(Đã dịch) Trên Người Ta Có Con Rồng - Chương 433: Đi tới Luyện Khí Thành
Vũ tiểu thư muốn gặp hắn làm gì?
Mạc Nam khẽ cau mày. Với Vũ tiểu thư, hắn không thể nói là có hảo cảm hay căm ghét, nhưng rõ ràng nàng là một người có bối cảnh không tầm thường. Một nhân vật như vậy đã muốn gặp thì cứ xem nàng định nói gì.
Rất nhanh, Vũ tiểu thư cùng nữ tùy tùng của nàng yêu kiều bước đến.
"Mạc chân nhân, chúc mừng ngài diệt trừ ma đạo, báo thù thành công." Vũ tiểu thư vẫn che mặt bằng một tấm lụa mỏng. Nàng yêu kiều hướng Mạc Nam hành lễ theo nghi thức cung đình cổ xưa.
Nàng thuộc dạng người cao quý lạnh lùng, nhưng đồng thời lại toát ra khí chất ngạo nghễ anh hào nhìn xuống thiên hạ. Cảm giác ấy khiến người ta không kìm được nảy sinh khát khao chinh phục, muốn cố gắng chứng tỏ bản thân trước mặt nàng.
"Vũ tiểu thư, có chuyện gì?" Mạc Nam từng thấy vạn tộc thiên kiêu, nên sẽ không bị nàng chấn nhiếp. Hơn nữa, hắn có chút kỳ lạ, ngay cả Mộc Tuyền Âm xinh đẹp như vậy còn không đeo khăn che mặt, vậy mà Vũ tiểu thư này lại che mặt đến.
"Mạc chân nhân quả nhiên thẳng thắn, khiến ta khâm phục. Vậy ta cũng nói thẳng, ta muốn một viên Bát Phương Hỏa Vân Châu trên Dược Vương Đảo, mong Mạc chân nhân có thể nhường lại." Vũ tiểu thư nhẹ nhàng nói.
Mạc Nam nghe xong ngược lại có chút kỳ quái. Một viên Bát Phương Hỏa Vân Châu này hắn còn chưa từng nghe qua, cũng chưa nắm giữ trong tay, làm sao có thể cho nàng được?
"Không giấu gì cô nương, ta thực sự không biết Bát Phương Hỏa Vân Châu mà cô nương nhắc đến là vật gì!"
Mạc Nam nói thẳng. Đạo có trước sau, thuật nghiệp có chuyên môn, thiên hạ rộng lớn, thứ mình không biết thì vô kể. Không hiểu thì cứ hỏi, có gì mà mất mặt.
"Mạc chân nhân không biết cũng chẳng có gì lạ. Viên Bát Phương Hỏa Vân Châu này chính là chí bảo của Dược Vương Đảo, là mắt trận hộ đảo. Nó có thể vận hành đại trận cho toàn bộ Dược Vương Đảo, giúp đảo không bị ngoại địch xâm lấn." Giọng Vũ tiểu thư như cũ không chút thay đổi.
Mạc Nam lúc này mới vỡ lẽ, thì ra là vậy!
Trước đây, khi hắn đối chiến với Trương Hữu Trần, từng nghe đối phương nói muốn phát động đại trận nào đó. Chắc hẳn chính là viên Bát Phương Hỏa Vân Châu này, chỉ tiếc là Trương Hữu Trần chưa kịp phát động thì đã bị chém giết.
"Nếu là chí bảo của Dược Vương Đảo, cô nương nên nói với Trương Lỗi, tại sao lại tìm ta?"
"Mạc chân nhân..." Ánh mắt Vũ tiểu thư chợt ánh lên vẻ khó hiểu. Hiện tại ai cũng biết hòn đảo này do Mạc chân nhân định đoạt, còn hỏi Trương Lỗi làm gì? Nếu không phải e ngại Mạc Nam nổi sát tâm, nàng đã sớm sai người cướp viên Bát Phương Hỏa Vân Châu đó rồi, cũng chẳng thèm để cái Dược Vương Đảo đang suy tàn này vào mắt.
Mạc Nam chợt nhận ra điều đó, cười gượng một tiếng. Dù sao hắn cũng tin rằng nàng đã tìm Trương Lỗi rồi, nhưng viên Bát Phương Hỏa Vân Châu này quá quý giá, chắc chắn đã bị từ chối.
Vũ tiểu thư chợt nói: "Ta sẽ không lấy không đồ của ngài. Đổi lại, ta có thể đảm bảo ngài bình an, thuận lợi rời khỏi Long Hư!"
"Ha ha ha, Vũ tiểu thư cô nương quá coi thường ta rồi. Ta muốn rời khỏi Long Hư, còn ai có thể ngăn cản được sao?" Mạc Nam hào khí vạn ngàn.
