(Đã dịch) Ngã Thân Thượng Hữu Điều Long - Chương 72 : Tóc trắng chân nhân (Bản xấu)
Toàn trường im ắng như tờ.
Tất cả các đại lão vẫn chưa hoàn hồn sau đạo thiên lôi vừa giáng xuống.
Có thể triệu hồi thiên lôi đã đủ kinh thế hãi tục, đằng này Mạc Nam lại còn dùng tay không nắm giữ, biến thiên lôi thành roi điện để công kích.
Đây là người sao?
Đây rõ ràng là Thần Tiên giáng thế!
Nếu không phải là nhân vật Thiên Thần điều khiển Thiên Lôi trong thần thoại, làm sao có thể điều khiển sấm sét được? Nếu trước đây, có ai nói với họ rằng có người có thể điều khiển thiên lôi, tuyệt đối sẽ không một ai tin tưởng.
Thế nhưng, với bấy nhiêu người tận mắt chứng kiến, tiếng nổ của đạo thiên lôi kinh hoàng ấy dường như vẫn còn văng vẳng bên tai.
Một phút, hai phút, ba phút...
Cuối cùng, có người thở phào một hơi nặng nề, toàn bộ hội trường mới dần dần có tiếng động trở lại.
"Tôi... tôi không phải đang mơ đấy chứ? Hắn ta thật sự điều khiển thiên lôi!"
"Thật không thể tin nổi! Đây mới đúng là cường giả đích thực! Các chân nhân thời cổ có sức mạnh thần thông, hô mưa gọi gió, triệu hồi thiên lôi, phun ra lửa – xem ra quả không phải lời đồn thổi."
"Đáng sợ quá! Các ngươi nhìn kìa, hai đống tro tàn hình người kia... họ hẳn là đã bị thiên lôi đánh thành tro bụi rồi."
Tất cả mọi người đổ dồn ánh mắt xuống mặt đất, nơi lúc nãy Tà Vương và Đoàn Tam Bá đứng. Giờ đây, hai người đó đã biến mất hoàn toàn, chỉ còn lại một vệt hình người cháy đen và một ít vệt máu chưa khô.
Đạo thiên lôi hùng vĩ kia lại có thể trực tiếp đánh cho hai kẻ đó tan thành tro bụi.
Vào khoảnh khắc này, ánh mắt của tất cả mọi người nhìn về phía Mạc Nam đều đã thay đổi.
Nếu như trước kia là sự ngưỡng mộ và sùng bái, muốn kết giao làm quen, thì giờ đây trong mắt họ là sự kính nể sâu sắc cùng với nỗi kiêng dè từ tận đáy lòng. Còn về việc kết giao, họ không dám có ý nghĩ đó nữa.
Một nhân vật như vậy, thành tựu tương lai chắc chắn phi phàm, hơn nữa tính cách của hắn cũng khó mà lường được. Kết giao thì không dám, nếu có việc gì, tốt nhất cứ thành thật mà làm, tuyệt đối không nên giở trò khôn lỏi trước mặt một người như vậy. Bằng không, ngay cả khi cả gia tộc bị diệt vong cũng không biết vì sao.
Nhưng đồng thời, trong lòng mỗi người cũng dâng lên một cảm giác biết ơn và tự hào.
Nếu không phải Mạc Nam ra tay, mạng nhỏ của họ e rằng đã nằm gọn trong tay Tà Vương và Đoàn Tam Bá rồi. Đồng thời, họ đều là các đại lão của tỉnh Giang Nam; việc tỉnh Giang Nam xuất hiện một nhân vật kiệt xuất như thế, sau này khi họ ra ngoài giao thiệp với các tỉnh khác, cũng có thể ngẩng cao đầu.
Yến nhị gia và Hùng gia là những người quen thuộc Mạc Nam nhất, phản ứng cũng nhanh nhất.
