Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Thân Thượng Hữu Điều Long - Chương 12 : Trong trẻo lạnh lùng Yến Thanh Ti

Trên xe, Hùng gia vốn dĩ còn định tìm hiểu một chút về lai lịch của Mạc Nam. Nào ngờ, sau khi lên xe, Mạc Nam thế mà lại cứ thế ngẩn người nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ. Cứ như thể chưa từng thấy bao giờ, anh quan sát vô cùng chăm chú.

Chẳng mấy chốc, chiếc xe đã chậm rãi lăn bánh vào một trang viên rộng lớn.

“Mười hai Cầm Tinh Trang Viên? Suýt chút nữa đã được liệt vào danh sách kiến trúc quốc gia cần bảo vệ, thế mà cũng có thể sở hữu được. Xem ra những người sống ở đây đều là những kẻ có quyền lực ngút trời!”

Mạc Nam đảo mắt nhìn. Ở thành phố Giang Đô, những căn nhà có giá trị cao nhất chính là mười hai trang viên được bảo tồn từ thời Thanh triều! Không ngờ Yến gia thế mà lại ở nơi này, hơn nữa còn là ở tại “Long Trạch” – nơi cao quý nhất! Chẳng trách ngay cả một nhân vật như Hùng gia cũng phải chạy vạy trước mặt Yến gia!

Hùng gia đang thắc mắc vì sao Mạc Nam không hề tỏ ra ngạc nhiên trước trang viên này thì từ đằng xa chợt thấy một chiếc Ferrari màu đỏ đỗ. Chiếc Ferrari này đỗ một cách ngang ngược, ngang nhiên dừng ngay trên bãi cỏ, nghiền nát những khóm hoa được chăm sóc tỉ mỉ.

“Dòng xe này… Mạc Nam tiểu huynh đệ! Tôi có chút việc gấp! Phiền cậu chờ ở phòng khách phía trước một lát, được chứ?”

Mặc dù Hùng gia là một ông trùm giới ngầm, nhưng nói chuyện lại vô cùng khách sáo, không hề có cái vẻ hống hách, lấn lướt.

Mạc Nam lấy điện thoại ra, liếc nhìn thời gian rồi nói: “Tôi chỉ đợi đến mười hai giờ!”

“Được!” Hùng gia hơi sững lại, không ngờ Mạc Nam lại còn có cái giá như vậy. Nhưng hắn cũng không thể bận tâm quá nhiều, vừa xuống xe liền phân phó vài câu cho thủ hạ, rồi vội vã xông vào trong trang viên!

Mạc Nam được hai người hầu dẫn đường, đi thẳng đến tiền sảnh. Trà bánh vừa được dọn lên, hai người hầu liền đứng nghiêm túc sang một bên, không nói một lời.

Trong tình huống như vậy, Mạc Nam cũng không thể tu luyện, đành phải nhìn quanh quất. Tiền sảnh này trên thực tế khá đơn giản và rộng rãi, chứ không hề phô trương như những gia đình giàu có khác.

“Vẫn còn ngọc thạch, nhưng đều chỉ là đồ trang trí mà thôi! Mà cũng phải, đồ tốt thật sự sẽ không đặt ở đây!”

Mạc Nam đặt chén trà xuống, đứng dậy quan sát xung quanh.

“Ồ? Khối đá này thật sự còn có chút linh khí!”

Mạc Nam tiện tay nhặt lên một khối đá từ góc kệ. Khối đá trông có vẻ chưa từng được qua tay đại sư điêu khắc, bề mặt vẫn còn thô ráp.

Bỗng nhiên, một tiếng đàn tranh trong trẻo, thanh lạnh vang lên, chậm rãi truyền đến từ ngoài sân. Mạc Nam nghiêng tai lắng nghe, rồi nhìn ra phía ngoài cửa sổ.

Chỉ thấy một thiếu nữ chừng mười sáu tuổi, mang vẻ lạnh lùng, bình tĩnh và thanh tao ngồi đó. Khí chất của nàng như lan, vô cùng tĩnh lặng gảy đàn tranh, một khúc nhạc ưu thương, trong trẻo và thanh lạnh chậm rãi ngân lên.

Nàng dường như cảm nhận được có người đang nhìn mình, nhẹ nhàng ngẩng lên khuôn mặt thanh tú, tuyệt diễm tựa thiên tiên. Một luồng khí chất thanh nhã như trúc nhẹ nhàng phả vào mặt.

“Không ngờ trong biệt thự này lại có một người tài hoa ẩn mình, thật hiếm thấy! Chỉ tiếc, âm luật tuy chuẩn, nhưng vô vị!”

