(Đã dịch) Ngã Thân Thượng Hữu Điều Long - Chương 255: Thanh Tuyền không gian
“Thanh Tuyền không gian! Cậu khẳng định là chưa đến đây bao giờ đúng không? Cửa hàng này mới mở hai tháng trước, còn tiệm bên cạnh đây thì mới khai trương hôm qua. Tớ nói thật với cậu, linh thủy bên trong đúng là ngon bá cháy. Tớ cũng phải đợi đến lúc họ khai trương có phiếu ưu đãi mới dám dẫn cậu đến, đắt đỏ lắm đấy.”
Trương Tĩnh dẫn Mạc Nam đi thẳng đến con phố sầm uất nhất Yến Đại. Tại đây, bất ngờ hiện ra hai cửa hàng sang trọng, kề sát nhau, cung cấp đủ loại dịch vụ đa dạng, đúng là chốn tiêu khiển lý tưởng cho giới trẻ.
“Ừm. Chưa đến thật. Vậy thì vào thử một chút đi!”
Mạc Nam nhìn hai cửa hàng có thiết kế thật sự không tồi, từ xa đã có thể thu hút ánh nhìn người qua lại. Nhìn từ bên ngoài, không ít nam thanh nữ tú đang ngồi gần cửa sổ, thưởng thức linh thủy.
Yến gia có hành động rất mạnh mẽ, chỉ tính riêng linh thủy, dù có tiền cũng khó mua. Tính đến hôm qua, ở Yến Kinh đã vượt mốc một trăm chi nhánh “Thanh Tuyền không gian”.
Mạc Nam nhìn bốn chữ “Thanh Tuyền không gian” không khỏi khẽ thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Không biết mẹ và Tuyền Âm nhìn thấy sẽ có cảm tưởng thế nào? Các nàng chắc cũng không biết rằng ‘Thanh Tuyền’ đang làm chấn động cả Hoa Hạ, khuấy đảo Yến Kinh, lại chính là ám chỉ các nàng.
“Hoan nghênh quý khách đến với Thanh Tuyền không gian.”
Mạc Nam vừa bước chân vào quán, ngay lập tức cảm thấy không khí nơi đây tràn ngập một luồng linh khí. Dù không mua gì, chỉ cần hít thở linh khí này cũng đủ khiến tinh thần sảng khoái hơn nhiều.
Mà những linh khí này, tự nhiên chính là do khách hàng mua linh thủy uống ở đây mà phát tán ra.
“Mạc Nam, cậu đi tìm chỗ ngồi đi, tớ cầm linh thủy xong sẽ ra tìm cậu.” Trương Tĩnh vẫy vẫy tấm phiếu ưu đãi trên tay, bảo Mạc Nam đi tìm chỗ ngồi trước.
“Được!” Mạc Nam chẳng có tí gia trưởng nào với Trương Tĩnh. Hơn nữa, thấy cô ấy nhiệt tình như vậy, chắc chắn là có ý đồ riêng, anh đành dứt khoát để cô ấy đi xếp hàng.
Chỉ chốc lát sau, Trương Tĩnh liền cười hì hì mang hai ly linh thủy đến.
“Ngon lắm đấy! Tớ đã nói với cậu rồi, bọn con gái bọn tớ mê cái này lắm. Uống một ly xong là trưa khỏi cần ăn cơm, lại còn giúp giảm cân nữa chứ. Quá đáng đồng tiền bát gạo luôn!” Trương Tĩnh nói, đưa một ly linh thủy cho Mạc Nam, vẻ mặt cô nàng rõ ràng đang hối thúc Mạc Nam mau nếm thử.
“Đa tạ! Qua vài hôm nữa tớ mời cậu bữa khác.” Mạc Nam nói xong liền nhấp một ngụm linh thủy, nhưng ngay lập tức khẽ nhíu mày. Anh tinh ý nhận ra linh thủy này không còn dồi dào linh khí như loại Ninh tiểu thư pha chế lúc ban đầu.
