(Đã dịch) Ngã Thân Thượng Hữu Điều Long - Chương 8 : Địa bàn của lão tử
Mông Tử Triết năng lượng dồi dào, không có chỗ giải tỏa, thành thử cực kỳ ngông cuồng.
Mấy cậu con trai thì nhao nhao ồn ào, nhưng mấy cô gái lại có vẻ e ngại. Đúng là đến đây chơi là để tìm cảm giác mạnh, nhưng bảo họ ngồi lên xe, cùng những kẻ điên kia lao điên cuồng thì lại là chuyện hoàn toàn khác.
Nhan Duẫn Nhi cũng có chút lo lắng: “Đua xe nguy hiểm lắm! Xe của em vừa mới phun sơn, dán decal cũng mất công lắm.”
Mạc Nam nói: “Vũ Đồng, cô cũng không được đi!”
Đàm di đã tin tưởng giao Lâm Vũ Đồng cho hắn, giờ lại để cô ấy bị lôi kéo đi đua xe. Họ đâu phải tay đua chuyên nghiệp, chuyện nguy hiểm như vậy, lỡ có chuyện gì, hắn biết ăn nói sao với Đàm di đây?
“Mẹ kiếp! Thằng dân đen kia, mày đừng có không biết điều! Lâm mỹ nữ có đi hay không thì liên quan quái gì đến mày?”
Mông Tử Triết lúc này liền nổi giận, đập bàn đứng phắt dậy.
Vu Xảo San vội vàng hùa theo nói: “Đúng vậy! Chúng tôi đâu có ý định gọi anh, chúng tôi chỉ rủ Vũ Đồng thôi, anh cút xéo sang một bên đi! Nhìn đã thấy ghét!”
“Vũ Đồng cô cũng thật là, lần sau đừng có ai cũng dắt theo như thế, làm tao hết cả hứng!”
“Không tiền không xe, còn muốn nhập hội với bọn tôi, đúng là mặt dày thật!”
Mọi người nhắm vào Mạc Nam mà cười cợt, chế giễu, chẳng hề nể nang hay giữ chút thể diện nào cho anh.
Mông Tử Triết tức giận nói với Lâm Vũ Đồng: “Khỉ thật, mất hứng quá! Lâm mỹ nữ, nói một lời đi! Cô có đi hay không?”
Lời nói này thốt ra, chẳng khác nào bắt Lâm Vũ Đồng phải chọn phe.
Lâm Vũ Đồng cảm thấy vô cùng khó xử, bản thân cô ấy không hề muốn đi đua xe. Chỉ cần nghe tiếng lốp xe rít lên đã thấy sợ hãi trong lòng, huống chi cô cũng không hề muốn quay lại những nơi như thế này lần nữa.
Nhưng hiện tại xem ra không đi cũng không được.
Cô không nhịn được nhìn Mạc Nam một chút, thấy anh trơ trọi một mình ngồi ở một bàn khác, trong lòng dâng lên một nỗi xấu hổ.
Sao mình lại dẫn anh ta theo chứ?
Dọc đường đi, anh ta bị Mông Tử Triết và bọn họ chế giễu không tiền, không địa vị, không tiền đồ, vậy mà một câu cũng không phản bác lại. Anh ta có còn là đàn ông nữa không?
Lâm Vũ Đồng hờn dỗi nói: “Mạc Nam, anh đi trước đi! Một lát nữa em tự về!”
Mạc Nam như thể đã sớm liệu trước, thản nhiên nói:
“Cô gọi điện thoại cho Đàm di, nói với dì ấy là tôi đi ngay đây!”
Sau đó hắn còn phải đi chữa bệnh cho Yến lão thái thái, chuyện tu luyện cũng không thể bỏ bê, hắn làm gì có nhiều thời gian mà lãng phí cùng đám công tử tiểu thư nhà giàu này ở đây.
“Mẹ kiếp! Gọi điện thoại cái chó g��! Mày thật sự nghĩ mình là bố là mẹ người ta à? Mày là bố nó hay là mẹ nó?” Mông Tử Triết thiếu điều muốn xông vào đánh người.
“Mày không biết điều đúng không? Lâm mỹ nữ đã bảo mày đi rồi mà mày còn không cút?”
Mạc Nam hơi nhướng mày, anh đã nhẫn nhịn hết lần này đến lần khác là vì không thèm chấp nhặt với bọn chúng, vì anh cảm thấy sau này cũng chẳng có chút liên quan nào với đám người này, căn bản không cùng một đẳng cấp. Thế mà bây giờ, sự rộng lượng nhún nhường của anh lại bị coi là dễ bắt nạt!
Nếu không phải sợ làm phiền Đàm di, anh đã sớm phủi tay bỏ đi rồi!
