Chuyện là, ta đã được gả cho một người đàn ông lớn hơn ta mười mấy tuổi. Chàng là một người tàn tật, tính tình thô bạo, lại còn có ba phu nhân và một đám con riêng. Ngày tân hôn, chàng đẩy ta ngã xuống đất, rồi lạnh lùng nói: "Ta cảnh cáo nàng, tốt nhất là đừng có ý định gì đó. Nếu không, ta sẽ khiến nàng sống không bằng chết!" Ta nằm trên đất, lạnh lẽo, tuyệt vọng. Nhưng ta biết, đây là lựa chọn duy nhất của ta. Gia tộc ta đang gặp nạn, ta phải hy sinh bản thân để cứu họ. Ta ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào mắt chàng, giọng nói yếu ớt nhưng kiên định: "Thiếp chỉ cầu một điều, chàng hãy cứu gia tộc của thiếp. Thiếp xin nguyện làm mọi thứ để báo đáp ân tình này." Ánh mắt chàng lóe lên một tia kinh ngạc, nhưng rồi nhanh chóng trở lại vẻ lạnh lùng. Chàng không nói gì, chỉ quay người bỏ đi. Kể từ đó, ta trở thành phu nhân thứ tư của chàng, một sự tồn tại mờ nhạt trong phủ. Ta sống một cuộc sống lặng lẽ, không tranh giành, không than vãn. Thỉnh thoảng, chàng sẽ đến phòng ta, nhưng chỉ để kiểm tra xem ta có an phận hay không. Chàng chưa bao giờ nói chuyện với ta, chưa bao giờ chạm vào ta. Ta biết, chàng ghét ta. Chàng ghét sự yếu đuối của ta, ghét sự hy sinh của ta. Chàng ghét ta vì ta là một gánh nặng. Nhưng ta không trách chàng. Ta biết, chàng cũng có nỗi khổ của riêng mình. Chàng cũng là một nạn nhân của số phận.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn từng câu chữ đến độc giả.