(Đã dịch) Trên Người Ta Có Con Rồng - Chương 577: Trốn dưới đáy giường người
Mạc Nam khẽ gọi hai tiếng "Yến Thanh Ti", nhưng vẫn không có bất kỳ phản ứng nào.
Lòng hắn nặng trĩu âu lo. Mặc dù đã san bằng một tòa thành trì, song ngọn lửa giận dữ trong lòng hắn vẫn ngùn ngụt, hận không thể hủy diệt toàn bộ La Thiên Hải Vực.
Sau đó, hắn vươn tay dò xét, mãi một lúc sau mới dần dần yên tâm. Yến Thanh Ti không bị thương tổn nội tạng đáng kể, chẳng qua chân khí quanh thân đã bị hút cạn hoàn toàn, nhất thời chưa thể tỉnh lại. Chiếc xiềng xích khóa chặt mắt cá chân Yến Thanh Ti cũng đã bị hắn dùng vài đường phá hủy, rồi lấy ra mấy viên thuốc đút cho nàng.
"Lũ súc sinh đáng chết!"
Dù Mạc Nam không thích mắng người, nhưng vào lúc này cũng không nhịn được mà chửi thề một tiếng, bởi trên người Yến Thanh Ti có nhiều vết thương. Rõ ràng là nàng đã bị cưỡng ép khuất phục bằng bạo lực. Với thân thể yếu ớt của nàng, làm sao có thể chịu đựng nổi?
Quan trọng nhất vẫn là những vết thương lòng của nàng. Hắn hy vọng trải nghiệm lần này không để lại ám ảnh trong tâm trí nàng. Mạc Nam kiểm tra kỹ càng thêm một lúc lâu, xác định Yến Thanh Ti đã ổn, lúc này mới nặng nề thở phào nhẹ nhõm.
Đột nhiên, lông mày hắn nhíu lại, thần niệm của hắn vốn đã được bày ra, vậy mà vẫn kịp bắt giữ được một tia khí tức.
"Là ai?"
Mạc Nam không ngờ trong phế tích này vẫn còn có người, hơn nữa, người này lại đang ở trong Mã phủ, cách chỗ hắn không xa, trong một căn phòng ở chính viện ngay sát vách.
Sát ý của Mạc Nam vừa lắng xuống, chợt lại bùng lên. Hắn đưa tay bảo vệ Yến Thanh Ti trên giường ra phía sau. Tiện tay, một đạo ánh đao bổ tới.
Ầm ầm!
Chính viện vốn đã đổ nát, nhất thời tan hoang chia năm xẻ bảy.
Nhát chém này vừa giáng xuống lập tức khiến một bóng người bật ra ngoài.
Chỉ nghe một giọng nói trầm thấp, đầy chất phác gào thét: "Như Lai Phật Tổ! Lão Trư gia gia đến đây! A đát!"
Tiếng gào thét chất chứa nỗi bi phẫn và đau thương vô hạn!
Oành!
Một bóng người béo mập liền từ trong phòng phóng lên trời, vạn ngàn tro bụi từ trên người hắn tán phát. Khi đến giữa không trung thì bất ngờ xoay tròn cuộn mình, chỉ nghe "ầm ầm" mấy tiếng, mấy khối đạn dược liền phóng tới Mạc Nam.
Vèo!
Ngay sau những viên đạn đó, một bọc chất lỏng khác lại bay tới!
Mạc Nam trong lòng run lên, mũi hắn hơi cay xè. Hắn kịp thời chặn đứng mấy viên đạn, còn bọc chất lỏng kia "xoẹt" một tiếng bắn vào lớp chân khí do Mạc Nam dựng lên.
Xì xì!
Một làn khói trắng bốc lên. Không ngờ lại là một túi axit sulfuric!
Mẹ kiếp, thủ đoạn này cũng quá thâm độc!
Mạc Nam đã nhận ra đối phương là ai. Hắn đưa tay phóng ra một đạo chân khí, bắt lấy đối phương giữa không trung. Giọng hắn hơi run rẩy, quát lớn: "Lão Trư, ngươi giỏi bản lĩnh đấy! Lại dám động thủ với ta!"
Trên không trung, thân hình béo mập của Lão Trư cũng run lên. Hắn không thể tin nổi nhìn về phía Mạc Nam, trầm mặc ba giây rồi bật ra một tiếng gào khóc thê lương: "Đại ca! Cuối cùng huynh cũng đến rồi! Ta biết ngay huynh sẽ đến cứu nguy mà, ạch... Đại ca, huynh lại già rồi!"
