(Đã dịch) Trên Người Ta Có Con Rồng - Chương 957: Quang Minh nguyện lực
Trong trung tâm thương mại rộng lớn.
Bỉ Ngạn Hoa chợt trông thấy Mạc Nam đã thay xong quần áo. Dù đã lâu không gặp, nhưng anh ấy vẫn không có thay đổi gì lớn so với lần trước cô gặp ở Thiên Giới.
Với vẻ ngoài vốn lãnh diễm cao quý, Bỉ Ngạn Hoa nhanh chóng bước đến trước mặt Mạc Nam, run rẩy hỏi: "Thủ lĩnh, ngài đã về! Phó thủ lĩnh cũng đã về rồi sao?"
Vừa nói, cô còn đảo mắt nhìn quanh quất, muốn xem liệu Tô Lưu Sa có trở về cùng anh không.
Lòng Mạc Nam đau xót, anh chợt thấy không đành lòng. Nếu đã tìm được Mộc Tuyền Âm, sao anh lại không đi tìm Tô Lưu Sa? Lão Trư từng nói, khi Tô Lưu Sa mất tích, Bỉ Ngạn Hoa biết Thiên Giới mênh mông vô bờ không thể tìm kiếm, nên cô ấy muốn quay về Địa cầu. Bởi lẽ, nếu một ngày Tô Lưu Sa trở về, chắc chắn sẽ gặp được. Ngay cả khi Tô Lưu Sa thực sự mất tích, điều cô ấy bận tâm nhất vẫn là Ám Bảng, vì vậy Bỉ Ngạn Hoa nhất định phải quay về để bảo vệ nó!
"Vẫn chưa có tin tức gì về cô ấy!" Mạc Nam nhàn nhạt đáp.
"Ồ ~" Trên mặt Bỉ Ngạn Hoa lộ vẻ cực kỳ thất vọng. Vừa lúc đó, cô đột nhiên thấy Mộc Tuyền Âm bước ra từ phòng thay đồ. Vẻ đẹp của Mộc Tuyền Âm lập tức trở thành tâm điểm của cả trường, khách hàng và nhân viên phục vụ bốn phía đều kinh ngạc ngắm nhìn nàng.
Nhưng đúng lúc này, vẻ mặt Bỉ Ngạn Hoa càng thêm đau khổ, hầu như muốn rơi lệ.
Cô cắn chặt đôi môi đỏ mọng, ngữ khí cứng nhắc lại lạnh lùng, nói:
"Thủ lĩnh triệu hồi, xin hỏi có gì muốn căn dặn thuộc hạ?"
Tay Mạc Nam khẽ run lên. Anh vốn muốn hỏi rất nhiều chuyện, nhưng đúng lúc này lại không tài nào thốt nên lời.
Ngay cả chính anh cũng cảm thấy mình thật quá tàn nhẫn!
Nhưng dù sao đi nữa, anh vẫn là Thủ lĩnh Ám Bảng, trước mặt thuộc hạ, anh cũng không cần thiết phải giải thích nhiều đến thế. Anh trầm giọng nói: "Thanh toán, rồi đi theo ta!"
"Vâng!" Bỉ Ngạn Hoa ngoan ngoãn đi thanh toán.
Những nhân viên phục vụ kia nhìn thấy vẻ mặt tủi thân của Bỉ Ngạn Hoa, còn tưởng Mạc Nam đã phụ bạc cô thế nào.
Mộc Tuyền Âm tu vi cao, đương nhiên cũng nghe thấy. Nàng chậm rãi bước đến, kéo tay Mạc Nam lại, thấu hiểu lòng người, thấp giọng nói: "Mạc Nam, chúng ta về nhà thăm một chút, sau đó trở về Thiên Giới nhé!"
"Sao vậy? Mới về ngày đầu đã muốn quay lại sao?" Mạc Nam vuốt nhẹ mái tóc nàng, nói: "Không sao đâu. Anh đã có sắp xếp rồi!"
