(Đã dịch) Ngã Thân Thượng Hữu Điều Long - Chương 190: Điên cuồng bạt tai (X)
Cả hội trường im phăng phắc!
Chỉ một câu nói của Mạc Nam đã khiến tất cả mọi người sững sờ!
Việc Mạc Nam ra mặt gây khó dễ chính là điều mà tất cả mọi người lo ngại nhất lúc này.
Những nhân vật sừng sỏ như Yến Long Thắng, Hùng gia, Xa Thần, Quang Đầu Trí... đều đồng loạt đưa mắt lạnh lùng nhìn Kim Vạn Tùng. Ngay cả huấn luyện viên Đông Vinh cùng Thị trưởng cũng không ngoại lệ. Hôm nay là ngày mừng thọ của ông nội Mạc Nam, vậy mà lại có kẻ gan lớn tột trời dám chiếm chiếc ghế thọ!
Những người biết rõ thân phận của Mạc Nam đều thầm lắc đầu, nhìn Kim Vạn Tùng không khác gì nhìn một cái xác chết: "Cái tên thổ hoàng đế này thực sự nghĩ mình vô pháp vô thiên, giờ thì xong đời rồi, chọc đúng phải nhân vật không tầm thường!"
Những người của Hùng gia vốn là kẻ sống trên lưỡi dao, nhớ lại dáng vẻ Mạc Nam ra tay lôi đình trước kia mà vẫn còn thấy rùng mình.
Sắc mặt Kim Vạn Tùng trắng bệch, mồ hôi lạnh vã ra. Một đám người như vậy, chỉ cần một kẻ thôi cũng thừa sức bóp chết hắn, huống hồ tất cả đều đang đứng sừng sững ở đây. Hắn đã đứng dậy từ sớm, hai chân nhũn như sợi bún, thầm biết hôm nay mình đáng lẽ không nên bén mảng đến.
“Mạc Nam, ta...”
Mạc Nam bỗng nhiên sắc mặt trở nên nghiêm nghị, một đạo hàn quang chợt lóe lên trong mắt: “Ngồi xuống--”
Tiếng quát lạnh lùng như tiếng sét nổ bên tai mọi người.
Kim Vạn Tùng sợ đến rụt cả cổ, mặt tái mét như người chết. Nhưng hắn cũng hiểu rõ, giờ phút này tuyệt đối không thể ngồi xuống nữa. Chiếc ghế thọ kia giờ đây như một bãi chông, một dòng dung nham, hắn thậm chí không có chút dũng khí nào để đến gần.
Hai đầu gối mềm nhũn, Kim Vạn Tùng ngã quỵ xuống đất.
Thực ra hắn đã sớm được mấy tay côn đồ nhắc nhở, rằng Mạc Nam là người có thể khiến Quang Đầu Trí đích thân gọi điện thoại, tuyệt đối không thể trêu chọc. Kim Vạn Tùng cũng có chút để tâm điều đó, vì thế dù cho con trai mình gãy tay gãy chân, khi đến đây hắn cũng không lập tức ra tay. Chỉ là nhìn thấy Mạc Nam còn quá trẻ, lá gan hắn bỗng chốc lại lớn hẳn lên.
“Mạc Nam, Mạc tiên sinh! Mạc tiên sinh! Tôi lỡ lời! Tôi đáng chết, đáng chết! Thằng con tôi cũng đáng đời, đáng đời!" Kim Vạn Tùng quỳ rạp trên đất, toàn thân run lẩy bẩy.
“Chuyện ba lần của ngươi, giờ không ngại nói ra xem nào!” Mạc Nam bỗng nhiên lại cất lời.
“Không có, không có chuyện ba lần nào cả! Tôi chỉ đến để tạ lỗi, tạ lỗi thôi! Mạc tiên sinh muốn bao nhiêu tiền, tôi sẽ đền bù, bao nhiêu tôi cũng có thể chi trả, ngài cứ nói!" Kim Vạn Tùng đã quen thói làm mưa làm gió, coi mình như một ông hoàng con ở cái đất này, chuyện gì cũng nghĩ có thể dùng tiền giải quyết.
“Muộn rồi, Kim Vạn Tùng. Từ nay về sau, gia tộc họ Kim của ngươi sẽ bị xóa sổ khỏi Ấn Đường này." Mạc Nam khẽ hừ lạnh một tiếng, nhẹ nhàng quay đầu đi, không muốn nhìn mặt Kim Vạn Tùng nữa.
“Cái gì? Không được, không được mà!” Kim Vạn Tùng kinh hoàng đến hồn vía lên mây. Hắn tin Mạc Nam không phải chỉ nói chơi, đám người đứng sau Mạc Nam, chỉ cần một kẻ thôi cũng thừa sức làm điều đó.
