó sao? Giờ thì mục tiêu đã động thủ rồi. Ngay trong đêm Giáng sinh này, đây chính là một phi vụ lớn. Số người của đối phương dự tính cũng không ít, cậu có muốn đi cùng không? Lần trước ở ký túc xá trường cậu, tôi đã bất tỉnh nhân sự. Cậu mở mang tầm mắt rồi chứ? Người ta dáng người rất nóng bỏng đúng không, trắng trắng nõn nà. Đêm Giáng sinh này, chúng ta có muốn uống chút rượu vang, rồi "làm" luôn chuyện đó không?" Giọng nói ấy vẫn đầy vẻ quyến rũ qua điện thoại, khiến người ta không biết, còn tưởng nàng đang làm chuyện gì đó.
"Gửi địa chỉ cho tôi!" Mạc Nam biết rằng Bàn Long Yến sắp bắt đầu, anh nhất định phải ra tay. Nếu không anh sẽ không yên tâm khi tham gia Bàn Long Yến.
Biết rõ đối phương là tên đầu sỏ mà họ vẫn nuôi dưỡng bấy lâu nay, tất cả là để chờ đợi phi vụ giao dịch khổng lồ này!
Sau khi trở lại trường học, Phương Uy Hải và đám bạn đã sắp xếp xong xuôi kế hoạch đón đêm Giáng sinh cùng nhau. Lữ Vui Mừng đương nhiên cũng muốn lôi kéo Mộc Tuyền Âm đi cùng. Vì vậy tất cả mọi người đều đang chờ câu trả lời c���a Mạc Nam.
"Đêm Giáng sinh đó tôi còn có việc, các cậu cứ đón mừng trước đi! Nếu về kịp, tôi sẽ tìm các cậu ngay!" Mạc Nam nhìn Mộc Tuyền Âm, phát hiện nàng có vẻ hơi mất mát.
Lữ Vui Mừng kéo tay Phương Uy Hải, bất mãn nói: "Mạc Nam, đây là đêm Giáng sinh đầu tiên của chúng ta mà! Cậu còn có chuyện gì quan trọng hơn việc ở bên Tuyền Âm sao?"
Mộc Tuyền Âm nhưng khéo léo gật đầu, nhẹ giọng nói: "Không sao, em đã nhiều năm không đón đêm Giáng sinh, lễ Giáng sinh rồi. Dù sao cũng không phải ngày lễ của Hoa Hạ chúng ta. Nếu anh muốn ra ngoài, phải cẩn thận đấy."
Mạc Nam trầm trọng gật đầu với nàng, nhưng anh lại không thể nói cho cô biết mình định đi đâu và làm gì.
Đêm Giáng sinh rất nhanh thì đến.
Toàn bộ sân trường tựa như bước vào một thế giới lãng mạn, ấm áp đặc biệt. Đâu đâu cũng có tiếng cười nói, từng cây thông Noel đều treo đầy đèn màu lấp lánh, thỉnh thoảng còn nhìn thấy vài ông già Noel.
Những học sinh này đều vô tư lự sống một cuộc đời hạnh phúc.
Mạc Nam một thân quần áo màu đen, đi lại giữa đám đông. Bóng dáng cô độc ấy có vẻ hơi lạc lõng, hoàn toàn không hợp.
"Thủ lĩnh, mời lên xe." Chu Tam Tuế cũng mặc trang phục màu đen, đã sớm đỗ xe ở đó chờ Mạc Nam.
"Đi thôi!" Mạc Nam sau khi lên xe, liếc nhìn cảnh tượng ăn chơi trác táng bên ngoài rồi đóng cửa sổ xe lại.
Tuổi tác của anh gần như những người bên ngoài, nhưng anh vẫn không thể tận hưởng những khoảnh khắc hạnh phúc bình dị như người thường.
Chu Tam Tuế hôm nay còn tạo một kiểu tóc mới, xem ra vốn định đón đêm Giáng sinh. Thế nhưng đột nhiên nhận được mệnh lệnh, chỉ cần được ở lại Ám Bảng, thì hắn sẽ không có nửa lời oán trách.
Chiếc xe lao nhanh, dọc theo bờ đê sông nội thành, nơi pháo hoa rực rỡ khắp nơi.
Dừng lại trước một quán bar ven sông.
"Thủ lĩnh, chúng ta đã đến! Các Phó thủ lĩnh đều ở bên trong!" Chu Tam Tuế vội vàng chạy xuống mở cửa xe cho Mạc Nam, nhưng Mạc Nam không cần loại nghi thức xã giao này. Anh tự mở cửa xe và nhanh chóng bước vào.
"Thủ lĩnh." "Gặp thủ lĩnh." Đám sát thủ ngay lập tức nhận ra Mạc Nam, liền vội vã đứng dậy chào. Quán bar này là sản nghiệp của Ám Bảng, không hề có người ngoài, bởi vậy việc lớn tiếng gọi nhau cũng chẳng có gì đáng ngại.
Mạc Nam chỉ khẽ gật đầu đáp lại. Anh nhìn thấy không ít khuôn mặt quen thuộc: Bỉ Ngạn Hoa, Mã Hân Huy, còn có Chung Tang, người từng bị nhốt cùng anh trong lao ngục dưới lòng Cung điện Potala. Những nhân vật này đều là thành phần cộm cán của Ám Bảng, và cũng chỉ có Mạc Nam mới có đủ quyết đoán lớn đến thế để dám trọng dụng họ.