Mộc Tuyền Âm khẽ gật đầu, sau đó nhìn về phía Bỉ Ngạn Hoa. Nàng biết mình quá ích kỷ, Mạc Nam nhất định có rất nhiều việc cần phải làm, trong khi nàng lại đòi anh ấy ở bên mình để về Địa cầu.
Nàng bỗng nhiên cười nói với Mạc Nam: "Hai người còn có chuyện muốn nói, em về nhà trước là được! Anh cứ làm xong việc rồi đến tìm em sau. Không sao đâu, anh cứ yên tâm! Em còn có nhiều chuyện muốn nói với ông nội mà! Anh cứ làm việc của mình đi!"
"Cũng được!" Mạc Nam gật đầu. Anh biết tính tình Mộc Tuyền Âm nên đã đồng ý.
Về phần sự an toàn của Mộc Tuyền Âm, anh không hề lo lắng. Trên toàn bộ Địa cầu căn bản không có ai có thể làm tổn thương nàng.
Hơn nữa, khoảng cách giữa hai người, anh có thể chỉ trong một hơi thở đã xuất hiện bên cạnh nàng.
Mộc Tuyền Âm cười phất tay, rồi đi về nhà. Nhìn dáng vẻ vội vã của nàng, đúng là đang nhớ nhà.
Mạc Nam thì dẫn Bỉ Ngạn Hoa, đi ra khỏi trung tâm thương mại.
"Anh đã phát hiện một số tu giả nắm giữ nguyện lực, đã điều tra rõ ràng chưa?"
"Là người của Quang Minh Giáo Đình, bọn họ gọi nguồn sức mạnh đó là Quang Minh nguyện lực! Tại Yến Kinh chúng ta cũng có dấu chân của họ, riêng tại Đại học Yến Kinh đã có năm người, đang bị chúng ta giám sát!" Bỉ Ngạn Hoa nhanh chóng đáp lời.
Mạc Nam khẽ "Ồ?" một tiếng, rồi dứt khoát đi thẳng về phía Đại học Yến Kinh. Bỉ Ngạn Hoa chú tâm đi theo sau, nhanh chóng kể lại tình hình trong hai năm qua.
Mạc Nam trước đó từ Âu Dương Vân Phong mà biết được chỉ là tình hình bề nổi, còn từ Bỉ Ngạn Hoa, anh mới hiểu được cục diện thực sự của thế giới này.
Sức mạnh của Quang Minh Giáo Đình rõ ràng đã lan rộng khắp thế giới, các giáo chủ trong Giáo Đình cũng có thực lực siêu cường, còn thực lực của Giáo Hoàng thì càng thần bí khó lường.
"Giáo Hoàng là cảnh giới gì? Cô cũng không phải đối thủ của Giáo Hoàng đó sao?" Mạc Nam kỳ quái hỏi. Bỉ Ngạn Hoa dù đã tu luyện một thời gian ở Thiên Giới, tu vi của cô ấy tuyệt đối đã vượt qua Tiêu Thiên Tuyệt, nhưng sao nhắc đến Giáo Hoàng lại có vẻ không tự tin chút nào.
"Chưa hề giao thủ, nhưng cảm nhận từ khí tức, tu vi của Giáo Hoàng này tuyệt đối cao hơn tôi. Hơn nữa, ông ta còn có một Thánh khí cường đại..." Bỉ Ngạn Hoa nói, nhìn Mạc Nam một chút. Thấy vẻ mặt Mạc Nam, cô như nhớ ra điều gì, liền vội vàng giải thích: "Thánh khí này, không phải của Lão Trư bán đâu!"
Mạc Nam khẽ "Ừm!" một tiếng. Lão Trư này quả thực đã trở thành đại thương nhân chuyên buôn bán xuyên vị diện. Ban đầu khi cần Phá Giới Phù thì còn có chút kiềm chế, nhưng khi con Thanh Ngưu của hắn nắm giữ năng lực phá vỡ hư không, hắn liền trở nên hoàn toàn kiêu ngạo.