Vũ tiểu thư liếc nhìn đỉnh đầu Mạc Nam. Dù ở trong phòng, mọi người vẫn có thể thấy rõ linh hồn lơ lửng trên đó – một cảnh tượng vô cùng quái dị. Nàng thở dài nói: "Mạc chân nhân là nam nhi nhiệt huyết, Vũ sư không dám coi thường. Chỉ có điều, cổ võ các tộc cũng toàn là kỳ nhân dị sĩ, nhân tài xuất hiện không ngừng. Những kẻ ngài gặp bây giờ vẫn chưa phải là gia tộc cổ võ lớn nhất. Một khi đối mặt với những kẻ đó, với trạng thái đã tiêu hao thần lực để ngưng tụ Thần Thụ như hiện tại, Mạc chân nhân chắc chắn sẽ không chiếm được lợi thế."
Mạc Nam trong lòng rùng mình. Hắn nhìn sâu vào "Vũ sư" một lần. Hắn biết Vũ sư chỉ là một họ, hơn nữa còn là một dòng họ vô cùng cổ xưa, không phải tên đầy đủ của nàng. Điều khiến hắn giật mình không phải chuyện đó, mà là nàng lại có thể nhìn ra trạng thái không tốt của hắn ngay lúc này.
"Không cần cô nương bận tâm! Nếu muốn Bát Phương Hỏa Vân Châu, hãy đưa ra chút thành ý đi!" Mạc Nam trầm giọng nói.
Vũ sư đứng dậy, trầm giọng nói: "Ngài muốn thành ý, vậy xem ra chỉ có cách rời khỏi Long Hư, đến quê nhà ta thì mới được. Đến lúc đó, ngài coi trọng thứ gì, cứ việc mở lời."
Nói rồi, Vũ sư nhẹ nhàng đặt một khối ngọc bội trước mặt Mạc Nam.
Mạc Nam cầm lấy khối ngọc bội còn vương chút hơi ấm, thoáng nhìn qua, bỗng nhiên trong lòng run lên. Sư phụ hắn, Tễ Nguyệt tiên tử, cũng có một khối ngọc bội tương tự.
"Tốt. Ta đáp ứng cô nương. Ta nhất định sẽ bái phỏng."
...
Mạc Nam lưu lại trên Dược Vương Đảo gần một tháng. Ban đầu, hắn giúp Vũ sư tháo viên Bát Phương Hỏa Vân Châu xuống và giao cho nàng. Khoảng thời gian tiếp theo, hắn dành để tu luyện và tầm bảo.
Trương Lỗi tuy rằng hết sức đau lòng, nhưng cũng không thể tránh được.
Cuối cùng, sau gần một tháng, Mạc Nam cũng bắt đầu cáo từ.
Mạc Nam không đi cùng bất kỳ ai. Ngay cả Trang Tử Lăng muốn đi cùng cũng bị hắn từ chối.
Một mình hắn cất bước, sẽ nhanh hơn rất nhiều.
Theo bản đồ chỉ dẫn, hắn phi nước đại không ngừng nghỉ trên đường.
"Lẽ nào bị nàng nói trúng rồi?" Mạc Nam rời Dược Vương Đảo chưa lâu, đã phát hiện có cường giả đang theo dõi mình. Dựa vào tu vi, chắc chắn đó là người của các gia tộc cổ võ.
Mạc Nam không "đả thảo kinh xà" (đánh rắn động cỏ). Hắn ở trong Dược Vương Đảo thu được nhiều bảo vật như vậy, có người nổi lòng tham cũng là điều bình thường.
Trên đường đi, hắn trải qua không ít địa phương. Khi đi ngang qua Táng Thần Cốc và Gai Băng Chi Địa, hắn không ngờ lại gặp mai phục.
Chỉ có điều, bọn họ đều không phải đối thủ của Mạc Nam. Cả hai lần mai phục, hắn đều dùng chiến thương tàn sát không còn manh giáp, thậm chí truy sát hơn ba mươi dặm mới tha cho những võ giả tháo chạy thục mạng.
Cuối cùng, một ngày nọ, hắn cũng đặt chân đến Luyện Khí Thành trong lời đồn.
"Đây chính là Luyện Khí Thành?"
Từ rất xa, Mạc Nam đã nhìn thấy một luồng Thiên Hỏa vút lên trời cao, tựa như đang thiêu đốt cả tòa thành. Hơn nữa, bên trong ngọn lửa còn có đủ sắc màu: xanh đậm, lam, vàng, hồng...
Khi hắn đến gần Luyện Khí Thành, từng luồng sóng nhiệt ập tới.