Hai người bước nhanh về phía trước, chắp tay ôm quyền, ngay lập tức cúi gập người hành đại lễ, cao giọng nói: "Từ hôm nay trở đi, tôi xin nguyện tuân theo lời Mạc Chân Nhân như mệnh lệnh của Thiên Lôi!"
Một đám đại lão cùng những cao thủ đến trợ quyền cũng tức khắc phản ứng lại. Trong lòng thầm mắng Yến nhị gia gian xảo, họ cũng vội vàng bước lên khom lưng hành lễ:
"Chúng tôi xin nguyện tuân theo lời Mạc Chân Nhân như mệnh lệnh của Thiên Lôi!"
"Từ nay về sau, tỉnh Giang Nam này nguyện tuân theo lời Mạc Chân Nhân như mệnh lệnh của Thiên Lôi!"
"Chúng tôi nguyện phụng Mạc Chân Nhân làm chủ, tuân theo lời Người như mệnh lệnh của Thiên Lôi!"
Đồng loạt, tất cả mọi người hoặc cúi gập người, hoặc trực tiếp quỳ sụp xuống. Âm thanh của họ ngày càng vang dội, cuối cùng hội tụ thành một tiếng hô lớn: "Tỉnh Giang Nam này nguyện tuân theo lời Mạc Chân Nhân như mệnh lệnh của Thiên Lôi, phụng Mạc Chân Nhân làm chủ!"
Vừa hô dứt câu, tất cả mọi người đồng loạt im bặt.
Nhưng không một ai dám ngẩng đầu lên vào lúc này, tất cả đều lặng lẽ chờ đợi Mạc Nam cất lời.
Giữa trường, mái tóc bạc của Mạc Nam phấp phới trong gió. Hắn liếc nhìn đám đại lão trước mặt. Những người này ở địa bàn của mình đều là những đại lão được người ta cung phụng, nhưng trước mặt hắn, từng người một đều không dám thở mạnh.
Mạc Nam thậm chí còn có một ảo giác nhỏ, khiến hắn nhớ lại cảnh tượng ở Thiên giới năm xưa, khi vạn tộc hành hương, trăm vạn tu sĩ quỳ lạy.
"Không cần đa lễ," giọng Mạc Nam nhàn nhạt vang lên, không thể nghe ra bất kỳ cảm xúc khác lạ nào.
"Đa tạ Chân Nhân," một đám đại lão đồng thanh cảm tạ, rồi lại hành lễ một lần nữa, lúc này mới dám ngẩng đầu lên. Nhưng trong số họ, không mấy ai dám to gan nhìn thẳng vào mắt Mạc Nam, mỗi người đều mang theo suy nghĩ riêng.
Yến nhị gia, Hùng gia và Tiếu Diện Hổ, ba người họ lại hoàn toàn khác biệt so với những người còn lại. Họ bị sự kinh hỉ quá lớn và chấn động mạnh đến mức da đầu tê dại. Ban đầu họ chỉ nghĩ Mạc Nam mạnh hơn một chút so với các cao thủ Hóa Kính thông thường.
Nhưng ai mà ngờ Mạc Nam lại có thể tay không nắm giữ thiên lôi, một roi quật chết cao thủ chân chính ở cảnh giới Khí Cương.
Họ đã kết giao với Mạc Nam từ khi hắn còn chưa hiển lộ thực lực, đây quả thực là nhặt được Kim Sơn, phát hiện một Chân Long ẩn mình giữa phàm trần!
Hùng Nhị với cái tính cách vô tư, hồn nhiên như thế, giờ phút này cũng không dám đường hoàng như vậy nữa.
Bây giờ nghĩ lại, trời ạ, trước đây lại dám cùng Mạc Chân Nhân ngồi chung bàn gặm móng heo, nói ra có ai mà tin. Hắn lén lút liếc nhìn Mạc Nam, trong lòng lại thấy yên tâm phần nào, may mà trước đó mình đã mời Mạc Chân Nhân một bịch khoai chiên, nếu không giờ Người mà trách mình hẹp hòi thì phải làm sao?