“Cả tuần nay cậu bận tối mắt tối mũi còn gì! Sinh viên năm nhất các cậu phải huấn luyện quân sự, ăn ngủ đều theo giờ giấc quy định, lấy đâu ra thời gian mà đi uống cái này chứ.” Trương Tĩnh thưởng thức một ngụm linh thủy, khẽ ngân lên một tiếng thỏa mãn.
“Tớ có đặc quyền, không cần huấn luyện quân sự.” Mạc Nam cười nói. Dù sao việc có đi huấn luyện quân sự hay không cũng chẳng đáng kể gì, nhưng anh càng muốn dành thời gian cho việc tu luyện.
“Ha? Đặc quyền gì cơ? Cậu không phải có ‘cửa sau’ chứ? Dù cậu rảnh rỗi, tớ e cũng không đi được đâu. Tối nay tớ phải lên sân khấu tập múa. Chờ các cậu sinh viên năm nhất kết thúc huấn luyện quân sự là đến đêm hội chào tân sinh rồi, tớ còn có một tiết mục nữa đấy.” Thời gian của Trương Tĩnh cũng đã được xếp kín mít.
Mạc Nam giả vờ kinh ngạc khen ngợi: “Không tồi nha, đến lúc đó tớ sẽ đến xem cậu biểu diễn.”
“Khẳng định sẽ làm nổ tung cả hội trường.” Trương Tĩnh cười tủm tỉm, rất mong chờ đến đêm hội chào tân sinh.
Mạc Nam lộ vẻ mong đợi, như vô tình liếc nhìn ly linh thủy. Anh đúng là phát hiện linh thủy này đã bị cắt xén bớt đi rồi. Chẳng lẽ trên đường vận chuyển từ Giang Nam về Yến Kinh đã xảy ra sơ suất gì chăng?
Nhưng Yến gia lại là chuyên gia trong lĩnh vực vận chuyển, làm sao có thể xảy ra vấn đề như vậy được?
Mạc Nam có chút lo lắng, xem ra sau đó chắc phải tìm Yến Long Thắng hỏi rõ mới được.
Vừa lúc đó, bỗng nhiên có bốn học sinh nhanh chóng tiến đến.
Kẻ dẫn đầu là một nam sinh phong cách hiphop. Hắn tháo phăng kính râm xuống, hừ lạnh nói: “Trương Tĩnh, cô lại dám lén lút hẹn hò với một tên tiểu bạch kiểm. Cậu có xứng với Phong ca không?”
Trương Tĩnh khẽ nhíu mày thanh tú, lộ vẻ không vui, sợ làm phiền những người khác. Cô hạ giọng nói: “Chu Kiện, tớ đi với ai thì liên quan gì đến cậu? Càng không liên quan đến Phong ca của cậu! Cậu đi đi, đừng đứng đây làm vướng mắt chúng tớ nữa.”
“Ha, dạo này cô càng ngày càng ngông cuồng rồi đấy. Thậm chí không thèm coi Phong ca bọn tôi ra gì! Mau đi theo tôi đến gặp Phong ca, xin lỗi hắn ngay!” Chu Kiện cắn răng nói.
Ba người phía sau cũng nhao nhao phụ họa, nhìn chằm chằm: “Con nhỏ Trương Tĩnh này lại dám to gan cắm sừng Phong ca bọn họ, đúng là chán sống rồi!”
Chuyện này mà bị người khác phát hiện, chụp ảnh đăng lên diễn đàn, thì Phong ca bọn họ còn mặt mũi nào nữa? Làm sao còn có thể tiếp tục sống ở Yến Kinh Đại học?
“Tớ phát hiện cậu đúng là cái đồ khó hiểu nhà cậu! Lấy cái gì mà bảo tớ phải đi xin lỗi hắn?” Trương Tĩnh tức giận nói. Nàng và Phong ca đó chỉ là quan hệ bạn học phổ thông, đối phương theo đuổi nàng đã lâu, nhưng đó chỉ là ý muốn đơn phương của hắn.