Nhan Duẫn Nhi nói: “Thôi được rồi! Làm gì mà căng thế? Ai cũng vậy, chúng ta là đi chơi cho vui vẻ!”
Cô tuy không thể gọi là bạn bè thân thiết với Mạc Nam, nhưng rốt cuộc cũng không thể chịu nổi cảnh họ bắt nạt anh như thế. Dù sao cũng coi như từng nhờ Mạc Nam giúp đỡ.
Lâm Vũ Đồng nhìn bộ dạng Mạc Nam lúc này, cũng cảm thấy có chút xót xa. Mạc Nam chuyển trường đến chưa lâu, nhưng vẫn luôn đối xử với cô khá tốt. Nếu như anh cũng có tiền, thành tích học tập lại tốt một chút, biết đâu cô thật sự có thể cho Mạc Nam một cơ hội.
“Mạc Nam, anh đi trước đi! Chuyện mẹ tôi thì tôi tự khắc sẽ gọi điện thoại báo!”
Mạc Nam liếc Mông Tử Triết một cái, vừa định rời đi thì bỗng khẽ khựng lại. Xem ra, giờ anh muốn đi cũng không được nữa rồi.
Mông Tử Triết quát lên: “Mày còn chưa cút?”
Hắn vừa nói xong, từ ngoài cửa kính, mười mấy người đàn ông xăm trổ bước vào. Mặt mũi ai nấy đều hằm hằm sát khí, theo sau là gã đàn ông trung niên bị Mông Tử Triết đánh cho vỡ đầu chảy máu lúc nãy.
Tên đàn ông xăm trổ hung hãn đi đầu cung kính nói với người đàn ông bụng phệ: “Vương lão bản! Ông xem có phải thằng nhóc này không?”
“Đúng! Chính là nó!” Vương lão bản tức tối quay sang Mông Tử Triết nói:
“Thằng súc sinh! Mày vừa rồi chẳng phải vênh váo lắm sao? Sao giờ mặt tái mét thế kia?”
Mông Tử Triết thực sự biết mình đã gây chuyện, sắc mặt hơi biến đổi. Vu Xảo San bên cạnh hắn nhìn thấy một đám đàn ông xăm trổ như vậy, tay chân đã run lên cầm cập.
Lâm Vũ Đồng và những người khác cũng không tự chủ mà đứng bật dậy. Bọn họ tuy có tiền có thế thật, nhưng suy cho cùng vẫn chỉ là học sinh, ai nấy trong lòng đều bắt đầu sợ hãi. Một khi động thủ thật, ai còn biết mày là ai?
Mông Tử Triết dù sao cũng đã từng trải qua vài lần, vẫn có thể giữ được bình tĩnh, nói:
“Sao nào? Ông động chạm đến bạn gái tôi, tôi đánh cho một trận là còn nhẹ đấy. Đừng tưởng chỉ có ông mới có người, tôi cũng gọi người được!”
Gọi người?
“Mày, mà dám ngang ngược ở địa bàn của lão tử à? Cái ngữ mày mà cũng dám gọi người à?”
Trong nháy mắt, toàn bộ cửa hàng đều im bặt, chỉ còn tiếng nhạc đơn điệu vẫn vang lên.
Dương ca, chủ quán bar này, thấy chuyện đang liên quan đến Mông Tử Triết, liền đặt chai rượu xuống, vội vã bước ra. Vừa nhìn thấy mấy gã đàn ông xăm trổ, sắc mặt hắn khẽ biến:
“Báo ca! Có chuyện gì vậy? Đây là bạn tôi mà!”
Mông Tử Triết và đám bạn thấy Dương ca ra mặt, trong lòng cũng bình tĩnh hơn nhiều. Hơn nữa, câu nói của Dương ca rõ ràng cho thấy hắn quen biết với đám đàn ông xăm trổ này.
Xem chừng dựa theo đạo nghĩa giang hồ, chắc sẽ không đến mức động thủ đâu.
“Bạn của lão Dương mày à? Mấy thằng học sinh thối này dám đánh Vương lão bản của chúng tao! Không phải hôm nay anh không nể mặt mày, mà hôm nay tất cả phải theo lời Vương lão bản!” Báo ca nhắc đến Vương lão bản, tỏ vẻ hết sức tôn trọng.
Vương lão bản rung rung lớp mỡ trên người, trực tiếp tiến lên, thẳng tay tát một cái vào mặt Mông Tử Triết.
Đùng.
Cái tát này đúng lúc trút giận, Vương lão bản dùng hết sức lực, khiến Mông Tử Triết ngã nhào xuống đất.
“Con bà nó!!”
Mông Tử Triết vừa bò dậy đã muốn xông vào đánh trả, lại bị Dương ca ghì chặt lại.
Mấy tên đàn ông xăm trổ bên Báo ca cũng lập tức tiến lên, khí thế lập tức áp đảo phe Mông Tử Triết.