Ninh tiểu thư giờ khắc này cũng lòng dạ ngổn ngang, đôi gò bồng đảo căng tròn nảy nở theo từng nhịp thở dồn dập của nàng mà phập phồng, hầu như muốn bung cả cổ áo. Nàng nghĩ, nếu tối qua trong tiệc rượu nàng cứ mặc kệ Lưu quản lý gây sự với Mạc Nam, thì kết cục sẽ ra sao?
Nghĩ tới đây, nàng bỗng nhiên liền nhìn sang Nhan Anh Hào, người này lại vẫn luôn mong Mạc Nam không có kết cục tốt đẹp.
Hầu như cùng lúc đó, Nhan Anh Hào lại là người đầu tiên nhanh chân bước ra.
"Mạc Chân Nhân, trước đây có nhiều điều đắc tội, mong Chân Nhân đại nhân đại lượng tha thứ cho tôi một lần," Nhan Anh Hào quỳ sụp xuống trước mặt Mạc Nam, giọng điệu khúm núm sợ hãi. Giờ khắc này, mặt hắn nóng ran. Mới mấy ngày trước hắn còn cảnh cáo Mạc Nam không nên tới gần em gái của mình là Nhan Duẫn Nhi, còn chế giễu Mạc Nam không có địa vị, không tiền đồ.
Bây giờ thế lực ngầm của toàn bộ tỉnh Giang Nam đều lấy Mạc Nam làm đầu, thì rốt cuộc ai mới là người không có tư cách?
Hắn hiện tại thật sự hận không thể tự vả nát cái miệng tiện của mình. Nếu đêm đó không đuổi theo nói những lời khó nghe ấy, thì bây giờ quan hệ của hắn với Mạc Chân Nhân sẽ không ai sánh bằng, thậm chí Mạc Chân Nhân còn sẽ trở thành em rể của hắn!
Hắn tức đến mức một ngụm máu tươi như chực trào lên cổ họng. Giờ khắc này hắn cũng chẳng còn bận tâm đến đám con cháu không biết trời cao đất rộng như Mông Tử Triết nữa, chỉ cầu Mạc Nam có thể tha mạng cho hắn, bỏ qua cho Nhan gia một lần.
Nhan Anh Hào đợi vài giây dài như thế kỷ mà không thấy Mạc Nam đáp lời, hắn cắn răng, đột nhiên giơ tay phải lên, vận nội lực chém đứt lìa cánh tay trái của mình.
Bịch, một cánh tay trái máu me đầm đìa rơi xuống đất.
"Mạc Chân Nhân, cầu xin Người tha cho Nhan gia một lần," Nhan Anh Hào cũng là một kẻ cứng rắn, thậm chí không hề kêu lên một tiếng đau đớn nào.
Mạc Nam liếc hắn một cái, nhàn nhạt nói: "Nể mặt Nhan Duẫn Nhi, ta sẽ bỏ qua cho các ngươi. Nhưng không có lần sau để viện cớ."
Nhan Anh Hào che cánh tay cụt máu me đầm đìa, sắc mặt đau đến vặn vẹo, trầm giọng đáp: "Đa tạ Mạc Chân Nhân."
Mạc Nam quét mắt nhìn khắp mọi người, mở miệng hỏi: "Hôm nay ta tha cho Nhan gia, có ai có dị nghị gì không?"
"Tất cả nghe theo Mạc Chân Nhân sắp xếp," tất cả mọi người đều cao giọng đáp lời.
Theo lẽ thường, Nhan gia ở hải ngoại tranh chấp với Đoàn gia lại dẫn Đoàn gia đến đây, ít nhất Nhan gia phải chịu hơn một nửa trách nhiệm. Toàn bộ các đại lão tỉnh Giang Nam cũng sẽ không bỏ qua cho Nhan gia.
