(Đã dịch) Ngã Thân Thượng Hữu Điều Long - Chương 126: Phân uống Linh Thủy (Bản xấu)
Đến cả Trương Tuấn Thiên – một trong Giang Đô tứ thiếu – còn phải tấm tắc khen ngợi, thì đó chắc chắn là một thứ tốt.
Tất cả mọi người đều rất tò mò, nhao nhao hỏi đó là thứ gì.
“Thiên ca, rốt cuộc là cái gì vậy ạ?” Vu Xảo San cười hỏi.
“Mình đoán Thiên ca chắc chắn đã có được bảo bối quý giá gì đó rồi. Lần đầu ghé thăm, anh ấy đương nhi��n sẽ thể hiện đẳng cấp khác biệt so với mọi người,” Mông Tử Triết cũng cười lấy lòng.
Trương Tuấn Thiên trầm giọng đáp: “Ha, chúng ta cứ chờ dì Vũ Đồng về đã rồi tôi sẽ bật mí. Đảm bảo mọi người không tài nào đoán ra đâu. Tôi gợi ý một chút nhé: đây là món đồ đang ‘hot’ nhất trong giới thượng lưu toàn tỉnh Giang Nam hiện nay, có tiền cũng chưa chắc mua được đấy!”
“Ai nha, Thiên ca, sốt ruột chết đi được!” mọi người rối rít kêu lên.
Lâm Vũ Đồng để có thể sớm được thấy món đồ Trương Tuấn Thiên mang tới, liền gọi điện thoại giục mẹ mau chóng trở về.
Khoảng hơn mười phút sau, dì Đàm cuối cùng cũng đẩy cửa bước vào.
“Dì Đàm đã về!”
“Chào dì Phó hiệu trưởng Đàm, chúng cháu làm phiền rồi. Thiên ca ơi, phó hiệu trưởng về rồi, anh nói nhanh lên đi chứ!” Không ít người sốt ruột thúc giục.
Mạc Nam vốn đang ngồi ở một góc, thấy dì Đàm tay xách nách mang không ít đồ đạc, anh vội vàng tiến lên đón giúp đỡ.
“Dì Đàm, để mấy thứ đó cho cháu đi, nặng thế này. Dì mua gì mà nhiều vậy?” Mạc Nam cười nói.
“Vẫn là tiểu Nam ngoan nhất. Dì biết dì về chậm, nếu đợi dì nấu đồ ăn nữa thì lâu lắm. Những thứ này đều là đồ ăn đặt từ nhà hàng, vẫn còn nóng hổi, có thể ăn ngay được,” Dì Đàm thực ra rất chu đáo, dù về trễ cũng không để khách khứa phải đợi lâu.
“Mẹ, tối nay mẹ làm gì mà lâu thế ạ?” Lâm Vũ Đồng thấy Mạc Nam nhanh nhẹn giúp đỡ, cũng vội vàng tiến lên hỗ trợ.
Dì Đàm thở dài một hơi, miệng nói: “Không có gì, chỉ là cô giáo An muốn xin nghỉ về nhà, dì trò chuyện với cô ấy một lát thôi. Thôi mọi người đừng đứng nữa, mau ngồi xuống đi.”
Mạc Nam khẽ giật mình trong lòng. Cả trường chỉ có mỗi cô An Ngữ Hân là giáo viên họ An. Cô ấy xin nghỉ làm gì nhỉ? Ban ngày đi học đã thấy cô ấy có vẻ thất thần, liệu có chuyện gì xảy ra không?
Lâm Kim Minh nói với vẻ không bằng lòng: “Suốt ngày cứ bận tối mắt, đến giờ tan tầm cũng chẳng về đúng giờ. Lương thì ít ỏi, thôi dứt khoát nghỉ việc luôn cho xong!”
