(Đã dịch) Trên Người Ta Có Con Rồng - Chương 6: Lên xe của ta đi!
"Tiểu Nam! Con cứ ngồi chơi một lát, cơm tối sắp xong ngay đây! Con thích ăn gì, để dì làm thêm một chút!"
Đàm Tú Trinh vồn vã mời Mạc Nam ngồi xuống, còn đưa cho cậu một lon Coca.
"Cháu cảm ơn dì Đàm ạ! Cháu không kén ăn đâu, món nào dì làm cháu cũng ăn được hết!" Mạc Nam cười nói.
"Tốt quá, vậy dì sẽ làm thêm vài món nữa! Chú Lâm nhà con gần đây bận việc công ty lắm! Tối nay chỉ có dì, con và Vũ Đồng ăn cùng nhau thôi!"
Đàm Tú Trinh nói xong, rồi quay vào phòng gọi vọng ra:
"Con nhỏ này, mày còn chơi đến bao giờ? Tiểu Nam đến rồi, ra đây mau!"
Mạc Nam nhìn Lâm Vũ Đồng lê dép "lạch cạch" bước ra từ trong phòng. Cô ấy tóc dài, dáng vẻ xinh đẹp, lại còn là con nhà giàu, đúng chuẩn "bạch phú mỹ" – chẳng trách kiếp trước Mạc Nam si mê cô ấy đến thế.
"Mạc Nam, cậu còn mặt mũi mà đến nhà tôi ăn cơm à!" Lâm Vũ Đồng mặt mày giận dữ. Cô liếc nhìn Đàm Tú Trinh đang bận rộn trong bếp, rồi hạ giọng nói với Mạc Nam:
"Hừ, không ngờ cậu không những học được cái trò xem trộm điện thoại của tôi, mà còn học cả mách lẻo nữa! Cậu được đấy!"
"Mách lẻo gì cơ?" Mạc Nam nhàn nhạt nói.
"Cậu đừng giả vờ nữa! Ban ngày cậu đã gọi điện nói gì với mẹ tôi? Đáng lẽ tối nay tôi đã hẹn Xảo San và mấy đứa bạn đi ăn uống, hát hò rồi, vậy mà cũng vì cậu mà bị mẹ tôi một cú điện thoại gọi về! Nếu không phải cậu nói, làm sao mẹ tôi biết tôi không đi cùng cậu?"
Lâm Vũ Đồng nói đến nghiến răng nghiến lợi, cô ta khẳng định chính Mạc Nam đã mách lẻo.
"Tôi không rảnh đến mức đó! Với lại, Trương Bồi Thuân chẳng phải người tốt lành gì, cô tự chú ý một chút!"
Mạc Nam nói câu này cũng không phải cố ý công kích Trương Bồi Thuân. Kiếp trước, hắn ta cậy nhà có tiền có thế, đã không biết làm nhục bao nhiêu nữ sinh, khiến năm người trong số đó phải bỏ học vì mang thai. Sau đó, có một nữ sinh không chịu nổi cú sốc đó, thậm chí đã nhảy lầu tự tử. Nhưng nhờ có quan hệ trong nhà, Trương Bồi Thuân vẫn bình yên vô sự, ngay cả tiền bồi thường cũng không phải trả!
"Xì! Cứ cho là mỗi mình Mạc Nam cậu là người tốt đi!"
Lâm Vũ Đồng khẽ khinh bỉ một tiếng, cô ta căn bản không muốn bàn về chuyện của Trương Bồi Thuân. Cô ta và Trương Bồi Thuân mới chỉ hơi có chút "đầu mối," vẫn chưa chính thức xác định quan hệ đâu! Vạn nhất Mạc Nam lại nói cho mẹ cô ta biết, thế thì mối quan hệ giữa cô ta và Trương Bồi Thuân chẳng phải sẽ tiêu tan sao?
"Các con đang nói chuyện gì thế? Tới ăn cơm đi!" Đàm Tú Trinh đã dọn xong đồ ăn.