Mông Tử Triết vốn là người vô cùng kiệt ngạo, sao có thể chịu đựng nhục nhã như vậy? Miệng hắn lầm bầm chửi rủa, đôi mắt tàn nhẫn trừng trừng nhìn Vương lão bản, chẳng ai biết trong lòng hắn đang toan tính điều gì.
Lâm Vũ Đồng, Nhan Duẫn Nhi và mấy cô gái khác đã sợ đến mặt mày tái mét, thất thần.
Vu Xảo San đau lòng đỡ Mông Tử Triết dậy, quát lên:
“Mấy thằng lưu manh các người! Các người chết chắc rồi! Các người có biết bố Tử Triết là ai không? Mà các người dám đánh cả cậu ấy!”
“Con đĩ thối! Mày muốn chết thật sao?” Báo ca tức giận quát lên, trên người toát ra từng đợt khí tức hung hãn.
Loại người này thường xuyên dính líu đến xã hội đen, trên tay họ liệu có mấy mạng người, không ai dám chắc.
Mông Tử Triết và đám bạn tuy đều là con nhà giàu, nhưng ngày thường đều dựa vào gia thế mà ức hiếp người khác, làm gì đã tự mình trải qua chuyện như thế này bao giờ?
Lần này, sắc mặt bọn họ đều tái mét vì sợ hãi.
Nếu như ở địa bàn của chính mình thì còn đỡ, đằng này lại là ở ngay trường đua xe này!
Dương ca vội vã nói: “Vương lão bản, Báo ca! Các vị giáo huấn rồi thì thôi, xin các vị bớt giận! Thế này đi! Hôm nay các vị cứ thoải mái chi tiêu, coi như tôi bao! Tôi sẽ bảo bọn chúng mỗi đứa uống cạn một ly rượu trắng, coi như tạ lỗi với ông. Như vậy được không?”
Báo ca cười cười, mắt liếc nhìn Lâm Vũ Đồng và mấy cô nữ sinh đang sợ đến run rẩy, không bày tỏ ý kiến gì.
Vương lão bản bị đánh ra nông nỗi đó, sao có thể dễ dàng bỏ qua như vậy, ông ta lớn tiếng quát:
“Lão tử nhiều tiền lắm, cần mày bao à? Chiếc xe đó là chiếc xe đầu tiên lão tử mua được từ tiền làm ăn, ngày thường còn chẳng dám đi, vậy mà hôm nay lại bị thằng nhóc này đá vỡ một cái gương chiếu hậu! Hừ!”
Dương ca vội vã nói: “Đúng là chiếc xe đổi đời thì quan trọng thật, vậy thế này đi! Chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm toàn bộ chi phí sửa chữa, đồng thời xin mời một vị đại sư đến làm lễ khai quang! Bảo đảm sau này Vương lão bản sẽ luôn mặt mày rạng rỡ, chuyện làm ăn thịnh vượng!”
Vương lão bản làm ăn, vốn rất tin vào mấy thứ phong thủy này. Ông ta xoay mặt nhìn về phía Mông Tử Triết, nói:
“Mày, chẳng phải vì con đĩ thối này mà dám đánh lão tử sao? Được! Hôm nay lão tử sẽ chơi nó ngay trước mặt mày! A Báo, lôi con ranh này ra ngoài! Đưa lên xe của lão tử!”
Lời này vừa dứt, nhất thời gây nên một trận xôn xao, phẫn nộ.
“Thằng lợn béo đáng chết tiệt kia, mày dám! Có giỏi thì đánh tay đôi đi!” Mông Tử Triết mắng to.
“Các người, c��c người mà còn như vậy thì tôi báo cảnh sát đấy!” Vu Xảo San cuối cùng cũng sợ thật rồi.
Đám công tử tiểu thư khác cùng Lâm Vũ Đồng đều nhao nhao lên tiếng, chuyện như vậy mà thật sự xảy ra, thì không ai trong số họ có thể yên ổn được.
Sắc mặt Dương ca cũng khó coi. Chuyện như vậy tuy rằng cũng từng xảy ra, nhưng đó toàn là những cô gái nghèo không tiền không thế. Còn đây Mông Tử Triết và bọn họ đều là con nhà giàu, chẳng qua chỉ là tạm thời chịu thiệt trước mắt thôi!
“Báo ca! Đâu cần phải làm đến mức này chứ! Nếu như Vương lão bản thích, chỗ tôi có rất nhiều người mẫu xe hơi, ông cứ thoải mái chọn! Họ vẫn còn là trẻ con, hà cớ gì phải làm thế?”
Vương lão bản phun từng ngụm nước bọt vào mặt Dương ca, gầm lên:
“Cút! Chuyện của lão tử đến lượt mày quản à?” Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.