Trời ạ! Nếu bị xóa sổ khỏi Ấn Đường, vậy, vậy nhà họ Kim của hắn chẳng phải sụp đổ sao?
Dương Thần Dật đứng sau lưng Mạc Nam như thể nhận được ám hiệu, bỗng nhiên rút một chiếc ghế, sải bước tiến lên, không nói một lời mà vung ghế đập thẳng xuống đầu.
Ầm.
Cả chiếc ghế lập tức vỡ tan tành.
“Phụt!” Kim Vạn Tùng phun ra một ngụm máu tươi, ngay lập tức ngã vật xuống đất, đau đến mức không thốt nên lời.
Mọi người vừa thấy cảnh tượng đó, liền ồ lên một tiếng, đồng loạt kêu lên kinh hãi.
Trước mặt bao nhiêu người, lại có cả Thị trưởng và thiếu tướng ở đây, tên Giang Đô Tứ Thiếu này điên rồi sao, mà lại ngang nhiên ra tay đánh người như vậy!
Dương Thần Dật vốn dĩ đã tu luyện nội công, lần này lại không hề nương tay, khiến Kim Vạn Tùng suýt chút nữa bị đánh chết tại chỗ. Mái tóc vốn chải chuốt gọn gàng của hắn cũng trở nên rối bù.
Hắn một tay túm lấy Kim Vạn Tùng, kẻ ngay cả sức giãy giụa cũng không còn, mặc cho máu tươi vẫn còn rỉ ra, rồi sải bước ra khỏi cổng lớn nhà họ Mạc.
Mạc Nam khẽ nhíu mày. Vốn dĩ hắn định để Hùng gia kéo Kim Vạn Tùng ra ngoài rồi tính sau, không ngờ Dương Thần Dật lại vượt mặt ra tay.
Chỉ là, lúc này Mạc Nam cũng không có thời gian đôi co. Hắn sẽ xem năng lực xử lý công việc của Dương Thần Dật thế nào.
Vị Thị trưởng và thiếu tướng đứng bên cạnh cũng đều có tinh quang lóe lên trong mắt, nhưng không nói gì vào lúc này.
Đối với Thị trưởng mà nói, đó chẳng qua chỉ là một vụ ẩu đả. Còn đối với thiếu tướng, dù có giết người cũng không thuộc quyền hắn quản lý. Ở Hoa Hạ mà nói, chuyện như vậy quá đỗi thường tình.
Mạc Nam cũng không quá bận tâm. Pháp luật, cương thường đối với hắn đều là hư ảo. Dù là Thị trưởng hay thiếu tướng, đối với một Đế sư như hắn đều bé nhỏ không đáng kể. Hắn từng chinh chiến vạn ngàn chiến trường, khiến vạn tộc thiên kiêu phải kinh sợ, thì cái Địa cầu này đâu đáng là gì.
Mạc Nam bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía gia đình Mạc đại bá.
“Đến lượt các ngươi!"
Mạc đại nương là người sợ nhất, bà ta lùi lại mấy bước loạng choạng, sắc mặt trắng bệch: “Mạc Nam, mày muốn làm gì? Tao nói cho mày biết, tao là đại nương của mày đấy, mày đừng có mà làm càn!"
Mạc đại bá cũng vội nói: “Đúng đấy, Mạc Nam, tiểu Nam, cháu của đại bá, trước kia đại bá nói con như vậy cũng là vì tốt cho con thôi."
Mạc Nam cười lạnh một tiếng, ánh mắt liếc qua Mạc Toàn và Mạc Như, lạnh lùng nói: “Hai người các ngươi không phải hay lắm mồm sao, không phải nói ta cướp bạn gái Kim thiếu, hại nhà họ Mạc sao? Giờ sao không nói nữa?"
“Mạc Nam, chúng ta chỉ đùa thôi." Sắc mặt Mạc Như trắng bệch.
Đại nương vội vã nói: “Đúng rồi, nó là chị của cháu, chỉ là nói đùa chút thôi mà!"
Mạc Nam lửa giận bốc lên, vụt đứng dậy, mấy bước đã đến trước mặt Mạc Như, một cái tát hung hăng giáng xuống.
Đùng.
Tiếp đó, một cái tát trái tay nữa.
Đùng.
Hai cái tát của Mạc Nam khiến mặt Mạc Như sưng đỏ, khóe miệng rách toạc: “Cái mồm tiện! Hai cái tát này của ta cũng là đùa thôi!"
“Mạc Nam, mày dám động đến chị của mày sao?" Mạc Toàn kinh hãi, bật thốt lên.
“Ngươi cũng có phần!"
Mạc Nam đã ngứa mắt tên đường ca này từ lâu, liền xông tới, liên tiếp giáng xuống những cái tát điên cuồng.