Yến Thanh Ti vì chuyện bà nội bệnh nặng nên đã vô cùng lo lắng, nàng vốn dĩ từ nhỏ đã lạnh nhạt, giờ đây định biểu diễn vài khúc nhạc chậm để khuây khỏa, bỗng thấy một thiếu niên lạ mặt đứng trong phòng, lắc đầu nhìn mình.

Bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn của nàng khẽ khựng lại, nàng đứng thẳng thân hình cao gầy, mềm mại, rồi bước nhanh tới gần.

“Ngươi hiểu về đàn tranh, hay là hiểu v��� đàn cổ?” Giọng nói của Yến Thanh Ti cũng lạnh nhạt như vậy, dường như không có chuyện gì có thể khiến nàng dao động dù chỉ một chút.

Yến Thanh Ti chưa đi đến gần, Mạc Nam liền nghe thấy một mùi hương thiếu nữ thoang thoảng, hắn nhàn nhạt nói: “Hiểu sơ đôi chút.”

Hắn là một đế sư cao quý, đừng nói đàn tranh, đàn cổ, ngay cả các loại tiên nhạc hay thậm chí ma âm, hắn đều thông thạo. Chỉ có điều, hắn không muốn nói nhiều với thiếu nữ lạnh nhạt trước mắt này!

“Ồ? Thi qua bao nhiêu cấp âm nhạc rồi?” Yến Thanh Ti nhàn nhạt liếc nhìn Mạc Nam, cảm thấy anh không phải người yêu âm nhạc.

“Chưa từng thi.” Mạc Nam thành thật trả lời.

“Vậy thì tôi hiểu rồi! Ngươi chính là Mạc Nam, đúng không? Ta tên Yến Thanh Ti!”

Ánh sáng lấp lánh trong mắt Yến Thanh Ti đã hoàn toàn tiêu tan. Cái gọi là “hiểu sơ đôi chút” của Mạc Nam, e rằng cũng chỉ là biết hát vài bài tình ca thất tình trong quán karaoke mà thôi! Trước đó ông nội còn nói hắn là một thần nhân. Về y thuật thì không rõ, nhưng hắn, cũng chỉ có vậy mà thôi!

Mạc Nam không rõ trong lòng nàng đang suy nghĩ gì, chỉ thấy nàng như một cành hoa hải đường lặng lẽ đứng yên đó, trong lòng anh lại có chút hiểu rõ.

“Biểu muội! Sao em lại ở đây?”

Ngay lúc này, bỗng có một thanh niên trẻ từ ngoài cửa bước vào. Hắn nhuộm mái tóc bạc sáng chói, vừa nhai kẹo cao su, vừa bước đi kiểu hiphop.

“Lương Hải, ngươi đi theo tới làm gì?” Trên khuôn mặt trắng nõn, thanh lãnh của Yến Thanh Ti lộ ra một tia không thích.

“Biểu muội! Chúng ta hiếm khi gặp mặt, đương nhiên là phải thân thiết hơn một chút! Tên tiểu tử thối này là ai vậy? Dựa vào em gần như vậy là muốn chiếm tiện nghi hả?”

Lương Hải đến gần vài bước mới phát hiện ra Mạc Nam. Vừa thấy Mạc Nam và Yến Thanh Ti đứng gần nhau như vậy, hắn liền không khỏi hạ giọng, khinh thường nhìn về phía Mạc Nam.

“Hắn chính là Mạc Nam! Ngươi có chuyện gì sao?”

Yến Thanh Ti chính nàng cũng không nhận ra mình đã đến gần Mạc Nam từ lúc nào. Hơn nữa, Mạc Nam vẫn đứng yên, là nàng không tự chủ được mà càng đi càng gần. Chỉ có điều tính cách nàng vô cùng lạnh lùng, sẽ không đi giải thích loại chuyện nhỏ nhặt này.

Lương Hải "xì" một tiếng, bĩu môi cười khẩy, quét mắt từ đầu đến chân đánh giá Mạc Nam một lượt, rồi nhai kẹo cao su trong miệng kêu "cằn nhằn" vang dội:

“Hắn đến chữa bệnh sao? Cái tên tiểu tử thối này lông còn chưa mọc đủ mà! Trông hắn ta thì giống như đang mắc bệnh hoa liễu thì có!”

Mạc Nam khẽ nhíu mày. Từ đầu đến cuối, Mạc Nam vẫn chưa nói một câu nào, mà Lương Hải lại nói năng lỗ mãng như vậy. Thật sự cho rằng hắn dễ bị bắt nạt sao?

Trên khuôn mặt xinh đẹp tuyệt trần của Yến Thanh Ti lộ rõ vẻ không thích, nàng nói: “Nếu ngươi còn càn rỡ nữa, thì mời ngươi ra ngoài!”