Hiện tại nàng ngay cả tự do của bản thân cũng không có sao?
“Cắm sừng Phong ca bọn tôi rồi mà còn muốn cãi lý hả? Ngươi có đi hay không?” Chu Kiện cảnh cáo đấm mạnh một quyền xuống mặt bàn. Ánh mắt hắn không chỉ nhìn Trương Tĩnh, mà còn quay đầu lại, trừng mắt hung dữ về phía Mạc Nam.
“Tiểu tử, mày muốn chết à, dám to gan giành bạn gái Phong ca bọn tao!”
Mạc Nam thong thả nhấp một ngụm linh thủy, bình thản nói: “Tôi còn tưởng mấy người bị mù, không nhìn thấy tôi ngồi đây chứ!”
“Tiểu tử! Mày muốn chết!”
Trương Tĩnh ngay lập tức đứng phắt dậy, lúc này đã thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh: “Chu Kiện, anh ấy là ân nhân cứu mạng của tớ, cũng là đàn em của tớ. Cậu làm ơn tôn trọng một chút đi!”
“Quả nhiên là mới tới! Chả trách, chắc chưa lên diễn đàn mà xem. Mỹ nữ Yến Kinh đều đã được các đại gia ‘đặt cọc’ hết rồi! Tất cả đều là hoa đã có chủ! Mày tưởng thấy gái đẹp là có thể tán tỉnh chắc? Chán sống rồi hả! Cút ngay!” Chu Kiện quát lạnh một tiếng, khiến cả nhân viên phục vụ của Thanh Tuyền không gian cũng phải ngoảnh nhìn.
Trương Tĩnh có vẻ sốt ruột, nhưng lại không hề quá lo lắng cho sự an toàn của Mạc Nam. Cô từng chứng kiến võ công của Mạc Nam, cho dù có cả ngàn tên Chu Kiện đến cũng chẳng phải đối thủ của anh.
“Há, mỹ nữ đều đã được các đại gia ‘đặt cọc’ hết. Chuyện này thì tôi không rõ thật! Nhưng tôi biết chắc một điều, là mấy người sắp bị tống cổ ra ngoài rồi!” Mạc Nam cười nhạt một tiếng.
Chu Kiện khẽ sững sờ, có ý gì? Chẳng lẽ tên tiểu tử này muốn một mình đấu với cả bốn người bọn họ sao?
“Chỉ bằng mày?” Chu Kiện giận quát một tiếng, khiến tất cả khách hàng ở tầng một đều ngoái nhìn theo.
Mạc Nam mỉm cười lắc đầu: “Mấy kẻ như các ngươi nói nhiều cũng chẳng đáng để tôi ra tay. Những kẻ tôi nói sẽ tống cổ các ngươi ra ngoài chính là bọn họ.”
Mạc Nam nói xong, rất tốt bụng dùng ngón tay chỉ ra phía sau lưng Chu Kiện, nhắc nhở hắn.
Chu Kiện theo bản năng quay đầu lại, bất ngờ phát hiện từ lúc nào đã có hai người đàn ông đeo kính râm, mặc vest đen đứng im lặng phía sau.
“Các ngươi... A!”
Người đàn ông đeo kính râm một tay nhấc bổng Chu Kiện lên, tay kia cũng nhấc bổng luôn tên học sinh thứ hai. Trên mặt bọn họ ẩn chứa sự tức giận.
Mạc Nam như thể đã đoán trước được, nói: “Luật lệ của Thanh Tuyền không gian, mấy người không hiểu à? Mọi người đều bình đẳng. Dù cho mấy người là Thiên Hoàng lão tử đi chăng nữa, thì trong Thanh Tuyền không gian cũng chỉ là người bình thường, vẫn phải tuân thủ quy tắc ở đây!”
