(Đã dịch) Ngã Thân Thượng Hữu Điều Long - Chương 20 : Người ong
A! Cảm giác trở lại trường học thật tốt!
Trước cổng trường, An Ngữ Hân vươn cao hai tay, duỗi căng vòng eo thon gọn, quyến rũ, cộng thêm khuôn mặt điềm mỹ của nàng, khiến đám học sinh đứng ở cổng nhao nhao ngoái nhìn.
“Ồ? Chẳng phải đó là cô An sao? Nghe nói cô ấy nằm viện, mà trông chẳng có vẻ gì là bệnh tật cả?”
“A! Nữ thần của tôi cuối cùng cũng tr�� về rồi! Mấy bài đăng bát quái trên diễn đàn trường đúng là không thể tin được, gì mà cô An bị hủy dung chứ? Đây chẳng phải là vẫn ổn sao? Còn đẹp hơn trước ấy chứ!”
“Đúng đấy! Không hổ danh là giáo viên nữ xinh đẹp số một của trường Trung học Thụ Đức chúng ta! Mà này, người đàn ông bên cạnh cô ấy là ai thế? Sao cô An lại xuống xe cùng với anh ta? Lại còn đi sát nhau như thế?”
Đám học sinh ở cổng trường chỉ trỏ về phía An Ngữ Hân và Mạc Nam, không ít bạn học lập tức rút điện thoại iPhone ra chụp ảnh, rồi đăng lên diễn đàn trường học, nhằm phá tan tin đồn cô An bị hủy dung.
“Mạc Nam, đứng ngẩn ra đó làm gì vậy? Tôi đợi không nổi nữa rồi, mau vào đi! Cứ đứng ngoài này làm gì nữa?” An Ngữ Hân ngoắc tay gọi Mạc Nam.
Mọi lo lắng mấy ngày nay của nàng đều tan biến sạch, bởi vì khuôn mặt trở nên tươi tắn và xinh đẹp hơn trước, cô ấy có vẻ quyến rũ hơn cả trước kia.
Mạc Nam nhìn ngôi trường cấp ba này, trong lòng không khỏi thổn thức khôn nguôi.
Mặc dù đã trở về nhiều ngày như vậy, hắn vẫn có cảm giác không thật.
“Ừm! Bệnh của cô vừa mới khỏi, đi chậm thôi!” Mạc Nam nói rồi cũng bước theo sau.
Vừa?
Khuôn mặt mềm mại của An Ngữ Hân bỗng chốc đỏ bừng lên. Không phải là vừa ở bệnh viện bị Mạc Nam đánh vào chỗ đó sao?
Cái tên Mạc Nam đáng ghét này, ban đầu khi bị đánh vào chỗ đó, mình còn tưởng hắn đang chiếm tiện nghi của mình.
Nhưng sau khi hắn đánh xong, vậy mà thật sự không hề đau đớn chút nào.
An Ngữ Hân càng nghĩ càng thấy ngượng ngùng khó tả, làm sao mà lại có loại phương pháp chữa bệnh như thế chứ?
Hơn nữa Mạc Nam còn vẽ một sơ đồ, nói rằng phải dựa theo sơ đồ đó mà đánh bao nhiêu lần, mình thì làm sao tự đánh được mình chứ!
Chẳng lẽ lần tới còn đau, lại phải để hắn đánh vào chỗ đó của mình nữa sao...
“Ngữ Hân, đúng là em, em đã về rồi!”
Ngay vào lúc này, một nam giáo viên vóc dáng khôi ngô bỗng nhiên vui mừng chạy vội tới.
Anh ta mặc đồ thể thao, trên trán còn lấm tấm mồ hôi, tỏa ra khí chất nam tính đầy năng lượng.
“Thầy Phàn!”
An Ngữ Hân nhàn nhạt gọi một tiếng, trên mặt không còn chút vui vẻ như trước.
Phàn Xương là giáo viên thể dục của lớp họ, thường ngày anh ta qua lại với cô ấy rất thân thiết, ai tinh ý cũng nhận ra anh ta đang theo đuổi An Ngữ Hân! Mà An Ngữ Hân cũng không bài xích một giáo viên cao lớn, đẹp trai như anh ta, hai người tuy chưa phải tình nhân, nhưng đã có mối quan hệ khá tốt.
Nhưng lần này An Ngữ Hân gặp chuyện hủy dung, nàng đã nhìn thấu lòng người của tất cả mọi người, đương nhiên cũng bao gồm cả Phàn Xương.