Đây là lần đầu tiên Mạc Nam thấy Lão Trư đáng yêu đến vậy. Hắn đưa tay kéo Lão Trư từ giữa không trung xuống.
Lúc này, Lão Trư mặt mày xám xịt, quần áo trên người rách rưới. Hơn nữa, một cánh tay hắn hẳn là đã gãy, trên mặt còn hằn rõ những cơn co giật đau đớn.
Mạc Nam trầm giọng hỏi: "Ngươi sao lại trốn ở bên trong?"
Lão Trư nhếch miệng, liếc nhìn Yến Thanh Ti, với vẻ mặt đã bình tĩnh trở lại. Hắn ngây ngô cười hai tiếng, nói: "Ta thấy tên họ Mã kia muốn giở trò với Yến muội tử, ta đánh không lại nên lén lút lẻn vào phòng hắn."
Hắn lại gãi gãi đầu, có chút ngượng ngùng nói: "Ta trốn dưới gầm giường hắn. Định đợi lúc hắn mất cảnh giác thì liều mạng với hắn. Ha ha, vẫn là đại ca lợi hại, ta từ năm bốn tuổi chơi trốn tìm chưa từng thua bao giờ, ở Ám Bảng tung hoành cũng chưa bao giờ bại lộ hành tung, vậy mà ta mới ẩn mình một ngày đã bị huynh phát hiện...!"
Trong lòng Mạc Nam dâng lên một nỗi cảm động. Một luồng nhiệt khí xông lên tim. Lão Trư này tuy cả ngày đùa cợt, chẳng có mấy khi đứng đắn, nhưng xưa nay chưa từng phản bội. Một khi đã xác định, dù có phải liều mạng cũng không nề hà.
Nếu là người khác, e rằng đã sớm bán đứng Yến Thanh Ti, nương nhờ Mã Y Kiếm rồi!
Mạc Nam có chút áy náy nói: "Ngươi bị thương ở chỗ nào?"
"Đại ca, huynh cũng quá mạnh! Tay ta vốn đã bị thương, lại bị chân khí của huynh chấn động, giờ đau muốn chết! Sau này ta chắc phải làm độc tý hiệp mất thôi!" Lão Trư vừa ôm đầu cấu mặt, vừa không quên đùa giỡn.
Mạc Nam nghiêm nghị nói: "Ngươi yên tâm! Nơi đây là Thiên Giới, cho dù cánh tay ngươi có bị hủy, ta cũng sẽ dạy ngươi Thái Tố Tái Sinh Quyết để tái sinh cánh tay!"
"Vãi! Còn có kiểu thao tác này nữa à? Đại ca, vậy huynh truyền cho ta ngay bây giờ đi? Ta sẽ cắt đứt cái ấy của ta, để nó một lần nữa hoạt bát đáng yêu mọc dài ra!" Lão Trư nói với vẻ rất nghiêm túc.
Mạc Nam hơi nghi hoặc, nhất thời chưa kịp phản ứng, hỏi: "Cái ấy nào?"
"Đại ca huynh thật là, sao lại hỏi vấn đề ngượng ngùng như thế! Khà khà, chính là tiểu kê kê... ai ai ai! Đại ca, có chuyện gì thì nói năng cho tử tế, huynh rút đao ra làm gì? Bỏ xuống! Bỏ xuống!"
...
Sau khi sơ cứu cho Lão Trư, Mạc Nam lập tức lên đường.
Hắn nhất định phải rời khỏi cái thành Vô Vọng đã trở thành phế tích này ngay lập tức. Nguyên nhân rất đơn giản: hắn không thể ngốc nghếch ở lại chờ người của Mã gia truy sát. Dù hắn không hề sợ hãi, nhưng Yến Thanh Ti và Lão Trư lại không có khả năng tự vệ.
Hơn nữa, điều cấp bách trước mắt là chính bản thân hắn cũng đang đến bờ vực sụp đổ. Trong trạng thái suy lão đến thế này, hắn còn cố gắng thi triển Ngạ Quỷ Đạo, khiến hắn đã tiêu hao đến mức sắp tan rã. Nghĩ lại, không ít lần hắn đã thoát hiểm đều là nhờ có Chân Ngôn Chữ Vàng trong cơ thể.
Mạc Nam mang theo Yến Thanh Ti và Lão Trư, mở tinh bàn, bay về phía một hòn đảo nhỏ xa xôi.
Kiếp trước, Mạc Nam chưa từng đến La Thiên Hải Vực, một khu vực nhỏ bé như vậy. Hơn nữa, gần ngàn năm trôi qua, rất nhiều chuyện đã thay đổi.
