(Đã dịch) Ngã Thân Thượng Hữu Điều Long - Chương 132 : Người nào là Mạc chân nhân? (Bản xấu)
Ngay lúc này, cánh cửa lớn phòng bếp bỗng nhiên bật mở.
Một bóng dáng xinh đẹp hiện ra ở ngưỡng cửa. Nàng vận chiếc đầm dài màu xanh nhạt, để lộ bờ vai thon thả, mỉm cười nhìn vào bên trong bếp. Đó chính là Ninh tiểu thư, chủ nhân của không ít trang viên.
“Ninh tiểu thư, sao cô lại ở đây?” Trương Tuấn Thiên vừa thấy Ninh tiểu thư, lập tức thay đổi vẻ mặt, tỏ ra cung kính.
Ninh tiểu thư chỉ liếc nhìn hắn một cái thờ ơ, không hề dừng lại, mà dịu dàng quay sang Mạc Nam nói: “Mạc tiên sinh, tiệc rượu sắp bắt đầu rồi ạ.”
Trương Tuấn Thiên cùng đám người kia đều ngây người. Sao Ninh tiểu thư lại khách sáo với Mạc Nam đến vậy?
Tuy nhiên, nghe nói trước đây ở Thạch Kiều Trấn, Ninh tiểu thư từng giúp đỡ Mạc Nam, có lẽ giữa họ có chút giao tình cũng nên.
Nghe thấy câu “Tiệc rượu sắp bắt đầu”, mấy người kia vội vã kéo nhau bước ra.
Việc thu thập Mạc Nam còn có thể từ từ, nhưng tiệc rượu của Mạc chân nhân thì không thể chậm trễ. Nếu để lại ấn tượng xấu cho Mạc chân nhân, e rằng sẽ hối hận không kịp.
Mạc Nam gật đầu với Ninh tiểu thư, rồi bưng bát mì trường thọ đi ra ngoài.
Lúc này, Lương Tử Quỳ đã bình tĩnh trở lại, Nhan Duẫn Nhi vẫn ngồi cạnh cô bé. Cả đại sảnh bỗng thay đổi không khí, mọi âm thanh dần chìm xuống.
Khá nhiều người đã bắt đầu tìm chỗ ngồi ổn định.
Tất cả đều nén chặt sự phấn khích trong lòng, chờ đợi Mạc chân nhân xuất hiện.
Lâm Vũ Đồng và nhóm bạn vốn không muốn ngồi cùng bàn với Mạc Nam. Nhưng không hiểu sao, chỉ duy nhất bàn của Mạc Nam còn chỗ trống. Mấy người đành bất đắc dĩ, hơn nữa vì được Trương Tuấn Thiên dẫn vào, có chỗ ngồi đã là may mắn, nên đành mặt dày ngồi xuống.
Ban đầu, Ninh tiểu thư dùng ánh mắt đuổi không ít người muốn đến gần. Nhưng khi nhìn thấy Lâm Vũ Đồng và nhóm bạn, trong thoáng chốc cô phân vân không biết có nên đuổi họ đi không. Thấy Mạc Nam không có chỉ thị gì, cô đành thôi.
Mạc Nam bưng bát mì, ngồi xuống cạnh Lương Tử Quỳ. Nhìn thấy sắc mặt cô bé hơi kém, anh liền ngạc nhiên hỏi: “Sao vậy, khoác áo khoác của Duẫn Nhi mà vẫn lạnh sao?”
Lương Tử Quỳ cắn môi. Cô bé không muốn Mạc Nam ca ca lại đi gây sự với đám người kia, nên vội vàng nói: “Không có gì đâu ạ, chỉ là hơi lạnh một chút thôi. Mạc Nam ca ca, chúng ta về đi. Con hơi khó chịu.”
Mạc Nam khẽ đưa tay sờ trán cô bé, thấy cũng không có vấn đề gì lớn, liền dịu giọng nói: “Em có phải không quen không? Em ăn hết bát mì này trước đi. Ăn xong, anh còn chút việc. Xong việc anh sẽ đưa em về.”
Lương Tử Quỳ ngoan ngoãn gật đầu, rồi nhận lấy đũa Mạc Nam đưa cho.
Ngay lúc này, bỗng có người lớn tiếng reo lên: “Yến lão, nhà họ Hùng đã đến!”
“Ông chủ Long ở thành phố Phong Ninh cũng tới, Xa Thần cũng đến rồi!”
“Kìa, Lục tông sư và Ngô đạo trưởng từ thành phố Ngũ Dương cũng tới! Lần này đúng là quy tụ toàn nhân vật tai to mặt lớn!”
“Ồ, sao không thấy Mạc chân nhân nhỉ? Những đại lão tầm cỡ này đều đến rồi, Mạc chân nhân đâu?” Mọi người nhao nhao rướn cổ dài, thấy Yến lão đã xuất hiện mà vẫn không thấy bóng dáng Mạc chân nhân như lời đồn.
“Mạc chân nhân đâu?”