Cứ ba ngày hai bữa lại nhấm nháp xì gà, lấy một ít sản phẩm công nghệ cao từ Địa cầu mang đi bán, rồi lại mang về bán không ít linh thạch, pháp khí, tiên thảo. Nhắc đến uy danh Lão Trư, e rằng không ít vị diện đều biết đến hắn.
Nhưng Mạc Nam cũng biết, Lão Trư tuyệt đối có chừng mực. Một Thánh khí cấp bậc như thế này, có thể trực tiếp hủy diệt một quốc gia, tuyệt đối không thể mang ra bán.
Vừa nói chuyện, hai người liền đi đến bên trong Đại học Yến Kinh.
Mười mấy năm trôi qua, Đại học Yến Kinh cũng đã có không ít thay đổi, chủ yếu là vì những năm này động vật biển hoành hành, không ít cổ võ thế gia đã trực tiếp xuất hiện trong tầm mắt của dân thường.
Ngay cả trong Đại học Yến Kinh cũng đã thiết lập các khóa trình tu luyện.
Người ủng hộ lớn nhất cho những chương trình học tu luyện này đương nhiên là đội đặc chiến. Họ thậm chí sẽ tuyển chọn những người dự bị từ đó, như Âu Dương Vân Phong chính là được tuyển chọn từ đây.
"Này này, anh bạn trẻ, bộ cosplay của cậu giống thật đấy!" Tại cổng trường đại học, mấy nam nữ trẻ tuổi cười hì hì bước đến.
Từ khí tức trên người họ mà xem, họ rõ ràng cũng là những người mới nhập môn tu luyện.
Một nữ sinh trong số đó ăn mặc rất xinh đẹp, khuyên tai của cô ấy vậy mà lại là hai chiếc đàn cổ nho nhỏ, trông rất đặc biệt. Cô ấy cười nói: "Hì hì, cậu là người tôi thấy đóng vai giống nhất. Còn giống hơn Túc Nhất Bụi nhiều."
"Này này, Đường Kỳ sư tỷ, sao cậu lại dìm hàng tôi thế!" Bên cạnh, một nam tử tuấn tú cũng vuốt vuốt mái tóc bạc của mình, hừ một tiếng. Lập tức, anh ta nhìn về phía Mạc Nam, cười hỏi: "Bạn học, cậu là tu vi gì? Tụ khí sao?"
Bên cạnh, Bỉ Ngạn Hoa truyền âm nói: "Mấy năm qua, rất nhiều người tu luyện đều thích đóng vai anh, thích nhất chính là nhuộm tóc thành màu bạc."
Mạc Nam lặng lẽ mỉm cười, nói: "Tôi không phải sư đệ của các cậu. Tôi đến tìm người, hiệu trưởng của các cậu bây giờ là ai?"
Hiệu trưởng năm đó là Đường Phó, nhưng giờ mười mấy năm đã trôi qua, ông ấy chắc cũng đã về hưu.
"Ừ? Cậu tìm ông nội tôi?" Đường Kỳ bỗng kinh ngạc nói, rồi nghi ngờ quét mắt nhìn Mạc Nam và Bỉ Ngạn Hoa một lượt, như thể chợt nghĩ ra điều gì đó, nói: "Hai người là đến nhận lời mời đúng không?"
"À này, tôi cũng nhắc nhở cậu nhé, nếu điều kiện nhận lời mời không đạt được thì sẽ rất phiền phức đấy! Khà khà, chúng ta cũng vừa hay phải đi gặp hiệu trưởng, vậy thì đi cùng luôn đi!" Túc Nhất Bụi cười hì hì trêu chọc một câu.
Mạc Nam cũng không biết nhận lời mời gì, bất quá cũng là đâm lao phải theo lao.
"Vâng, phiền các cậu dẫn đường!"