Nhưng bây giờ Mạc Nam đã lên tiếng, những người khác tự nhiên không dám làm trái ý Mạc Nam.
Quyền lực thật sự không phải là việc ngươi có thể giết bao nhiêu người, mà là ngươi có thể tha thứ cho bao nhiêu người.
Xem ra trận chiến hôm nay của Mạc Nam đủ để củng cố địa vị tối thượng của hắn trên tất cả các đại lão thế giới ngầm Giang Nam.
"Yến nhị gia, Ninh tiểu thư, vậy hai người hãy chịu khó một chút, giúp ta xử lý hậu quả một chút đi," Mạc Nam nhàn nhạt nói.
Yến nhị gia và Ninh tiểu thư vô cùng mừng rỡ, lập tức khom lưng cao giọng đáp: "Vâng, Chân Nhân."
Đêm đó, Yến nhị gia cùng mười đại lão đại diện cùng Mạc Nam dùng bữa, coi như là một buổi gặp mặt chính thức. Còn các đại lão khác đều chờ đợi bên ngoài. Mạc Nam hiện tại cũng không muốn nhúng tay vào chuyện làm ăn giữa bọn họ, mọi thứ cứ giữ nguyên như cũ, điều này tự nhiên khiến các đại lão vô cùng vui mừng.
Đêm đó, Điền Hữu Vi ở thành phố Phong Ninh quả nhiên đã mang hai trăm triệu mà hắn nợ Mạc Nam mấy ngày trước trực tiếp dâng lên. Hơn nữa, mỗi năm, người đứng đầu trong các buổi tụ họp trợ quyền sẽ nhận được 50 triệu. Mạc Nam hiện tại cũng được xem là người có tiền rồi.
Nguyên bản, Yến nhị gia còn kính cẩn dâng lên một tấm thẻ ngân hàng, nói: "Đây là chút tấm lòng của anh em chúng tôi."
"Thay ta cảm ơn bọn họ, nhưng không cần những lễ vật phàm tục này."
Mạc Nam biết số tiền bên trong tuyệt đối không ít, nhưng hắn không nhận. Thứ nhất, hắn hiện tại không thiếu tiền, muốn tiền cũng rất dễ dàng, số 50 triệu hắn nên nhận thì hắn đã nhận. Thứ hai, với tính cách của hắn, không làm được chuyện "tay ngắn", nên dứt khoát không nhận. Điều đó sẽ khiến họ càng thêm kiêng dè mình, sau này lại càng dễ làm việc hơn.
Ninh tiểu thư vội vàng cười nói: "Ôi, các vị thật là. Mạc tiên sinh thích chính là cổ võ bí tịch. Nhị gia à, để mọi người trở về chuẩn bị thật chu đáo, lần sau có dịp rồi hẵng thể hiện tấm lòng. Mà này, Mạc tiên sinh, mái tóc của ngài sao lại..."
Một câu nói của nàng làm tan đi sự lúng túng của Yến nhị gia. Yến nhị gia cũng thuận thế thu lại tấm thẻ, rồi tò mò nhìn mái tóc bạc đầy đầu của Mạc Nam.
"Ừ, không có chuyện gì đâu, chỉ hai ngày nữa là sẽ trở lại bình thường thôi."
Sau khi bàn bạc không ít chuyện, đến khi trời tờ mờ sáng, Mạc Nam liền lên xe rời khỏi trấn Cầu Đá.
Các đại lão ai nấy đều hết sức kinh ngạc, chuyện còn đang xử lý dở dang, tiệc khánh công còn chưa kịp tổ chức mà hắn đã đi mất rồi.
Mạc Nam liếc nhìn đồng hồ đeo tay, nói: "Ta phải đi, mai còn phải đi học!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, với tâm huyết gửi trao đến độc giả.