"Đây là cái gì?"
Mạc Nam chợt rùng mình, mở to mắt nhìn quanh Luyện Khí Thành. Bên ngoài thành, thậm chí có từng hàng thi thể không đầu.
Những thi thể này, mỗi cái đều đứng thẳng như binh lính, tay cầm búa rèn và trường trùy. Nhìn thoáng qua, chúng trông hệt như những vị Thiên Lôi trong thần thoại.
Chỉ có điều, chúng đứng san sát thành hàng, phần cổ trở lên trống rỗng. Cảnh tượng này thực sự khiến người ta sởn gai ốc.
"Từ đâu ra nhiều thi thể không đầu đến vậy?"
Mạc Nam thầm giật mình trong lòng. Nếu là ở Hoa Hạ, cảnh tượng như vậy tuyệt đối sẽ gây náo động toàn bộ Hoa Hạ, truyền khắp thế giới.
Mạc Nam phóng tầm mắt nhìn. Cổng lớn Luyện Khí Thành đang đóng chặt, phía trước có một đám võ giả đang kiên nhẫn chờ đợi mở cửa. Đám thi thể không đầu kia ngay bên cạnh, vậy mà họ lại làm ngơ, cứ như đã quá quen thuộc.
Mạc Nam cũng từ từ đến gần. Một lát sau, hắn nghe thấy một giọng nói quen thuộc.
"Aiz, các vị vẫn chưa tin bần đạo sao! Bần đạo thật sự là truyền nhân duy nhất của Thục Sơn. Các vị cũng biết, Thục Sơn chúng ta từ trước đến nay đều là đời đời đơn truyền, miệng truyền tâm thụ. Mà bần đạo chính là truyền nhân đời mới nhất của Thục Sơn đây."
Một lão đạo sĩ với phong thái tiên phong đạo cốt, vừa vuốt vuốt chòm râu, vừa lắc đầu với đám võ giả xung quanh, cứ như thể họ đều là gỗ mục không thể đẽo gọt.
"Cứ lấy chuyện xưa của bần đạo ra mà nói. Ở tỉnh Giang Nam, bần đạo từng đấu pháp với một thiếu niên thiên tài, hai bên chiến đấu suốt bảy ngày bảy đêm. Cuối cùng, ôi chao, bần đạo vẫn chịu thua nửa chiêu! Sau đó, bần đạo lập tức trở về Thục Sơn tu luyện thần thông, bước lên đại đạo. Nếu có cơ hội gặp lại hắn, bần đạo tuyệt đối có thể một tay hàng phục hắn!"
Mạc Nam lúc này mới lặng lẽ đến sau lưng đạo nhân kia, bất chợt cất lời: "Thục đạo trưởng, ngài định một tay hàng phục ai thế?"
Thục đạo trưởng nghe xong lời này, ban đầu còn hơi khó chịu vì bị người khác ngắt lời. Nhưng ngay lập tức, hắn cảm thấy giọng nói này quá đỗi quen thuộc. Hắn đột ngột quay đầu nhìn lại, vẻ mặt chợt biến đổi đầy đặc sắc: "Đừng mà, Mạc chân nhân! Mạc tiền bối, lão nhân gia ngài đến đây từ bao giờ vậy?"
Mạc Nam khẽ cười một tiếng, vị Thục đạo trưởng này trở mặt nhanh thật.
Hắn nhớ Thục đạo trưởng từng nhắc đến một tượng thần Chân Ngôn chữ vàng. Nhưng giờ đây người đông miệng rộng, bí mật khó giữ, hắn cũng không tiện hỏi.
Các võ giả xung quanh thấy thiếu niên Mạc Nam vừa đến, vị Thục đạo trưởng uy phong lẫm lẫm liền trở nên khúm núm, ai nấy đều cảm thấy vô cùng kỳ lạ.
Mạc Nam cũng không để ý ánh mắt của người khác, trầm giọng nói: "Khi nào có thể vào được?"
Thục đạo trưởng lau mồ hôi, cung kính đáp: "Bẩm chân nhân, còn khoảng nửa ngày nữa cửa thành sẽ mở. Lần này, bên trong Luyện Khí Thành có tiếng Phạn âm truyền ra, xem chừng là có người đã luyện thành tuyệt thế pháp khí."
Trong khi nói chuyện, bầu trời Luyện Khí Thành bỗng nhiên lại có một đạo hào quang sáng lên.
Lần này, quả nhiên là một luồng kiếm quang ngút trời, khiến binh khí trong tay các võ giả xung quanh cũng đồng loạt phát ra tiếng reo vang.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và chúng tôi luôn nỗ lực mang đến những trải nghiệm đọc mượt mà nhất.