“Sao ông không nghỉ luôn đi?” Dì Đàm thuận miệng hỏi lại. Bà là phó hiệu tr��ởng trường trung học Thụ Đức, một ngôi trường quý tộc hàng đầu Giang Đô. Thực ra mức lương của bà không hề ít, hơn nữa còn thể hiện được giá trị của bản thân, sao có thể tùy tiện xin nghỉ việc được chứ?
Lâm Kim Minh chỉnh lại tư thế, nói: “Tôi là tổng giám đốc của một công ty đã niêm yết trên sàn, nếu tôi từ chức thì công nhân dưới quyền tôi phải làm sao? Công ty tôi phải làm sao? Họ đều trông cậy vào tôi để kiếm cơm đấy! Dù không thích danh lợi thì tôi cũng phải nghĩ cho công nhân chứ, thật không hiểu bà nghĩ gì!”
“Thôi đủ rồi, đừng nói nữa, để người khác chê cười,” Lâm Vũ Đồng sầm mặt cắt ngang lời ba mẹ. Gần đây tâm trạng cô cực kỳ khó chịu. Từ ngày công ty ba niêm yết, ba cứ như biến thành người khác, động một tí là lại muốn mẹ nghỉ việc.
“Dì Đàm và chú Lâm ân ái thế này, chúng cháu nào dám châm chọc, chỉ kịp ghen tỵ thôi ạ.”
“Thiên ca, mau nói đi, thứ anh mang đến là gì vậy? Bí ẩn thế, lại còn có tiền cũng không mua được!”
Mọi người một trận sốt ruột hỏi han, liền chuyển sang chủ đề khác.
Mạc Nam liếc nhìn dì Đàm, thấy bà có vẻ không vui. Nhưng trong hoàn cảnh này, anh cũng không tiện an ủi. Còn chuyện của An Ngữ Hân, anh đành tạm gác lại không nghĩ tới nữa. Anh ngồi ở góc, giúp bày biện thức ăn.
Cả bọn vẫn cười nói rôm rả, chỉ có Mạc Nam bị họ phớt lờ.
Mạc Nam không hề xa lạ với cảnh tượng này, nhưng anh cũng chẳng bận tâm.
Trương Tuấn Thiên cười nói: “Chắc các cậu đều biết về Mạc Chân Nhân mới nổi ở Giang Nam của chúng ta rồi chứ?”
“Dĩ nhiên rồi ạ, nhân vật lớn như vậy sao chúng cháu lại không biết chứ?” Vu Xảo San nhanh nhảu đáp lời.
Trương Tuấn Thiên cười thần bí, nói: “Mấy ngày nay, trong giới phú hào khắp nơi đều đang truyền tai nhau về một thứ, đó chính là linh thủy do Mạc Chân Nhân luyện chế. Loại linh thủy này chỉ cần uống một ngụm là có thể làm tinh thần phấn chấn, bài trừ độc tố khỏi cơ thể, phục hồi thị lực, tiêu trừ bệnh tật tiềm ẩn, vân vân…”
“Thần kỳ đến vậy sao?” Lâm Vũ Đồng cũng bán tín bán nghi. Dù vẫn thường nghe danh Mạc Chân Nhân, nhưng chỉ một ngụm linh thủy mà có công hiệu lớn đến vậy, chẳng phải sẽ gây chấn động cả thế giới sao?
Trương Tuấn Bồi thấy Lâm Vũ Đồng hỏi, liền chủ động đáp: “Hôm nay anh tôi mang linh thủy này đến đó. Lát nữa cô uống một ngụm là sẽ biết ngay thôi, đây là tôi đặc biệt dặn anh tôi giữ lại cho cô đấy!”
Lâm Vũ Đồng nghe xong thì mặt đỏ b���ng, còn Lâm Kim Minh thì cười ha hả, hết sức vui vẻ.