"Đại ca, phía trước hình như có một thị tập, chúng ta đến đó ẩn náu một chút đi!" Nhìn thấy quang cảnh tấp nập của thị tập, Lão Trư liền đề nghị.
Mạc Nam cũng có ý đó, vả lại đã bay lâu như vậy, hắn cũng cần nghỉ ngơi.
Sau khi hạ xuống thị tập, Mạc Nam trực tiếp đi về phía một khách điếm.
"Ba vị đạo hữu, các vị có muốn nghỉ trọ không?"
Một ông chủ râu mép thấy Mạc Nam và Lão Trư phong trần mệt mỏi, hơn nữa Mạc Nam còn cõng một người phụ nữ hôn mê, liền nghĩ những người như vậy chắc chắn cần được bảo vệ.
Ông chủ râu mép nhanh nhảu nói: "Khách điếm Tín Nghĩa của chúng tôi do Tín Nghĩa Thương Hành, một thế lực lớn ở đây, mở ra. Khách nhân cứ yên tâm, chỉ cần ở trong quán chúng tôi, bất kể là kẻ thù nào cũng không dám gây phiền phức cho các vị! Các loại trận pháp bảo vệ cũng là cao cấp! Dĩ nhiên, chúng tôi cũng phân thành ba cấp độ phòng: thượng, trung, hạ. Phòng thượng hạng đắt nhất cũng là tốt nhất. Trận phòng ngự, trận cách âm, trận cảm ứng... đều xuất từ tay đại sư trận pháp, chỉ hai nghìn linh thạch một ngày...!"
Mạc Nam biết hai nghìn linh thạch đã là rất đắt, thậm chí là thu nhập một tháng của một tu sĩ bình thường. Nhưng hiện tại hắn thực sự cần một nơi được bảo vệ, để khách điếm giúp giải quyết bớt những phiền phức có thể phát sinh cũng rất tiện lợi.
"Ta muốn bao trọn một viện!"
Mạc Nam trực tiếp đưa một chiếc nhẫn chứa đồ cho ông chủ, bên trong có tới 100.000 linh thạch. Hắn bình tĩnh nói: "Khi nào có thể vào ở? Ta bây giờ cần nghỉ ngơi!"
Ông chủ râu mép nghe vậy liền giật mình, vội vàng nhận lấy chiếc nhẫn Mạc Nam đưa. Thần thức dò xét bên trong nhẫn, ông ta lập tức mừng rỡ khôn xiết, ngữ khí trở nên vô cùng nịnh nọt: "Ngay lập tức! Ngay lập tức ạ! Mời đi theo tôi!"
Một sân viện có tám gian phòng độc lập. Mạc Nam lần này đã lấy ra 100.000 linh thạch, điều này khiến ông chủ mừng đến phát điên.
"Quý khách, ngài họ gì? Ha ha! Quý khách ngài thật là hào phóng! Vừa nhìn đã biết là người làm đại sự rồi! Tôi tên là Lão Cổ, ngài có cần gì thì cứ nói thẳng với các thị nữ hầu hạ các vị là được!" Ông chủ vừa cố bắt chuyện, vừa đích thân dẫn Mạc Nam cùng những người khác vào sân.
Mạc Nam không sợ lộ tài. Cái hắn muốn chính là sự yên tĩnh tuyệt đối, không bị người khác quấy rầy. Hơn nữa, việc hắn ra tay hào phóng như vậy đủ để ông chủ càng thêm cẩn thận, không dám đắc tội một vị khách sộp như thế.
Vào đến trong phòng, Mạc Nam liền để Yến Thanh Ti nghỉ ngơi. Cô gái nhỏ này vẫn chìm trong mê man đến tận bây giờ vẫn chưa tỉnh lại.
Mạc Nam không chút để ý đến bản thân, chỉ đứng bên cửa sổ, ngẩng đầu nhìn ra ngoài, khẽ thở dài một hơi. Hắn liếc nhìn không gian Chân Linh giới, băng sương trên người Mộc Tuyền Âm đã hòa tan đến tám phần mười.
Hắn nhất định phải đi tìm cách chữa trị cho Mộc Tuyền Âm. Trên Thiên Giới, đương nhiên không thiếu những tiên y cường đại. Bản thân Mạc Nam cũng có năng lực của một tiên y, chỉ là hiện giờ hắn không thể ngay lập tức tìm đủ các loại dược liệu cần thiết.
Đang lúc chìm vào suy tư, thần thức của Mạc Nam cũng dần yếu đi. Từ từ, hắn cũng nhắm hai mắt lại bắt đầu khôi phục.