“Ngữ Hân, em biết không? Mấy ngày nay anh đứng ngồi không yên, anh đang định thay quần áo đi bệnh viện thăm em đây! Em đã về rồi! Mặt em không sao, thật là quá tốt rồi! Tối nay chúng ta đều rảnh, chúng ta đi ăn mừng em xuất viện nhé!” Phàn Xương hai mắt vẫn không rời khỏi khuôn mặt xinh đẹp của An Ngữ Hân.
“Không cần! Thầy Phàn, chúng ta cũng chỉ là quan hệ đồng nghiệp, làm ơn sau này anh hãy gọi tôi là cô An! Cái tên Ngữ Hân này, không phải ai cũng có thể gọi đâu!”
An Ngữ Hân nói xong, cô liền đi thẳng theo Mạc Nam đang đi đằng trước.
Khi từ phòng phẫu thuật bước ra, nàng liền nghĩ đến tiền thuốc thang có lẽ không đủ, người đầu tiên nàng gọi điện thoại là Phàn Xương, không biết Phàn Xương nghe tin cô bị hủy dung từ đâu, anh ta chỉ nói một câu:
“Tôi nhiều nhất có thể cho em vay ba trăm tệ! Hơn nữa thì không có, nếu em muốn, tuần sau ngày nghỉ tôi sẽ chuyển cho em!”
An Ngữ Hân lúc này mới hiểu ra, người khác đối tốt với nàng chỉ vì khuôn mặt của nàng mà thôi, một khi không có khuôn mặt này, nàng chẳng là gì cả.
May mắn thay, không biết Mạc Nam lấy đâu ra nhiều tiền như vậy.
Lần này nhờ có hắn!
Sau này sẽ từ từ trả lại hắn!
“Ngữ Hân, ai, Ngữ Hân!”
Phàn Xương ở sau lưng gọi vài tiếng, nhìn thấy An Ngữ Hân vội vã chạy đến bên cạnh Mạc Nam, hai người sánh vai bước vào, trong mắt anh ta không khỏi lóe lên vẻ sắc bén.
“Đệt! Cùng một thằng học sinh nghèo mà đi sát sạt nhau như thế, đồ con đĩ thối! Sớm muộn gì tao cũng ch*t mày!”
...
Khi Mạc Nam ngồi vào chỗ của mình trong phòng học, hắn vẫn còn hơi choáng váng.
Trước mắt hắn là những khuôn mặt ngây ngô mà quen thuộc, nhưng hắn đã ba trăm năm chưa từng gặp lại, có người hắn thậm chí còn quên cả tên.
Có vài bạn học thấy Mạc Nam mấy ngày nay không đi học, không khỏi trêu chọc vài câu, Mạc Nam đều chỉ cười đáp lại.
“Mạc Nam, cậu không sao chứ? Vẫn còn nghĩ đến Lâm Vũ Đồng sao?”
Bạn cùng bàn của Mạc Nam là lớp trưởng Tô Tô, lúc này đang hỏi với vẻ mặt đầy quan tâm.
“Tôi với cô ấy không có quan hệ gì cả!” Mạc Nam nhàn nhạt mỉm cười.
Tô Tô hơi run rẩy, liền đỏ bừng mặt, vờ cúi xuống đọc sách.
Người này, rõ ràng khuôn mặt rất thanh tú, sao mỗi lần cười lại trông mê người đến thế? Ngày thường sao mình không phát hiện ra nhỉ?
Không được không được, mình phải cố gắng ôn tập, muốn thi vào một trường đại học tốt, không thể nghĩ linh tinh nữa.
Mạc Nam đương nhiên không biết những suy nghĩ trong lòng của Tô Tô, hắn vẫn cứ như thường lệ, đến trường rồi lại tan trường.
Khi tan học buổi trưa, Tô Tô lại đột nhiên có chuyện muốn thông báo.
“Các vị bạn học! Mọi người đừng vội về nhé, tớ có chuyện này muốn nói với mọi người: Trường vừa thông báo rằng, vài ngày nữa sẽ tổ chức lễ thành nhân cho học sinh khối 12 chúng ta!”
Các bạn học vừa nghe đều nhao nhao ồn ào, lễ thành nhân của khối 12 có lẽ là khoảng thời gian cuồng hoan điên cuồng nhất của đời học sinh cấp ba.
“Đều yên tĩnh một chút, vì lẽ đó lớp chúng ta cũng phải chuẩn bị một tiết mục! Tiết mục đã được chọn rồi, nhưng chúng ta bây giờ tập luyện vẫn còn thiếu một vài đạo cụ, hiện tại tớ muốn mời vài bạn nam cùng tớ đến khu dạy học cũ để lấy đạo cụ...”
Tô Tô vẫn chưa nói hết, nhiều bạn học liền phát ra tiếng kêu sợ hãi.