Trương Tuấn Thiên từ chiếc hộp chuẩn bị sẵn lấy ra một lọ nhỏ xíu, trông có vẻ là một lọ được chiết ra để làm quà tặng. Anh nói: “Yên tâm, ai cũng có phần cả. Thứ bảo bối này, chỉ cần uống vào là đầu óc sẽ trở nên minh mẫn lạ thường. Các cậu đều là học sinh lớp 12, rất cần đấy!”
“Nói như vậy thì món đồ này hẳn là rất đắt phải không?” Dì Đàm hỏi.
“Haha, đắt thì không đắt lắm, nhưng một lọ này cũng khoảng hai trăm ngàn thôi. Chỉ là chút lòng thành. Mà nếu không có quan hệ thì cũng chẳng thể kiếm được đâu. Hai ngày nữa Mạc Chân Nhân sẽ tiếp kiến các đại phú hào của tỉnh Giang Nam, đến lúc đó chắc sẽ có loại tốt hơn nữa.” Trương Tuấn Thiên nói đầy vẻ đắc ý.
Anh đã bảo mọi người dọn sẵn chén rượu, chuẩn bị chia cho mỗi người một ít.
Lâm Kim Minh khẽ cau mày, nói: “Chuyện các phú hào cùng lúc bái kiến Mạc Chân Nhân thì tôi cũng biết. Được gọi là ‘Giang Nam Đệ Nhất Thịnh Yến’ đấy. Đáng tiếc công ty của tôi mới chập chững, không đ��� tư cách vào trong. Nghe nói mỗi phú hào được mời đều phải có giá trị tài sản ít nhất ba trăm triệu, đó mới là yêu cầu cơ bản thôi. Mạc Chân Nhân này quả thực lai lịch không tầm thường!”
Lâm Kim Minh thốt lên cảm thán từ tận đáy lòng. Nghe nói Thịnh Yến Giang Nam lần này còn do chính Yến gia đứng ra chuẩn bị tất cả, quả thực đáng sợ!
“Trời ạ, nhiều như vậy mà vẫn là yêu cầu cơ bản sao? Chúng cháu còn muốn đi xem nữa chứ, xem ra không có cơ hội rồi,” Vu Xảo San kinh ngạc nói.
Trương Tuấn Thiên cười nói: “Thịnh Yến Giang Nam lần này đúng là hoành tráng. Ngay cả Yến lão gia của Yến gia cũng sẽ có mặt. Địa điểm nằm ở khu ẩm thực thủy tạ bên hồ phía Nam, vừa hay là do bạn của bạn tôi mở. Nói không chừng đến lúc đó tôi có thể giúp các cậu nhìn từ xa một chút.”
“Thật sao ạ? Vậy thì tốt quá!”
“Haha, chỉ là khả năng thôi. Đến lúc đó an ninh chắc chắn đặc biệt nghiêm ngặt. Thiệp mời của tôi cũng chỉ có thể dẫn theo một người thôi, đến lúc đó xem xét tình hình đã.”
Trương Tuấn Thiên nói rồi đưa linh th���y cho Trương Tuấn Bồi, để hắn chia.
Trương Tuấn Bồi đầu tiên rót cho Lâm Kim Minh và dì Đàm, sau đó đến Lâm Vũ Đồng, cứ thế lần lượt cho từng người.
Nhưng khi hắn rót đến trước mặt Mạc Nam, bỗng nhiên dừng lại, khẽ cười một cách nhàn nhạt, không nói gì mà bỏ qua luôn, không rót cho Mạc Nam nửa giọt.
Nhan Duẫn Nhi đứng cạnh đó, nhanh nhảu buột miệng nói: “Ủa, sao Mạc Nam lại không có vậy ạ?”
Đây là một vấn đề cực kỳ nhạy cảm. Cô vừa nói xong, lập tức tất cả mọi người trên bàn đều dừng lại.
Ai cũng có, chỉ riêng Mạc Nam là không.
Trương Tuấn Bồi giơ lọ không lên, nói: “Xin lỗi nhé, chia hết rồi. Hơn nữa, linh thủy này đâu phải ai cũng có thể uống.”