"Mẹ! Con không ăn đâu, con hẹn Xảo San và mấy đứa đi mua sắm rồi!" Lâm Vũ Đồng đứng dậy xỏ giày định ra ngoài ngay.
"Lại đi ra ngoài mua sắm gì nữa thế? Sắp tối rồi! Có cái gì mà không thể để ngày mai mua hả? Ngồi xuống ăn cơm đi!" Đàm Tú Trinh nghiêm khắc nói.
Lâm Vũ Đồng nài nỉ mãi, nói rằng bạn bè sắp sinh nhật rồi, nhất định phải mua quà trước, đã hẹn với bạn bè hết rồi.
Đàm Tú Trinh nửa tin nửa ngờ, nói: "Con muốn ra ngoài cũng được, nhưng để Tiểu Nam đi cùng con. Tuyệt đối không được quá mười giờ tối phải về nhà! Tiểu Nam, trước mười giờ nhớ nhắc con bé về nhà, dì nhờ con đấy."
Mạc Nam vốn dĩ không muốn đi, nhưng nếu Đàm Tú Trinh đã nói thế, thì đành đi vậy! Sau này chắc chắn cậu sẽ không còn thời gian nữa, coi như giúp dì Đàm một việc vậy!
Lâm Vũ Đồng cũng vô cùng bất đắc dĩ, ăn vội vài miếng cơm, thúc giục Mạc Nam rồi ra khỏi cửa.
...
"Này, Xảo San! Tao ra rồi, mau tới đón tao đi!"
Lâm Vũ Đồng vừa ra khỏi cửa liền gọi điện cho cô bạn thân Vu Xảo San. Nói chuyện điện thoại xong, cô ta liếc nhìn cái túi trên tay Mạc Nam một cái, ghét bỏ lắc đầu nguầy nguậy. Chẳng biết bên trong là thứ gì, đó là đồ mẹ Mạc Nam gửi cho cậu. Mạc Nam phải đi nên cũng mang theo.
Hai người chờ bên ngoài khu nhà trọ một lát thì bốn chiếc xe thể thao lao tới vù vù, trong đó có một chiếc BMW màu trắng còn lượn một vòng đẹp mắt trước mặt Lâm Vũ Đồng.
"Vũ Đồng, mau lên xe!"
Vu Xảo San thò đầu ra ngoài xe, vẫy vẫy cánh tay đeo đầy trang sức lấp lánh.
"À, Vũ Đồng, anh chàng dân công này là ai thế?"
Mông Tử Triết đột nhiên bấm còi inh ỏi hai tiếng, vừa nhai kẹo cao su vừa hỏi.
Lâm Vũ Đồng nhàn nhạt nói: "Mạc Nam, tối nay cậu ta sẽ đi cùng bọn mình."
"Ồ? Vũ Đồng, không phải chứ? Hắn chính là cái thằng bị mày đá xong trốn trong toilet khóc lóc đó hả? Ha ha ha, sao lại được rồi?" Vu Xảo San cười không ngừng.
Lâm Vũ Đồng thiếu kiên nhẫn nói: "Bị bỏ rơi cái gì mà bị bỏ rơi chứ? Tôi thèm vào mà ở cùng một chỗ với loại người như hắn! Lời này nếu như truyền đến tai Trương Bồi Thuân, mày bảo tao giải thích thế nào với hắn ta đây?"
Từ những chiếc xe bên cạnh cũng có hai người thò đầu ra: "Ôi chao! Mỹ nữ Vũ Đồng của chúng ta thì cần gì phải giải thích chứ! Nhìn là biết ngay mày với anh chàng dân công này chẳng thể nào đâu! Này, hai đứa kia đừng có nghịch điện thoại nữa, mau ra xem này..."
"Thì ra là hắn ta à! Không phải bảo là một thằng nhóc nhà nghèo sao? Ối, Vũ Đồng, mắt mày dạo này kém quá, đúng là chẳng có nguyên tắc gì cả! Thiếu gì đàn ông chứ, bọn tao đây chẳng phải còn có hai thằng đây sao?"