Đang khi nói chuyện, hai người đàn ông đeo kính râm đã nhấc bổng Chu Kiện và đồng bọn như nhấc gà con ra khỏi cửa, rồi ném mạnh một cái, hất văng ra xa mười mét: “Cút! Dám bén mảng đến gây rối trật tự, tao sẽ phế hai chân của mày!”
Đám Chu Kiện bị ném đến thất điên bát đảo, lăn lộn dưới đất, mãi không sao gượng dậy được.
Qua cửa sổ, Mạc Nam chứng kiến tất cả, không kìm được khẽ lắc đầu.
“Mạc Nam, làm sao cậu biết sẽ có người đến tống cổ bọn họ đi chứ? Chẳng lẽ cậu quen bọn họ à? Là mấy người bạn của cậu sao?” Trương Tĩnh cảm thấy kỳ quái, dọc đường đi đâu có thấy cậu dẫn theo vệ sĩ nào đâu.
“Mỗi một gian Thanh Tuyền không gian đều chứa đựng nhiều linh thủy, linh trà, thậm chí cả linh diệp quý giá như vậy, chắc chắn sẽ có những võ giả mạnh mẽ canh gác bảo vệ. Tên Chu Kiện này dám đến đây gây sự, bị ném ra ngoài như thế là còn nhẹ đấy.” Mạc Nam thản nhiên nói.
“Sao tớ lại không biết chuyện này nhỉ? Chẳng lẽ cậu từng uống ở chi nhánh khác rồi sao?” Trương Tĩnh le lưỡi, nghiêng đầu. “Sao cảm giác Mạc Nam ở Thanh Tuyền không gian lại thoải mái như ở nhà vậy nhỉ?”
Nàng nói xong liếc nhìn ra ngoài, nơi Chu Kiện đang nằm lăn lóc. Cô có chút lo lắng nói: “Bọn họ chắc chắn sẽ không để yên đâu.”
���Tớ biết, bọn họ đã gọi điện thoại gọi thêm người đến rồi. Nhưng không sao đâu, ngược lại thì bọn họ chẳng dám bén mảng vào trong đâu. Mấy ngày nay cậu bận rộn, vậy để tớ mời cậu uống ngay bây giờ vậy! Thử xem linh trà ở đây nhé.”
“Linh trà? Không được đâu không được đâu. Linh trà ở đây còn phải dùng điểm tích lũy đấy! Thẻ của tớ còn lâu mới đủ, có tiền cũng chưa chắc mua được.” Trương Tĩnh uống linh thủy vẫn là dựa vào phiếu ưu đãi. Để uống linh trà, ngay cả cô tiểu phú bà như cô ấy cũng phải lo lắng đến khoản chi tiêu sinh hoạt phí của mình.
“Không sao đâu, tớ có thẻ.”
Mạc Nam lấy ra một tấm thẻ, giao cho người phục vụ.
“Tôi muốn hai ly linh trà.”
Người phục vụ khẽ giật mình, rồi cầm tấm thẻ lật đi lật lại hai lần, mới sực tỉnh: “Vâng, vâng ạ! Đến ngay đây! Thưa tiên sinh, thẻ của ngài có thể tùy ý chọn bất kỳ bàn VIP nào, ngài có muốn đổi chỗ không ạ?”
“Không cần, cũng không cần quản lý đích thân mang đến, không cần thực đơn riêng, phòng riêng gì cả, cô cứ trực tiếp mang ra là được.”
“Vâng!” Cô phục vụ nhìn Mạc Nam vẻ mặt kỳ lạ. Cô đã làm lâu như vậy mà còn chưa thuộc hết các quy định, vậy mà sao anh ta lại biết rõ những lễ nghi này đến thế?
Chỉ chốc lát, hai ly linh trà đã được đưa lên.
Mạc Nam nhấp một ngụm, ngay lập tức khẽ nhíu mày. Linh trà này cũng bị cắt xén bớt đi rồi!
Toàn bộ bản dịch này thuộc về trang truyện truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được truyền tải một cách trọn vẹn nhất.