Bất tri bất giác, Yến Thanh Ti dần dần tỉnh lại...
...
Nắng chiều từ cửa sổ hắt vào, rải xuống mặt đất, tạo nên những vệt sáng loang lổ.
Thời tiết như vậy khiến người ta trở nên hơi lười biếng, tâm tình cũng sẽ trở nên vô cùng bình tĩnh. Ngược lại, Lão Trư trong hoàn cảnh đó chưa đầy một phút đã ngủ say như chết.
Yến Thanh Ti cũng không biết đã qua bao lâu. Chỉ là, bấy lâu nay, mọi cảm xúc đã đủ khiến nàng kiệt quệ.
Đó là một trạng thái cực kỳ hư vô. Nàng ước gì mình có thể trở lại thuở thơ ấu, đơn giản làm tiểu thư Yến gia, không vướng bận gì. Nhưng nếu như vậy, liệu nàng còn có thể gặp được Mạc Nam không?
Nàng cảm thấy mình đã ngủ rất lâu. Cơ thể không ngừng được bổ sung linh khí, khiến tinh thần nàng ngày càng tốt hơn, cảm giác mệt mỏi trên người cũng dần biến mất.
Có thể ngủ đến tự nhiên tỉnh, đó là một trạng thái tương đối tốt.
Khi nàng mở mắt ra, bỗng nhiên đã nhìn thấy người kia! Phảng phất như thời gian trôi qua vài chục năm, dù thời gian có làm anh ấy già nua, dù khuôn mặt có thêm những nếp nhăn, nàng vẫn cảm thấy anh ấy vô cùng cuốn hút.
Hơn nữa, nàng tin rằng Mạc Nam có khả năng khôi phục dung mạo của chính mình!
Nàng lặng lẽ nhìn. Nhìn, nhìn thấy ánh mắt của Mạc Nam, nhìn thấy dáng vẻ yên bình của hắn khi tựa vào ghế dài. Hắn ở ngay bên cạnh, vẫn đang lặng lẽ bảo vệ nàng.
Không biết vì sao, trong lòng Yến Thanh Ti đột nhiên dâng lên một nỗi thỏa mãn chưa từng có, một giọt nước mắt trong suốt lăn dài.
Nếu có thể làm lại một lần, ta vẫn muốn gặp ngươi!
Yến Thanh Ti chợt nhận ra bộ quần áo trên người mình. Má nàng chợt ửng hồng, bởi vì nội y của nàng đã rách nát, chính là do lũ tiện nhân kia xé rách. Hiện trên người nàng lại được khoác thêm hai chiếc áo choàng dài, trong sự ngọt ngào lại pha chút hờn dỗi đáng yêu.
Cái tên người gỗ này. Nếu lúc đó hắn giúp nàng thay quần áo thì... nàng cũng sẽ không trách hắn đâu.
Nhẹ nhàng, Yến Thanh Ti đứng dậy, tiện tay cầm lấy một bộ y phục, đến gần Mạc Nam.
Trời lạnh như vậy, cơ thể hắn sẽ thế nào, hắn sẽ không bị cảm chứ?
Nghĩ đoạn, nàng cầm quần áo nhẹ nhàng khoác lên người Mạc Nam, sau đó lại cẩn thận từng li từng tí một nhìn hắn, phát hiện hắn không hề tỉnh lại, nàng mới thở phào nhẹ nhõm.
Nàng lặng lẽ nhìn một hồi, sau đó rón rén bước ra khỏi phòng.
Khi nàng đi ra ngoài, đôi mắt Mạc Nam từ từ mở ra, âm thầm thở dài một hơi.
Cứ như vậy, ba người họ sống trong đại viện này hai ngày.
Mạc Nam đoán chừng, chẳng bao lâu nữa họ sẽ khôi phục tới trình độ nhất định. Tiếp theo, hắn sẽ đi tìm Bắc Huyền Dược Đế trong truyền thuyết. Nếu Bắc Huyền Dược Đế có thể giúp hắn, hắn có thể chữa trị cho Mộc Tuyền Âm.
Mạc Nam còn nhớ không có nhiều dược sư nổi danh, hơn nữa đã cách gần ngàn năm lâu dài, hắn hy vọng tính khí của Bắc Huyền Dược Đế vẫn như xưa.
Đúng lúc Mạc Nam định ra ngoài nói chuyện với Lão Trư và Yến Thanh Ti, nhất thời hơi nhướng mày.
Lại có không ít tu sĩ xông vào!
Mà cái sân viện này hắn đã bao trọn rồi! Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo để khám phá thêm nhiều điều thú vị nhé.