Lâm Vũ Đồng tức tối nói: "Các cậu đừng nói nữa, phiền chết đi được! Có đi không thì bảo? Không đi thì thôi!"
"Đệt! Mấy thằng nhóc này, nhìn xem, chúng mày chọc cho anh chàng dân công này sắp khóc đến nơi rồi kìa!" Mông Tử Triết cười ha hả nói với Mạc Nam:
"Xe tao chỉ chở mỹ nữ thôi. Mày chịu khó đi xe sau đi!"
"Đ*t! Cái thằng dân công cầm cái túi rách này đừng có mà lên xe bố! Xe bố còn mượn của thằng anh họ, làm bẩn thì làm sao?"
"Tao cũng không được đâu, lát nữa tao còn muốn phóng vài vòng nữa cơ!"
Ba chiếc xe, chẳng có chiếc nào chịu cho Mạc Nam lên xe.
Với tình huống này, Mạc Nam còn mừng thầm. Cậu căn bản không muốn lãng phí thời gian tu luyện quý báu của mình với mấy người này. Vả lại, họ quen chơi cùng nhau rồi, cũng sẽ không xảy ra chuyện gì to tát đâu.
Cậu bình thản nói: "Vậy thì tôi không đi nữa vậy. Vũ Đồng, cậu cứ chơi vui vẻ đi! Nhớ đừng quá mười giờ đấy!"
Mông Tử Triết đang chờ đúng kết quả này, nghe Mạc Nam nói thế, liền hò reo lên:
"Vậy thì bye bye nhé, anh chàng dân công!"
Lâm Vũ Đồng gọi với theo: "Hắn không đi thì tôi cũng không đi! Nếu như bị mẹ tôi gọi điện thoại, mà Mạc Nam lại không có ở đây, thì làm sao tôi dám ra đường buổi tối nữa?"
"Thật là mất hứng!"
"Không được đâu, Lâm mỹ nữ không đi thì còn chơi bời gì nữa?"
Ngay vào lúc này, từ chiếc xe thứ tư, cửa kính xe bỗng nhiên hạ xuống, một cô gái xinh đẹp thò đầu ra ngoài, hét lên một câu với Mạc Nam khiến tất cả mọi người trợn mắt há hốc mồm kinh ngạc:
"Ôi chao! Chồng ơi, thì ra là anh! May quá, mau, lên xe của em đi! Mau lên xe đi mà!"
Cái gì? Chồng ơi?! Lâm Vũ Đồng, Mông Tử Triết, Vu Xảo San và tất cả mọi người khác đều trợn tròn mắt, há hốc mồm. Đây là tình huống gì thế này? Họ không nghe lầm đấy chứ?
Mạc Nam cũng hơi giật mình, nhìn cô gái kia một cái, nhận ra đó chính là Nhan Duẫn Nhi, người cậu mới gặp ban ngày.
"Duẫn Nhi, mày, mày gọi hắn là chồng à?"
Mặt mũi ai nấy đều kỳ lạ: Nhan Duẫn Nhi đúng là tiểu thư đỏng đảnh, nhưng cũng không đến nỗi thế chứ?
"Hì hì! Lỡ lời, lỡ lời! Bạn học Mạc Nam đúng không, mau lên xe đi!"
Nhan Duẫn Nhi ngượng ngùng thè lưỡi một cái. Đột nhiên gặp lại Mạc Nam thế này, cô nàng theo bản năng mà gọi ra, đúng là quá đà rồi.
Mọi người nửa tin nửa ngờ gật đầu lia lịa, thôi thì cứ coi là lỡ lời nhất thời vậy, mọi người cũng chẳng tiện nói gì thêm!
Mạc Nam cũng thuận theo lên xe của Nhan Duẫn Nhi, phát hiện trên xe còn có hai người khác. Họ vốn đang cười cợt Nhan Duẫn Nhi điều gì đó, nhưng Mạc Nam vừa lên xe, bọn họ liền im bặt.