"Dễ thôi, dễ thôi, đi thôi! Gần một tháng rồi mới có người đến xin việc. Ông nội chắc chắn sẽ rất vui. Giờ ông ấy chắc đang ở sân huấn luyện bên kia, đi thôi!" Đường Kỳ cùng nhóm bạn vừa nói vừa hi hi ha ha dẫn đường, dọc đường đi huyên thuyên không ngớt, tràn đầy sức sống tuổi trẻ.
Mạc Nam cùng Bỉ Ngạn Hoa đi theo họ, phát hiện trong Đại học Yến Kinh, hơn một nửa số học sinh đã có khí tức tu luyện trong người. Anh âm thầm cảm thán, toàn bộ cục diện thế giới cũng đã bắt đầu thay đổi, giống như một số vị diện linh khí thức tỉnh, dần dần sẽ hình thành một cảnh tượng toàn dân tu luyện.
Rất nhanh, họ đã đến sân huấn luyện.
Đây là một gian phòng được cải tạo từ sân bóng rổ. Bên trong, không ít học sinh đều đang tu luyện "Trọng tâm bước", mỗi người đều bày ra tư thế "Kim kê độc lập".
"Ông nội, có người đến xin việc!" Từ đằng xa, Đường Kỳ đã nhanh chóng xông tới, rồi khoác ngay lấy cánh tay của ông lão.
Mạc Nam đứng tại chỗ, từ xa nhìn về phía Đường Phó. Mười mấy năm trôi qua, trông Đường Phó ngược lại đã thay đổi ít nhiều.
"Ai nha, con bé này sao cứ hấp tấp thế! Con không thấy ta đang bận sao?" Đường Phó không nhịn được gạt tay Đường Kỳ ra, trầm giọng nói: "Con nên học tập chị Bảy Bảy của con ấy, con xem nàng bây giờ giúp đỡ gia đình nhiều thế nào, còn con thì, cả ngày chỉ biết gây rối."
Đường Kỳ có chút không vui mấp máy môi, nói: "Ông nội, lần này con thực sự có chuyện chính mà. Con dẫn người đến xin việc đây. Chẳng phải ông muốn tìm người cùng các học viên ra biển sao? Con tìm được rồi đây, ông xem cậu ấy có đủ tiêu chuẩn không?"
"Đi đi! Chớ phiền ta, không thấy ta đang bận à?!" Đường Phó cũng không quay đầu lại. Lần này nhiệm vụ quá nặng, người muốn ra biển đều là công tử, thiên kim của các đại gia tộc, ông ấy tuyệt đối không thể qua loa.
Đường Phó không quay đầu nhìn, nhưng mười mấy học viên đang xếp hàng chỉnh tề kia lại nghe thấy, không ít người quay đầu lại nhìn về phía Mạc Nam ở lối vào.
"Tiểu thư Đường Kỳ lại dẫn người đến cùng chúng ta ra biển sao? Là ai vậy? Cái người tóc bạc kia?"
"Hừ, cái loại tiểu bạch kiểm này, cũng muốn đi theo chúng ta ư? Chắc không phải lại là người thân nào của cô ta đấy chứ? Lần trước người của đội đặc chiến đến còn không đủ tiêu chuẩn mà! Tôi đã bảo hiệu trưởng nên đi mời một người tu võ mạnh một chút, ít nhất cũng phải như đội trưởng đặc chiến Trương Quảng Nhạc!"
"Đúng vậy chứ. Cái loại thân thể yếu ớt này, ra biển thì không biết ai bảo vệ ai nữa! May mà hiệu trưởng đã từ chối, không thì tôi nhất định sẽ nói với cha tôi rằng tôi tự mang bảo tiêu của nhà mình đi, chứ không cần loại người như thế này đi theo!"
Đường Kỳ rầu rĩ không vui quay trở lại, nói với Mạc Nam: "Xin lỗi, cậu không đủ tiêu chuẩn. Cậu về đi thôi!"