Ba ba ba đùng--
Đánh cho Mạc Toàn kêu thảm thiết như lợn chọc tiết, lăn lộn dưới đất.
Tất cả mọi người tại chỗ đều im lặng nhìn Mạc Nam giáo huấn hai anh em họ.
“Anh à, để em đánh hắn mấy cái nữa!” Mạc Vũ từ nhỏ đã bị hai anh em kia bắt nạt, thấy anh trai ra tay trút giận, tự nhiên cũng liền nhân cơ hội báo thù ngay.
Đại bá đại nương cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn.
“Đừng đánh, đừng đánh nữa! Các người mau đến giúp tôi một tay! Thằng tiểu súc sinh này muốn đánh chết con trai tôi rồi, mau báo cảnh sát đi!"
Mạc đại nương quả thực giống hệt một mụ phù thủy, la lối om sòm. Bà ta đang la hét thì chợt nhận ra xung quanh ai nấy đều im lặng nhìn, không một ai tiến lên giúp đỡ. Lúc này bà ta mới bỗng chốc sững sờ.
Trước kia bà ta khoe khoang con trai mình ghê gớm đến mức nào, giờ thì sao, giỏi giang ở chỗ nào? Bị Mạc Nam tát bôm bốp mà còn không dám chống trả. Bà ta còn nói mình có quan hệ rộng đến mức nào, nhưng những mối quan hệ đó, so với bất kỳ ai đang có mặt ở đây, thì chẳng là cái thá gì!
Bà ta đột nhiên, không thốt nên lời. Bà ta vẫn luôn xem thường Mạc Nam, cho rằng hắn chẳng là cái thá gì so với con trai mình. Giờ thì đã rõ, chính con trai bà ta mới là kẻ chẳng là gì. Cứ nghĩ ra nước ngoài lăn lộn một thời gian, về làm quản lý là oai lắm, giờ thì sao?
Mạc Như cũng ôm khuôn mặt sưng đỏ bầm tím, vừa sợ hãi vừa hối hận nhìn về phía Mạc Nam. Vốn dĩ nàng là chị gái của Mạc Nam, nếu tình cảm hai người tốt đẹp, giờ đây nàng đã tuyệt đối có thể 'bay lên cành cao hóa phượng hoàng'.
Nhưng nàng vẫn luôn không hề coi trọng Mạc Nam, lúc nào cũng nghĩ người ngoài tốt hơn, thậm chí còn không coi trọng người đường đệ này bằng người ngoài.
Nàng đột nhiên cảm thấy mình thật nực cười, cũng thật đáng thương, e rằng sau này sẽ không còn mặt mũi nào để ở lại thành phố Đại Duy.
“Đủ rồi, tiểu Nam!” Mạc lão gia lớn tiếng kêu lên rồi bước tới. Trong mắt ông, dù có quá đáng đến đâu, thì cuối cùng cũng là cháu mình. Ông không mong con cháu bất hòa, huống hồ lại ngay trong tiệc mừng thọ của ông.
Mạc Nam cũng cố kìm nén cơn giận, thu tay lại. Vốn dĩ hắn nghĩ sẽ không động thủ trong tiệc mừng thọ của ông nội, nhưng khi mẹ hắn tức giận đứng dậy, hắn liền thay đổi ý định.
Nếu mẹ hắn bị ức hiếp, mà hắn còn không ra tay, thì hắn còn là người sao?
“Dù sao thì chúng ta cũng là người một nhà, đủ rồi!" Mạc lão gia kéo Mạc Nam lùi lại.
Mạc Nam liếc nhìn đám người thân ấy một cái. Hễ ai chạm phải ánh mắt hắn đều vội vàng tránh né, chỉ sợ Mạc Nam tìm đến mình. Đến lúc này, toàn bộ người nhà họ Mạc đã vừa sợ hãi vừa hối hận, sau này họ chỉ có thể ngước nhìn Mạc Nam.
Mạc lão gia cũng hướng về Triệu Thanh vẫy tay, đau lòng nói: “Mau tới khuyên nhủ Tiểu Nam.”
Triệu Thanh nhưng như không nghe thấy gì, quay đầu đi chỗ khác. Nàng đã bị ức hiếp bao nhiêu năm, thậm chí đến giờ ngay cả phần gia sản cũng không có. Nàng đâu phải thánh nhân tái thế, cớ gì họ làm điều ác mà cô lại phải tha thứ ngay lập tức?
Chuyện mảnh đất kia vẫn chưa được giải quyết!
Ngay lúc này, huấn luyện viên Đông Vinh ho khan hai tiếng, đứng dậy, cười nói: “Mạc tiên sinh, lần này tôi đến là có chuyện khẩn cấp quan trọng. Hay là chúng ta ra hậu viện nói chuyện?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.