(Đã dịch) Trên Người Ta Có Con Rồng - Chương 58: Thần kỳ tiến vào cái giỏ
Sáng hôm sau, Mạc Nam đến trường. Mang theo quả chuông nhỏ bên mình, linh lực cũng dần khôi phục, cậu ta cũng không quá lo lắng.
“Bác Lương, hôm nay lại có chuyện gì mới à?” Mạc Nam ngầm coi bác bảo vệ Lương như một nguồn tin đồn đáng tin cậy.
Bác Lương đang lim dim ngủ gật, giật mình tỉnh hẳn khi thấy Mạc Nam, không kìm được cười nói:
“Chẳng có chuyện gì, bất quá nghe nói món ăn ở căng tin sắp tăng giá. Cháu nếu không ngại, lúc tan học đi ăn cùng bác, cháu gái bác thường mang đồ ăn ngon cho bác nhiều lắm.”
“Cháu cảm ơn ạ.” Mạc Nam chào một tiếng rồi đi.
Bác Lương bỗng nhiên lại nói: “À đúng rồi, tối qua thầy giáo thể dục Phàn Xương đến chỗ bác hỏi danh sách học sinh đi muộn. Hắn ta chỉ đích danh tên cháu đấy, chẳng lẽ cháu chọc giận hắn à? Cháu phải cẩn thận một chút đấy.”
Mạc Nam nói đã biết, bảo bác không cần lo lắng, rồi về phòng học. Chắc chắn là do lần trước cậu ta từ ký túc xá An Ngữ Hân đi ra, bị Phàn Xương bắt gặp. Không ngờ người này vẫn chưa chịu bỏ qua.
***
Đến buổi chiều, đang bước vào giai đoạn chạy nước rút ôn thi đại học, tiết thể dục tự động được chuyển sang các môn học khác.
Nhưng hôm nay không hiểu sao, giáo viên thể dục Phàn Xương lại kiên quyết phải dạy.
Phàn Xương trong bộ đồ thể thao khóa kéo đẹp mắt, trên cổ đeo một chiếc còi, đứng sừng sững trên sân bóng rổ với vẻ ngang ngược.
Nhìn hàng trăm học sinh đang than vãn trước mắt, cuối cùng ánh mắt hắn dừng lại trên người Mạc Nam.
“Hôm nay, chúng ta sẽ đấu một trận bóng rổ. Đội nào thua sẽ phải chịu phạt.”
Tiếng Phàn Xương vừa dứt, hàng loạt học sinh liền oán thán khắp nơi. Chỉ có vài nam sinh thực sự yêu thích bóng rổ là có chút hưng phấn.
Mạc Nam cười nhẹ như không. Bạn học trong lớp đều biết cậu ta suốt cấp ba chỉ thích đá bóng, bóng rổ thì hiếm khi chạm đến. Mỗi lần trong lớp có hoạt động bóng rổ, cậu ta cũng chỉ đứng bên lề truyền nước, cổ vũ vài câu.
Giờ Phàn Xương đột nhiên muốn đấu bóng rổ, lại còn có hình phạt, rõ ràng là muốn nhắm vào cậu ta.
“Ấu trĩ, muốn chơi khăm mình mà còn bày trò này.” Mạc Nam thầm nhủ một câu, cố tình tỏ vẻ không biết gì.
Những gì Phàn Xương nghĩ lúc này giống hệt như Mạc Nam đã đoán. Hắn muốn chỉnh Mạc Nam nhưng vì thân phận hạn chế, đành phải lấy điểm yếu nhất của Mạc Nam ra để làm khó. Ngay lập tức, hắn chọn ra hai đội từ các nam sinh trong lớp.
Hai đội này có sự chênh lệch thực lực đáng kể. Đội thứ nhất toàn những người chơi bóng rổ giỏi nhất lớp, trong đó có một thành viên từng là thành viên đội tuyển bóng rổ của trường cấp ba, nhưng vì bận ôn thi đại học nên mới rời đội.
Họ nhanh chóng phân chia rõ ràng vị trí hậu vệ dẫn bóng, hậu vệ ghi điểm, tiền phong phụ, tiền phong chính... trông hết sức chuyên nghiệp.
Còn đội của Mạc Nam thì toàn những cậu bé mọt sách hoặc người thấp bé dưới 1m6. Mạc Nam đứng trong đội này nhất thời tạo cho người ta một cảm giác nổi bật giữa đám đông. Còn tiền phong phụ, tiền phong chính gì đó ư? Không có đâu. Ai thấy bóng thì cứ xông vào mà tranh thôi.
“Thế thì đánh đấm gì nữa, chúng ta thua chắc rồi!”
Lớp trưởng Tô Tô cũng thay Mạc Nam cảm thấy oan ức, lớn tiếng kêu lên: “Thầy ơi, chia đội như vậy không công bằng ạ! Đội thứ hai chẳng ai biết chơi cả!”