"Thắt dây an toàn vào, đi thôi!" Nhan Duẫn Nhi cười ngượng nghịu với Mạc Nam rồi đạp ga phóng theo.
"Thì ra anh đang theo đuổi Lâm Vũ Đồng à? Lúc nãy còn bắt anh làm bia đỡ đạn, ngại quá!" Nhan Duẫn Nhi cười ngọt ngào, vẻ mặt tự nhiên hào phóng.
Mạc Nam nhàn nhạt nói: "Tôi không theo đuổi cô ấy!"
Trong ấn tượng của cậu, kiếp trước, sau ngày lễ tình nhân thất vọng này, cậu đã mua một bó hoa hồng thật to để tỏ tình với Lâm Vũ Đồng. Nhưng kiếp này, cậu sẽ không làm thế nữa. Nhớ tới những tình cảm thanh xuân ngây dại này, Mạc Nam không khỏi khẽ lắc đầu. Trên Địa cầu, người duy nhất khiến cậu ái mộ đến mức khó lòng dứt bỏ có lẽ chỉ có Mộc Tuyền Âm mà thôi.
Hai người ngồi ghế sau nghe xong thì tỏ vẻ hết sức xem thường, một gã công tử nhà giàu nói:
"Làm sao? Theo đuổi Lâm giáo hoa không thành, định chuyển sang Duẫn Nhi à? Thằng nhóc này, mắt mũi cũng tinh đời đấy chứ! Toàn chọn những mỹ nữ xinh đẹp nhất của bọn tao để ra tay! Tao ngược lại muốn biết, rốt cuộc ai đã cho mày cái dũng khí đó? Lương Tĩnh Như sao?"
"Ha ha, thường ngày Duẫn Nhi vẫn hay gọi Vũ Đồng và Xảo San là "chồng ơi, vợ ơi" đó thôi. Vừa rồi cô ta lỡ lời một câu, mày sẽ không thật sự cho rằng Duẫn Nhi có ý gì với mày đấy chứ?"
"Người theo đuổi Duẫn Nhi cũng nhiều như người theo đuổi Vũ Đồng vậy, toàn là con nhà giàu hoặc những học bá đứng nhất nhì toàn trường! Ngay cả Trương Bồi Thuân còn thích Vũ Đồng, mày chỉ là một thằng nhóc chuy���n trường từ huyện nhỏ lên, lấy gì mà cạnh tranh?"
"Đừng nói nữa!"
Nhan Duẫn Nhi nhìn Mạc Nam đang im lặng không nói gì, liền tiện tay bật nhạc trong xe to hơn.
Mạc Nam không giải thích gì. Thấy buồn chán, cậu liền tiện tay mở điện thoại di động ra. Điện thoại của cậu luôn tắt máy từ khi về nhà để chuyên tâm tu luyện. Vừa mở máy liền phát hiện có đến mười mấy cuộc gọi nhỡ.
Mạc Nam liếc nhìn thì thấy cuộc gọi mới nhất là từ một tiếng trước, nhưng cậu không hề quen số điện thoại này. Cũng không muốn gọi điện thoại trước mặt Nhan Duẫn Nhi và đám người kia, thế là cậu thẳng thừng tiếp tục mặc kệ.
...
Rất nhanh, bốn chiếc xe liền lái thẳng đến điểm hẹn.
Khi mấy người này xuống xe, Mạc Nam mới phát hiện căn bản chẳng có cái gọi là mua quà sinh nhật gì cả, mà đây là một trường đua xe, hơn nữa còn là một trường đua xe trái phép. Nơi đây xe cộ đông đúc, người cũng tấp nập. Lửa trại, bia rượu, những cô gái nóng bỏng và các tay đua điên cuồng có thể thấy ở khắp nơi, có thể nói là một nơi "long xà hỗn tạp"!
Đám công tử nhà giàu này, đúng là chơi quá đà rồi! Thậm chí còn dám đến nơi như thế này!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.