“Khu dạy học cũ, đó chính là khu nhà ma mà! Tôi không đi đâu!”
“Tôi cũng không đi, tôi thà đi quét nhà vệ sinh còn hơn, cũng không đi đâu, bên đó chẳng có ai cả, đáng sợ chết đi được!”
Tô Tô cũng thấy sợ hãi, cái "khu nhà ma" này cũng thật sự có chút không tầm thường. Trường học đã bỏ hoang lâu lắm rồi, thường ngày chỉ có người đến lấy một ít tạp vật, nhưng thỉnh thoảng nghe nói rằng, nửa đêm bên đó sẽ có tiếng khóc.
“Tôi đưa cậu đi!” Mạc Nam bỗng nhiên nhếch khóe môi, nhàn nhạt nói.
Những bạn học khác vừa nghe đều giơ ngón cái lên với Mạc Nam, Tô Tô thì lại nhìn Mạc Nam với ánh mắt cảm kích. Thấy Mạc Nam đã đồng ý đi, Tô Tô liền dứt khoát điểm danh thêm vài bạn nam nữa, tuy rằng họ đều không tình nguyện, nhưng cũng không thể không đi theo.
Rất nhanh, bọn họ liền đi tới bên trong khu dạy học cũ.
Mạc Nam cố gắng cảm ứng nhưng cũng không thấy có oan hồn nào trong khu dạy học này.
“Kỳ lạ thật, sao lần này chúng ta không nghe thấy tiếng khóc nhỉ?” Một bạn nam bỗng nhiên nói nhỏ.
“Mạc Nam, cậu không sợ sao? Còn nhìn lung tung vậy? Mau lấy đồ rồi đi thôi!” Tô Tô dù sao cũng là con gái, trong lòng vẫn không khỏi sợ hãi.
Mạc Nam lắc đầu, nói lớn tiếng: “Thiên địa có chính khí! Yêu ma quỷ quái đều phải sợ ta!”
Tô Tô nghe xong không khỏi thè lưỡi đáng yêu ra.
“Ồ? Sao ở đây lại có nhiều ong vò vẽ thế này?” Mạc Nam đột nhiên nhìn thấy trên trần nhà, có bốn, năm tổ ong kêu vo ve.
“Vốn dĩ đã có từ lâu rồi, bao nhiêu năm rồi ấy chứ! Trường học đã đốt cả chục lần, lại còn mời người đến bắt vài lần nhưng chẳng bao lâu sau lại xuất hiện một đàn mới, trường sợ chúng lại tiếp tục chích người nên không thể không bỏ hoang tòa nhà này!”
Mạc Nam cũng từ từ hồi tưởng lại, kiếp trước đúng là vì có quá nhiều ong vò vẽ, thường xuyên có học sinh bị chích đến mức phải nhập viện, những giáo viên này lại có bộ dạng "bảo vệ côn trùng có ích", vì vậy dứt khoát bỏ hoang một tòa nhà học.
Chỉ là, bây giờ nhìn lại, những con ong vò vẽ này đều không phải loại thông thường, mà là dưỡng thi ong (ong nuôi xác).
Mà loại ong vò vẽ này đều là loại mà tà tu mới chuyên nuôi để hại người!
Nếu bị chích, không chỉ sẽ xuất hiện ảo giác, còn sẽ mất cảm giác toàn thân, sưng đỏ cả mảng lớn.
Kiếp trước Mạc Nam mặc dù chưa từng bị chích, nhưng sau này em gái hắn cũng tới ngôi trường cấp ba này học, không may bị chích mười mấy nhát, cả người sưng vù lên, hôn mê bất tỉnh, suýt chút nữa mất mạng.
“Thứ hại người này, nếu ta đã gặp, vậy thì để ta hủy diệt nó!”
Mạc Nam sao có thể để chúng tiếp tục ở đây hại em gái của mình được chứ, hắn liền sải bước đi tới.
Tô Tô và mấy người bạn khác đang mở cửa lấy đạo cụ, bỗng nhiên thấy Mạc Nam lại đi vào căn phòng học bỏ hoang đầy ong vò vẽ kia, sợ đến tái mét mặt.
“Mạc Nam cậu làm gì đó? Mau ra đây, ong vò vẽ sẽ chích người đấy!”
Ngay lúc này, chỉ thấy đàn ong vò vẽ dày đặc kia "Vù" một tiếng, tất cả đều trở nên náo động.
Một lát sau liền xông về phía Mạc Nam.
Từng con ong vò vẽ bu đầy khắp người Mạc Nam, trực tiếp nhấn chìm Mạc Nam trong đó, biến hắn thành một khối người ong đến mức không nhìn rõ cả ngũ quan...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.