Lương Hải cười hì hì, đắc ý lùi về sau một bước, cười cợt nói: “Đừng nóng giận, đừng nóng giận! Tôi đây chẳng qua là đùa giỡn thôi mà! Mạc Nam đúng không? Anh đây đùa giỡn đó, đại trượng phu đừng có nhỏ mọn như mấy bà cô lắm điều vậy chứ!”

Mạc Nam vẫn không nói gì. Chỉ cần nhìn cái động tác lùi bước vừa rồi của Lương Hải là đủ thấy, Lương Hải này đã học được chút công phu. Lại thêm thế lực của Yến gia, chẳng trách tính cách hắn lại quái gở như vậy, không coi ai ra gì. Chỉ có điều loại võ vẽ mèo cào này, nếu phải đối đầu, Mạc Nam chỉ một ngón tay là có thể giết chết hắn!

Yến Thanh Ti với vẻ lạnh lùng trong trẻo, khẽ lắc đầu nhỏ xinh. Nàng nhìn Lương Hải như nhìn một đứa trẻ con m��y tuổi, rồi xoay người lại, nói với Mạc Nam: “Ngươi đừng để ý, ta thay hắn xin lỗi ngươi!”

“Ừm!” Mạc Nam gật đầu. Đường đường là một đế sư, chút lòng dạ ấy thì hắn vẫn có! Hắn tung hoành khắp Thiên Giới, trong lòng có thể dung chứa vạn vạn điều bất bình. Còn tâm trạng của hắn bây giờ, nhìn Lương Hải chẳng khác nào nhìn một con giun dế. Một con giun dế cứ kêu gào, cố chiếm tiện nghi bằng lời nói, Mạc Nam nào có rảnh rỗi mà bóp chết nó chứ!

Đồng thời, anh thuận tay đặt khối ngọc thạch trong tay trả về vị trí cũ.

Lần này, Lương Hải vừa im lặng được một lúc lại kêu lên: “Quái lạ! Biểu muội, em lại để tên tiểu tử thối này xem ngọc thạch của em. Lão tử muốn chạm thử em còn không cho! Hay thật đó nha!”

Yến Thanh Ti cũng hơi sững lại. Thật tình mà nói, trước đây nàng sẽ không bao giờ đến gần một người xa lạ như vậy, càng không thể để một người xa lạ chạm vào đồ vật của mình. Hôm nay đây là thế nào? Rõ ràng vừa lúc vào nàng đã thấy Mạc Nam cầm ngọc thạch của mình, nhưng lại không lập tức ngăn cản.

“Những chuyện này cũng không liên quan gì đến ngươi! Ngươi rảnh rỗi thì đi xem mấy vị thầy thuốc kia đã đến chưa đi!”

Lương Hải ngồi phịch xuống đó, nói: “Em tưởng anh không muốn đi sao? Nhưng mà không biết nhân vật nào đến mà người đông như nêm cối! Hừ, anh nói cho em biết này, em để hắn mò ngọc thạch của em, không lẽ em thích hắn ta rồi sao? Em còn muốn níu kéo anh à? Em xem cái bộ dạng ngốc nghếch của hắn ta thì xứng đáng với em ở chỗ nào?”

“Ngươi xong chưa?!” Mặt Yến Thanh Ti trầm xuống. Tính tình nàng dù có lạnh lùng đến mấy cũng phải bị Lương Hải này chọc cho tức giận.

Mạc Nam âm thầm lắc đầu, thản nhiên ngồi xuống một bên. Chuyện như vậy hắn căn bản không muốn quản.

Anh nhìn đồng hồ trên điện thoại, đã là 23 giờ 46 phút. Chỉ cần đợi thêm mười bốn phút nữa, nếu không có ai đến, hắn sẽ đi!

“Này! Tiểu tử thối! Lão tử cảnh cáo mày, đừng tưởng làm bộ đàng hoàng là lừa được Thanh Ti! Mày cũng không nhìn lại thân phận mình là cái gì, toàn thân mày cộng lại còn chưa bằng một chiếc giày đắt tiền của lão tử! Sau này tránh xa cô ấy ra, nghe rõ chưa?” Lương Hải ngón tay chỉ vào Mạc Nam, giọng điệu gay gắt.

Mạc Nam khẽ nhíu mày. Tính khí hắn tốt, nhưng không có nghĩa là không có tính khí! Hơn nữa, thân là nam nhi, máu trong người cũng ngàn vạn năm không thể nguội lạnh. Lương Hải này lại hết lần này đến lần khác nói năng lỗ mãng. Ra tay cho hắn một bài học thì có sao chứ!

“Mạc Nam tiên sinh! Đã để ngài chờ lâu rồi!”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free