Trương Tuấn Thiên như thể biết Mạc Nam không được mọi người hoan nghênh, cười nói: “Lúc tôi đến chỉ chuẩn bị bấy nhiêu phần thôi, không ngờ lại có thêm khách lạ ghé chơi. Tôi không kịp chuẩn bị. Mạc Nam phải không nhỉ? Cậu đừng để bụng nhé.”
Cả không gian bỗng trở nên đầy vẻ châm biếm.
Hầu như tất cả mọi người đều đã cầm chén. Mông Tử Triết và Vu Xảo San thì cười toe toét. Cuối cùng cũng được thấy Mạc Nam lúng túng một lần, cái cảm giác này thật sự sảng khoái chết đi được!
“Linh thủy của Thiên ca quý giá biết bao, đâu phải ai cũng có thể uống!”
Mông Tử Triết và Vu Xảo San lại liếc mắt nhìn nhau, nụ cười càng thêm sâu sắc. Linh thủy này có công hiệu lớn đến vậy, làm sao họ có thể chia cho Mạc Nam uống chứ? Tuyệt đối không thể! Dù có đem đổ xuống bồn cầu cũng sẽ không cho cái tên Mạc Nam đáng ghét này chạm vào!
Dì Đàm có chút không đành lòng nhìn Mạc Nam, nói: “Không sao đâu, dì chia một ít cho Mạc Nam là được mà.”
Lâm Vũ Đồng vội kéo tay bà, trách móc: “Mẹ ơi, mẹ yếu như vậy, mẹ nên uống đi chứ!”
Mạc Nam giữ thái độ bình thản, nhàn nhạt nói: “Dì Đàm, dì cứ uống đi ạ. Cháu đã uống trước rồi.”
Lâm Vũ Đồng có chút chán ghét nhìn Mạc Nam. Rõ ràng đây là chuyện vui vẻ của mọi người, giờ đây vì sự có mặt của Mạc Nam mà ai cũng không vui, ai cũng cảm thấy như mắc nợ anh ta vậy. Trong lòng cô khó chịu vô cùng.
Lâm Kim Minh cũng âm thầm l���c đầu. Ông biết Mạc Nam vẫn theo đuổi Vũ Đồng, và ông thì luôn phản đối. Ông cho rằng người duy nhất có tư cách làm con rể mình chỉ có Trương Tuấn Bồi. Trước đây không so sánh thì không biết, giờ vừa so sánh là thấy sự chênh lệch giữa Mạc Nam và Trương Tuấn Bồi đúng là quá lớn.
Lần này Mạc Nam hẳn phải biết, anh ta kém con gái mình đến mức nào rồi chứ.
Lâm Kim Minh đứng lên nâng chén nói: “Nếu đã là linh thủy, vậy chúng ta cùng cạn chén cẩn thận nào!”
“Được, cạn chén!”
“Cạn chén!” Một đám người đều vây quanh ở đầu kia bàn, cười nói vui vẻ. Chỉ có một mình Mạc Nam cô đơn ở phía đối diện.
Dì Đàm nhìn thấy cảnh đó, lòng khó chịu khôn xiết.
Bà và mẹ Mạc Nam là chị em tốt, giờ Mạc Nam lại nhận được đãi ngộ như vậy, bà đau lòng đến mức rũ rượi.
Những người khác từng trận vui cười và thảo luận về Thịnh Yến Giang Nam đệ nhất gây chấn động toàn tỉnh.
Mạc Nam ăn xong, lại ngồi thêm một lát, rồi thẳng thắn cáo từ.
Việc anh rời đi, phần lớn mọi người đều vui vẻ, đương nhiên không ai giữ lại.
Mạc Nam một mình đi ra khỏi nhà họ Lâm, phát hiện bên ngoài đã tối đen như mực.
Đúng lúc này, cửa lớn nhà họ Lâm vừa hé mở, đã có người đuổi đến.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.