Đông đảo ánh mắt đổ dồn, nhưng mãi vẫn không thấy bóng Mạc chân nhân.
Yến lão cùng các đại lão, phú hào tổng cộng chín người đều đã tề tựu ở chủ vị, nhưng vẫn chưa thấy Mạc chân nhân như lời đồn xuất hiện.
Nếu Mạc chân nhân muốn lộ diện, thì giờ này đáng lẽ phải xuất hiện rồi. Bởi vì Yến lão, Xa Thần, Giang Đô tứ thiếu và tất cả nhân vật thuộc các đại hào môn khác đều đang chờ đợi ở đây.
Những nhân vật này, tuyệt đối có thể khiến cả tỉnh Giang Nam dậy sóng chỉ trong một đêm.
Kẻ có thể khiến đám người kia cùng chờ đợi, e rằng chỉ có Mạc chân nhân.
Lâm Vũ Đồng cũng rướn cổ, dõi mắt về phía hàng ghế chủ vị đầu tiên, khẽ nói: “Mạc chân nhân đâu? Sao không thấy ngài ấy, lẽ nào ngài ấy không đến sao?”
Xem ra Mạc chân nhân này quả là có giá không nhỏ.
Vu Xảo San suýt chút nữa đứng bật dậy, cô khẽ cười nói: “Hừm, Vũ Đồng, cậu không phải bảo sẽ không giành Mạc chân nhân với tớ sao? Sao bây giờ lại sốt ruột thế? Tớ có thể nói cho cậu biết, Mạc chân nhân có lẽ là của tớ đấy.”
Lâm Vũ Đồng mặt đỏ bừng không rõ nguyên do, lườm cô bạn một cái rõ mạnh, trách móc: “Cậu nói linh tinh gì vậy? Ai giành Mạc chân nhân với cậu? Thật là! Tớ chỉ muốn xem thử cái nhân vật đang nổi đình đám gần đây thôi mà. Chính cậu còn sốt ruột hơn tớ, lại còn nói tớ!”
Vu Xảo San cười lộ vẻ tự tin: “Cậu thật sự không định giành sao? Vậy cậu mặc chiếc váy đẹp nhất của mình ra đây làm gì? Cậu không sợ Trương thiếu ghen à?”
“Cậu đừng nói bậy nữa! Tớ với Trương thiếu... Hừm, cậu nhìn Tử Triết nhà cậu kìa, sắp chua lè ra rồi!” Lâm Vũ Đồng bĩu môi, vẻ mặt vừa căng thẳng vừa ngượng ngùng.
Mông Tử Triết thu ánh mắt từ hàng ghế chủ vị xa xa về, cười ngượng nghịu nói: “San San coi Mạc chân nhân là thần tượng thôi mà, anh không sao đâu. Anh cũng rất mong chờ Mạc chân nhân.”
Ít nhất một nửa lời Mông Tử Triết nói là thật. Một tồn tại như Mạc chân nhân thực sự quá xa vời đối với bọn họ. Ngay cả những nhân vật như Yến lão, Xa Thần, ông chủ Long cũng phải ngoan ngoãn chờ đợi, đây tuyệt đối không phải là điều họ có thể với tới.
Trương Tuấn Bồi giả vờ trấn tĩnh, siết chặt tay, nói nhỏ: “Thật ra Mạc chân nhân cũng không cách chúng ta quá xa. Lần này chính là cơ hội tốt để chúng ta kết giao với ngài ấy. Anh trai tôi cùng Lưu Đông, Dương Thần Dật đều ngồi phía trước, đến lúc đó chắc chắn có cơ hội làm quen. Chỉ cần chúng ta quen biết Mạc chân nhân, sau này được dựa vào con thuyền lớn của ngài ấy, gia tộc phát triển chắc chắn sẽ có rất nhiều lợi ích.”
Trương Tuấn Bồi còn cố ý quay sang nhìn Nhan Duẫn Nhi, như thể đang chỉ lối sáng cho cô, nói: “Đặc biệt là em, Duẫn Nhi. Trước đây nhà họ Nhan các em có chút hiềm khích với Mạc chân nhân. Lần này em nhất định phải nắm bắt cơ hội thật tốt. Nghe nói Lưu Đông cũng từng có hiểu l��m với Mạc chân nhân, lần này chẳng phải vẫn mặt dày đến đây sao? Khi cần thiết, dùng chút mỹ nhân kế cũng không phải là không thể.”
Nhan Duẫn Nhi đang nhẹ nhàng vuốt tóc Lương Tử Quỳ, nghe xong lời này thì giật mình hoảng hốt. Đặc biệt khi nghe Trương Tuấn Bồi nói đến mỹ nhân kế, cô bé hơi sợ hãi lắc đầu:
“Người ta đường đường Mạc chân nhân, muốn loại mỹ nữ nào mà chẳng có? Chỉ cần ngoắc ngón tay là cả đống chủ động đưa tới cửa rồi. Lần này nhà họ Nhan chúng tôi cũng có người đến, chuyện gia tộc tôi không hiểu, cũng không cần phải quản đâu.”