"Để tôi đi qua đó!" Mạc Nam cũng không phải người tự cao tự đại. Nếu Đường Phó đang bận, anh đi qua hay Đường Phó đi đến đây cũng như nhau.
"Khoan đã. Hiệu trưởng chúng tôi dữ lắm! Nếu cậu đi qua chọc giận ông ấy, cậu chắc chắn sẽ gặp rắc rối." Túc Nhất Bụi cũng vội vã kéo anh lại bên cạnh.
"Đa tạ nhắc nhở!" Mạc Nam nói, rồi một mình chậm rãi bước qua.
Đường Kỳ phiền não kêu lên một tiếng. Mạc Nam này thật đúng là! Ban đầu còn có chút thiện cảm với cậu ấy, nhưng sao lại cố chấp đến thế? Nàng đi qua còn bị ông nội mắng, vậy mà cậu ta còn đi. Lát nữa ông nội nổi giận chẳng phải sẽ đổ lỗi lên đầu nàng sao?
Đúng lúc đó, họ đã chứng kiến một cảnh tượng kinh ngạc.
Khi Mạc Nam đến gần, Đường Phó quay đầu nhìn lại, nhất thời cả người liền cứng đờ.
Mạc Nam chỉ nhàn nhạt mỉm cười, rồi đi đến chỗ ngồi quan sát bên cạnh ngồi xuống, đưa tay vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh. Thế nhưng vị hiệu trưởng Đại học Yến Kinh đường đường này lại lắc đầu liên tục, rất cung kính đứng sang một bên.
Dáng vẻ ấy, cứ như một học sinh đang bị huấn thị vậy.
"Chuyện gì thế? Hiệu trưởng, ông ấy, ông ấy... Ông ấy cũng quá lễ hiền hạ sĩ rồi!"
"Kỳ lạ thật. Cậu nhìn sắc mặt ông nội tôi kìa, thật lạ quá. Chẳng lẽ họ quen biết nhau?" Trong lòng Đường Kỳ cũng đầy nghi ngờ. Nàng muốn hỏi Bỉ Ngạn Hoa một chút, nhưng thấy Bỉ Ngạn Hoa lặng lẽ đứng ở bên cạnh, với vẻ mặt băng giá, nên cũng không hỏi.
Tuy nhiên, hành động kỳ lạ đến mức khác thường như vậy khiến ngay cả những học sinh đang luyện tập "Trọng tâm bước" cũng kỳ lạ nhìn về phía đối diện.
Không lâu sau, Đường Phó liền hô một tiếng: "Kỳ nhi, lại đây!"
Thân thể mềm mại của Đường Kỳ run lên, nhanh chóng chạy lại.
"Ông nội!"
"Con lập tức đi tìm mấy du học sinh của Quang Minh Giáo Đình đến đây, tất cả! Mặc kệ họ đang làm gì, lập tức gọi tới đây!" Đường Phó nghiêm túc dặn dò.
Mạc Nam nhàn nhạt nói: "Một người là đủ rồi!"
Đường Phó nghe vậy, lập tức thay đổi cách xưng hô: "Vâng, đi gọi một người đến đây. Đi đi!"
Đường Kỳ một mặt hồ nghi nhìn Mạc Nam. Ông nội cô ấy từ trước đến nay đều là người nói một không hai, sao lại thay đổi nhanh đến vậy? Trông cứ như răm rắp nghe lời vậy.
Đường Kỳ cũng không tiện hỏi nhiều, lúc này liền nhanh chóng đi ra ngoài.
Vừa ra khỏi cổng lớn sân huấn luyện, Đường Kỳ bỗng nhiên phát hiện bên ngoài đang đứng thẳng hơn ba mươi học sinh. Nếu là học sinh bình thường, nàng đã chẳng để ý. Thế nhưng, những học sinh này ở Đại học Yến Kinh của họ đều vô cùng nổi tiếng.
"Đinh Vũ học trưởng... Đồng đại hoa khôi..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ từ quý độc giả.