Chung Tang và những người khác đã rất lâu không gặp Mạc Nam, giờ vừa gặp lại, lập tức nhận ra anh càng thêm khó lường. Từng lão già không chịu c·hết liếc nhìn nhau, ánh mắt đều lộ rõ vẻ kiêng kỵ và tâm phục khẩu phục.
"Mạc lão đại! Giáng sinh vui vẻ nhé! Phát lì xì đi chứ?" Lão Trư cười ha hả nói. Trong số bao nhiêu sát thủ lão luyện ở đây, chỉ có Lão Trư dám nói chuyện như vậy với Mạc Nam.
"Gọi phó thủ lĩnh mà lấy!" Vẻ mặt Mạc Nam không chút gợn sóng, anh đứng trên sân thượng rộng rãi, phóng tầm mắt nhìn ra bến tàu đối diện bên bờ sông nội thành.
Lão Trư cười ha hả, mọi người đều hiểu rằng lần này không phải chuyện tầm thường, không thích hợp để đùa cợt.
"Thủ lĩnh!" Tô Lưu Sa từ bên trong bước ra. Nàng cũng mặc một bộ đồ bó sát màu đen, kiểu tóc cực kỳ tân thời và cá tính. Phía bên tai trái của nàng được cắt rất ngắn, sau đó phần tóc còn lại được vuốt lệch sang bên phải với độ cong đầy cá tính.
Vẻ ngoài này khiến nàng vô cùng nổi bật, hơn nữa, vừa nhìn đã biết nàng là kiểu nữ chiến binh.
"Mục tiêu ở bến tàu đối diện, dự kiến sẽ bắt đầu giao dịch vào khoảng ba giờ mười lăm phút nữa. Lần này bọn họ vận chuyển một lượng lớn linh tửu và không ít linh diệp. Bên mua là người của Tào gia. Tối nay Tào gia cũng có cuộc họp quan trọng, chuyện thế này Tào Lăng Thiên không thể tự mình ra tay, nhưng cao thủ tuyệt đối sẽ không thiếu vắng. Tào gia đã mở rộng thị trường ở Nga La quốc, làm đủ mọi tuyên truyền, hắn đang chờ số linh diệp và linh tửu này được cung cấp ra thị trường."
"Nếu như lần này bọn họ thành công tiêu thụ linh diệp sang Nga La quốc, thì Tào gia s�� được tổng thống nước đó đặc cách phê chuẩn, và rất có thể sẽ được phong làm đại sứ! Ở nước ngoài không giống như ở Hoa Hạ chúng ta, lô hàng này đủ để mang lại cho họ 30 tỉ tiền giao dịch. Nhưng nếu chúng ta khiến bọn họ mất cả chì lẫn chài, thì họ sẽ bước vào một kỷ nguyên băng giá! Tổn thất sẽ không dưới n��m mươi tỉ!"
Ba tiếng rất nhanh sẽ đi qua.
Cuối cùng cũng nhìn thấy chiếc ca nô màu trắng vừa cập bến bắt đầu có động tĩnh.
Tô Lưu Sa cũng nhận được tình báo từ nội tuyến bên phía đối diện.
"Thủ lĩnh, mặt nạ của anh." Tô Lưu Sa đưa cho Mạc Nam một chiếc mặt nạ dữ tợn. Lần này Ám Bảng điều động nhiều người như vậy, họ không thể chỉ dựa vào trang phục màu đen để phân biệt đồng đội trong lúc giao tranh.
Hơn nữa, họ đều là sát thủ, tuyệt đối không thể bất cẩn bị lộ thân phận.
Mạc Nam nhìn lướt qua đám sát thủ ẩn nấp trong bóng tối phía sau, đây đều là tinh anh của Ám Bảng. Trải qua thời gian dài tu luyện, cùng với sự trợ giúp của đan dược và linh diệp, mọi thành quả đạt được tối nay sẽ được kiểm chứng rõ ràng.
"Chỉ cho phép thành công, không cho thất bại!"
Giọng nói lạnh như băng của Mạc Nam vang vọng khắp tai tất cả sát thủ. Anh ngay lập tức đeo mặt nạ vào.
Tô Lưu Sa và đám người thấy thế cũng lập tức đồng loạt đeo mặt nạ theo. Từng người một, động tác đeo mặt nạ hết sức nhanh chóng và thuần thục. Chẳng mấy chốc, tất cả sát thủ đều biến thành những La Sát dữ tợn.
Mạc Nam liếc nhìn du thuyền và bến tàu bên bờ sông đối diện, thân ảnh anh lao vụt đi, trực tiếp từ sân thượng quán bar nhảy xuống mặt sông nội thành.
Đùng đùng.
Hai chân anh vững vàng đạp trên mặt nước. Gió đêm vù vù thổi, làm vạt áo anh tung bay.
Xoạt xoạt xoạt.
Trên sân thượng, đám sát thủ cũng đồng loạt nhảy xuống. Mỗi người đều thân thủ nhẹ nhàng như yến, hai chân đạp trên mặt nước, đi lại trên mặt nước như đi trên đất bằng.
"Không giữ lại ai! ! !"
Giọng nói lạnh lẽo, tàn khốc của Mạc Nam vang lên. Anh đạp trên mặt nước, như mũi tên nhọn lao về phía bờ bên kia.
Sau lưng, đám sát thủ im lặng lạch bạch đạp trên mặt sông, cũng trong nháy mắt chen chúc đuổi theo.
Mây đen gió lớn, đêm s·át lộc.
Một cái nhìn qua, trên mặt sông rộng lớn, đám sát thủ ánh mắt lạnh lùng, tay cầm binh khí lóe hàn quang, xé toang màn đêm gió rít, lao đi vội vã.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của đội ngũ.