Mấy người trò chuyện qua lại một hồi, cuối cùng ánh mắt đều vô tình liếc sang Mạc Nam bên cạnh. Trong mắt họ đều ánh lên vẻ khinh thường.
Đúng là đồ nhà quê, đến bữa tiệc sang trọng thế này mà lại còn ăn mì trường thọ.
Còn Lương Tử Quỳ ngây ngô kia thì cứ như thể cả đời chưa từng được ăn mì, thấp giọng kêu lên ngon lành, ăn một cách ngấu nghiến. Những người khác thấy vậy chỉ thì thầm cười trộm, trong trường hợp này họ cũng chẳng thèm lên tiếng ngăn cản.
“Hai kẻ tầm thường,” Vu Xảo San khẽ khinh miệt nói.
Lâm Vũ Đồng chỉ nhẹ nhàng lắc đầu. Mạc Nam giờ này còn đang quấn tạp dề, một kẻ phụ bếp quèn vậy mà cũng chạy đến đây để hóng Mạc chân nhân, thật chẳng biết xấu hổ. Nếu bị bếp trưởng phát hiện, chắc chắn hắn sẽ bị đuổi thẳng cổ ra ngoài ngay lập tức.
Vì có Mạc Nam ngồi đối diện, họ cũng không dám quá thoải mái.
Đúng lúc đó, Yến lão, với vẻ tinh thần phấn chấn, đứng dậy.
Vốn đã thoái ẩn nhiều năm, nhưng giờ đây Yến lão lại đặc biệt quan tâm đến chuyện của Mạc chân nhân. Mọi người cũng có thể nhận ra, tinh thần Yến lão còn hơn hẳn đa số người khác. Điều này khiến ai nấy vừa ghen tị vừa ngưỡng mộ: Quả nhiên, được tiếp xúc với Mạc chân nhân có khác!
Yến lão đảo mắt nhìn quanh một lượt toàn bộ buổi tiệc, rồi khẽ cười, cất cao giọng nói: “Kính thưa quý vị, cảm ơn mọi người đã đến dự. Tôi biết điều quý vị mong muốn được gặp nhất chính là Mạc chân nhân. Khi thấy vị trí này còn trống, chắc hẳn quý vị đều cho rằng Mạc chân nhân chưa đến phải không? Vậy thì quý vị đã lo lắng thừa rồi. Vừa nãy tôi cũng nghe Ninh tiểu thư nói, Mạc chân nhân thực ra đã đến từ sớm, và đang ở ngay trong chúng ta đây...”
Cái gì?
Mạc chân nhân ở ngay trong chúng ta?
Không lẽ ngài ấy đang ngồi ở một góc nào đó?
Trời ơi, Mạc chân nhân lại khiêm tốn đến vậy sao, lại ở ngay giữa đám đông? Vậy rốt cuộc ngài ấy ở đâu?
“Ở đâu? Ai là Mạc chân nhân?”
“Ôi chao, thật là hồi hộp quá! Mau nhìn xem ai là Mạc chân nhân!” Cả đại sảnh vang lên một tràng xôn xao nho nhỏ. Ai nấy đều nhao nhao nghiêng đầu tìm kiếm, ngay cả Kinh Đô tứ thiếu cũng sốt ruột không chịu nổi. Họ đều muốn là người đầu tiên tìm ra bóng dáng Mạc chân nhân.
Vu Xảo San thấp giọng nói: “Trời ơi, sốt ruột chết mất! Mạc chân nhân rốt cuộc ở đâu? Chúng ta sẽ không vô tình va phải ngài ấy chứ?”
“Làm gì có chuyện trùng hợp đến thế? Bao nhiêu người như vậy còn chẳng thấy Mạc chân nhân đâu. Xem ra ngài ấy ẩn mình rất kỹ. Bằng không, ngay từ lúc chúng ta bước vào đã náo động cả một vùng r���i.” Mông Tử Triết cũng không ngừng tìm kiếm.
Trương Tuấn Bồi phân tích: “Xem ra Mạc chân nhân này thật sự không đơn giản. Ngài ấy đến sớm để quan sát tình hình, nắm bắt thực tế thì càng thêm có lợi. Nghe nói Mạc chân nhân có mái tóc bạc, mọi người xem thử ai có tóc trắng đi.”
Lâm Vũ Đồng không hiểu vì sao, nhìn thấy tất cả các phú hào trong đại sảnh đều đang tìm kiếm, cô khẽ cảm thán: “Mạc chân nhân này thật sự quá mạnh mẽ. Nghe nói tuổi còn rất trẻ. Nam nhi trên đời, phải được như vậy chứ! Vị Mạc chân nhân này nhất định là một nhân vật phi thường, chỉ là không biết trông ngài ấy thế nào?”
Nhan Duẫn Nhi cũng không kìm được mà tìm kiếm một hồi, rồi thì thầm: “Sốt ruột chết mất! Ngài ấy rốt cuộc ở đâu?”
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.