Phàn Xương quát lớn: “Ai sinh ra mà đã biết đâu? Tất cả đều phải học hỏi mà thành. Tại sao người khác biết mà các em thì không? Không được viện cớ, bắt đầu thi đấu!”
Các thành viên đội thứ hai nghe xong, cũng đều đã chuẩn bị tâm lý để chịu phạt.
Quả nhiên, vừa bắt đầu phát bóng, người nhận bóng bên đội Mạc Nam lập tức bị lỗi chạy bước.
Ngay cả kỹ năng dẫn bóng cơ bản cũng không biết, thế này thì đánh đấm làm sao?
Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, đội thứ nhất đã ghi mười tám điểm.
Mạc Nam cũng uể oải đi lại trên sân, dáng vẻ như đã bỏ cuộc. Bỗng nhiên có đồng đội ném bóng từ rất xa tới, cậu ta cũng đành phải đỡ lấy.
Vốn dĩ có một cậu bạn tên Tiểu Nhạc muốn xông lên chặn Mạc Nam, nhưng thấy Mạc Nam ngày thường mối quan hệ cũng không tệ, cậu ta liền cười nói: “Đến đây, cậu ném một cái đi!”
“Mẹ nó, còn đứng giữa sân thế kia!” Lục Hỏa, cựu thành viên đội tuyển, cười nói.
“Vậy thì tôi ném một cái.”
Mạc Nam nói rồi, dằn vài đường bóng, thử cảm giác. Cậu ta chẳng cần nhảy lên, giơ tay ném một đường cong đẹp mắt.
Bá.
Vào!
“Trời đất, vào thật à!”
“Cái này gọi là chó ngáp phải ruồi cũng thần kỳ quá đấy!” Không ít người đều vỗ tay cho cậu ta. Đương nhiên, tất cả mọi người đều coi đó là do Mạc Nam may mắn chó ngáp phải ruồi, những tràng vỗ tay này cũng chỉ là một sự ngạc nhiên nhỏ mà thôi.
Đội một phát bóng, Tiểu Nhạc kia lại dẫn bóng đến trước mặt Mạc Nam, bỗng nhiên nói: “Lại thêm một lần nữa không?”
Mạc Nam cười cười: “Nếu các cậu muốn bị phạt thì tôi không thành vấn đề.”
“Tôi lạy cậu luôn! Anh đây không tin cậu ‘siêu’ thế đâu. Đến, bóng cho cậu!” Tiểu Nhạc vẫn không tin.
Mạc Nam làm bộ tượng trưng giành bóng, liền đoạt được ngay. Cậu ta quay về phía rổ, lại ném ra một đường cong đẹp mắt.
Bá.
Lại vào!
Chuyện gì thế này?
“Không phải chứ, lại vào! Mạc Nam, cậu nhóc này lúc nào mà 'siêu' vậy!” Mắt Tiểu Nhạc trợn tròn.
“Không ổn rồi, lẽ nào chúng ta phải thua? Tiêu rồi, chúng ta phải chơi thật thôi!”
Phàn Xương đứng một bên, sắc mặt cũng thay đổi, giận dữ quát lớn: “Đây là thi đấu, các cậu nghĩ là trò đùa sao? Nếu còn như vậy, tất cả sẽ bị phạt!”
Lục Hỏa chạy tới, khẽ đấm vào ngực Mạc Nam, cười nói: “Tôi phải phát huy rồi đây, xem biểu diễn nhé!”
Mạc Nam cũng cười nói: “Vậy tôi cũng phát huy.”
Lục Hỏa từng là thành viên đội tuyển của trường, kỹ thuật của cậu ta đâu phải để làm cảnh. Cậu ta dẫn bóng vượt qua người, thấy Mạc Nam chặn trước mặt, không khỏi khẽ mỉm cười, tung một cú xoay người đẹp mắt, vừa định lấy đà thì...
Ồ, bóng đâu rồi?
“Oa, Mạc Nam mạnh thật, lại vào!” Nhất thời, các bạn học xem trận đấu hò reo một trận.
Lục Hỏa nhất thời bối rối, bóng của mình sao lại bị cướp? Mạc Nam này lúc nào lại lợi hại như vậy? Mỗi lần đều là cú ném ba điểm, thế này thì quá đáng rồi!
Ngay sau đó, chuyện kỳ lạ liên tiếp xảy ra. Mỗi lần Mạc Nam chặn lại đều dễ dàng cướp được bóng.
Những cậu bạn bị cướp bóng thì ngớ người ra đứng sững tại chỗ. Quen biết Mạc Nam lâu như vậy rồi, cậu ta lúc nào lại mạnh thế?
Đù má, lại ba điểm!
Trăm phát trăm trúng à!
“Trời ơi, đó thật sự là Mạc Nam sao? Lợi hại quá đi!”
“Ngày thường cậu ấy không chơi bóng rổ mà, mình còn tưởng cậu ấy không biết chứ!”
“Đúng đấy, mình cứ tưởng cậu ấy không biết, siêu thật. Đây rõ ràng là bốn người đang tặng điểm, cậu ấy một mình đấu năm người à!”
Bá.
Bá.
Mạc Nam ném bóng có thể nói là trăm phát trăm trúng, khiến các bạn nữ nhìn thấy mắt đều sáng lấp lánh như sao.
Đặc biệt là lớp trưởng Tô Tô, ngồi cùng bàn với Mạc Nam lâu như vậy mà đây là lần đầu tiên cô bé phát hiện cậu ta có một khía cạnh lợi hại đến thế.
Phàn Xương thấy tình hình không ổn, tỷ số bỗng nhiên tăng vọt.
Hắn lập tức thổi còi tạm dừng.
“Thôi được rồi, trận đấu kết thúc ở đây. Vừa rồi chỉ là một bài kiểm tra nho nhỏ thôi. Xem ra Mạc Nam bạn học thể lực rất tốt. Mạc Nam bạn học, phòng bảo vệ có mấy cái ghế cần chuyển lên tầng năm. Em đi theo tôi chuyển một chuyến, còn lại các bạn học khác, mau quay về lớp học.”
Phàn Xương nói, liếc nhìn Mạc Nam một cách kỳ quái rồi quay người đi trước.
Những bạn học khác vừa nghe cũng nhao nhao cho rằng Mạc Nam xui xẻo, cười ha hả quay về phòng học.
Tô Tô gọi nói: “Thầy ơi, chuyển bàn gì cơ ạ? Mạc Nam một mình làm sao được?”
“Chỉ có hai cái bàn thôi, em đừng tới, mau về lớp đi!”
Mạc Nam biết Phàn Xương muốn chỉnh mình, cũng bảo Tô Tô đừng đến. Cậu ta liền đi theo Phàn Xương.
Đi tới nhà kho phía sau phòng bảo vệ, Phàn Xương mở cửa. Bên trong có đến gần trăm chiếc ghế gấp, chất đầy bụi bặm.
“Chính là ở trong này, chuyển hết lên phòng 506 đi. Nhanh tay lên. À đúng rồi, hai chậu hoa ở cửa này cũng phải mang lên!” Phàn Xương chỉ huy, vẻ mặt vô cùng đắc ý. Dù hắn không hiểu sao Mạc Nam đột nhiên chơi bóng rổ giỏi thế, nhưng giờ không phải lúc để nghĩ nhiều.
“Nếu tôi không chuyển thì sao?” Mạc Nam lạnh nhạt nhìn hắn.
Phàn Xương cười nói: “Tôi biết cậu có quan hệ với phó hiệu trưởng. Cậu không chuyển thì tôi cũng chẳng làm gì được cậu. Nhưng điểm thể dục của các bạn cùng lớp cậu, đừng hòng có ai đạt điểm trung bình. Lớp các cậu vốn là lớp kém, ít nhất hơn một nửa sẽ không thi đậu đại học. Chúng nó còn trông chờ cái bằng tốt nghiệp mà ra trường đấy. Cậu tự mà xem xét.”
Mạc Nam nắm chặt tay, lạnh băng nhìn hắn: “Những kẻ uy hiếp tôi, không ai có kết cục tốt đẹp đâu.”
“À há, tôi sợ quá! Cậu tính toan ngon lành vậy à? Cậu chuyển hay không?” Phàn Xương cũng quát lên giận dữ, trừng mắt nhìn Mạc Nam.
Đúng lúc đó, từ trong phòng bảo vệ bỗng nhiên có người bước nhanh ra, chính là bác Lương.
“Ôi, Mạc Nam cháu sao lại cãi nhau với thầy giáo thế? Có chuyện gì vậy? ��ừng ồn ào, đừng ồn ào!”
Mạc Nam bỗng nhiên thu lại khí thế trên người, lạnh nhạt nói: “Không có gì đâu bác Lương, bác cứ về đi, không phải chuyện của bác đâu.”
“Thầy giáo, Mạc Nam còn là trẻ con, có chuyện gì thầy cứ bỏ qua cho nó. Có việc gì cần làm, thầy cứ nói với tôi, tôi rảnh mà!” Bác Lương còn vỗ ngực nói.
Phàn Xương hừ lạnh một tiếng: “Mạc Nam, quan hệ của cậu tốt thật đấy, đến cả bác bảo vệ cũng quan tâm cậu như vậy. Nếu ông Lương muốn ra mặt, được thôi. Tất cả ghế ở đây chuyển hết lên tầng năm đi. Thiếu một cái, tôi sẽ không cấp bằng tốt nghiệp cho cậu ta đâu.”
“Chẳng phải chuyển ghế thôi sao, đừng sợ đừng sợ, Mạc Nam, để tôi giúp cháu!”
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ Truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.