(Đã dịch) Ngã Thân Thượng Hữu Điều Long - Chương 89 : Lưu Hi Vi mời ăn cơm (Bản xấu)
“Mạc Nam, anh đợi tôi một chút!”
Mạc Nam đang bước đi, chợt nghe thấy một giọng nữ gọi tên mình, không khỏi quay đầu nhìn lại.
Phía sau anh, một mỹ nữ trưởng thành quyến rũ đang chậm rãi tiến đến. Mái tóc dài uốn lượn bồng bềnh, gương mặt ửng hồng đầy sức sống, nàng diện một bộ trang phục công sở nữ tính, khéo léo tôn lên những đường cong gợi cảm trên cơ thể.
Nàng vừa đi qua, khiến không ít học sinh phải ngoái nhìn. Cái vẻ trưởng thành, quyến rũ ấy là điều mà những nữ sinh khác không thể có được.
“Sao thế? Không nhận ra tôi à?”
Lưu Hi Vi đứng trước mặt Mạc Nam, ngọt ngào nở nụ cười. Nàng vẫn khá tự tin về bản thân, hơn nữa ra khỏi nhà còn cố ý trang điểm kỹ càng, hoàn toàn khác với bộ dạng xám xịt trước đây, quả thực là hai người khác biệt, một trời một vực.
“Lưu tổng!” Mạc Nam nhàn nhạt nói.
“Gọi tôi Lưu tổng nghe xa lạ quá. Anh cứ gọi tôi Hi Vi, hoặc chị Vi Vi cũng được, chứ đừng gọi là Lưu tổng. Hiếm khi tan làm, tôi không muốn có cảm giác như vẫn đang đi làm.”
Lưu Hi Vi thoải mái đưa tay ra muốn bắt tay Mạc Nam, rồi nói: “Xin lỗi, xe của tôi đậu ở đối diện nên tới muộn.”
Mạc Nam nhẹ nhàng nắm tay nàng, cảm nhận tay nàng mềm mại nóng bỏng như không xương. Nhưng hắn không hề cảm nhận kỹ càng mà rất lịch sự rút tay về ngay.
Lưu Hi Vi cứ nghĩ Mạc Nam sẽ nói "Không sao đâu", nhưng nhìn vẻ mặt thờ ơ của hắn, cứ như việc cô xin lỗi là đương nhiên vậy. Cô đành nói: “Tôi đến muộn, anh nể mặt mà vẫn chịu ở lại ăn cơm cùng mọi người. Mấy người bạn của anh cũng ở đó đấy, là Vũ Đồng và Trương Tuấn Bồi.”
Lâm Vũ Đồng và bọn họ?
Mạc Nam khẽ nhíu mày. Đã mấy ngày rồi hắn chưa gặp bọn họ, không ngờ họ lại quen biết Lưu Hi Vi.
Hắn bỗng nhiên nghĩ tới điều gì đó, bèn hỏi: “Cô với Trương Tuấn Bồi có phải rất thân không?”
Lưu Hi Vi đáp: “Cũng có thể nói vậy. Tôi tuy không phải chị em ruột với hắn, nhưng Lưu gia chúng tôi và Trương gia bọn họ là thế giao, tôi và Trương Tuấn Bồi quen biết từ nhỏ. Hai nhà chúng tôi còn là đối tác làm ăn. Sao vậy, nghe nói anh không được hòa thuận lắm với họ à?”
Mạc Nam cười bất đắc dĩ. Hắn bây giờ cuối cùng cũng nhớ ra vì sao cái tên “Lưu Hi Vi” lại quen thuộc đến thế. Kiếp trước, dù Lâm Vũ Đồng từng qua lại với Trương Tuấn Bồi một thời gian, nhưng sau đó Trương Tuấn Bồi vẫn bỏ rơi cô, và người phụ nữ cuối cùng hắn cưới chính là “Lưu Hi Vi” này. Khi ấy Mạc Nam chưa có địa vị gì, cũng chưa từng nhìn thấy người con gái “Lưu Hi Vi” đã đánh bại Lâm Vũ Đồng, chỉ là nghe nói hôn lễ đó vô cùng long trọng mà thôi.
Xem ra việc liên hôn giữa các thế gia như Trương gia và Lưu gia cũng không phải là không thể xảy ra.
Đáng tiếc, khi đó dì Đàm vì chuyện Lâm Vũ Đồng mà đau lòng đến tuyệt thực, ốm thập tử nhất sinh. Đã gặp, vậy hắn sẽ xem xét liệu có thể giúp dì Đàm một lần hay không!
Mạc Nam nói: “Tôi và họ đơn giản là không hợp tính thôi!”
Lưu Hi Vi như muốn làm hòa mâu thuẫn nhỏ giữa bọn họ, nói: “Vậy anh chú ý bảo họ ngồi chung một bàn nhé, tôi đã đặt chỗ xong rồi, ngay gần đây thôi.”
“Ừm, tôi không có ý kiến.” Mạc Nam đáp.
Lưu Hi Vi vội vàng hướng chiếc xe đằng xa vẫy tay, ra hiệu cho những người kia xuống xe cùng lúc, nói: “Họ sẽ theo kịp, chúng ta đi bộ sang đó, rất gần thôi. Lần này mời cơm không tính, lần sau chúng ta lại hẹn riêng nhé.”
Một nhóm người lần lượt bước vào một quán cá.
Ai nấy đều là người quen nên không khách khí, lần lượt vào chỗ.
Nhưng vì có sự hiện diện của Mạc Nam, toàn bộ không khí đều trở nên gượng gạo. Có thể thấy Trương Tuấn Bồi và nhóm bạn đến đây đều là vì nể mặt Lưu Hi Vi, ngồi xuống chỉ biết cắm mặt vào điện thoại, không nói lời nào.
Lâm Vũ Đồng không muốn lúng túng như vậy, dù sao cô là người quen thuộc nhất với Mạc Nam ở đây, liền cười nói: “Chị Vi Vi, sao chị lại quen Mạc Nam vậy ạ?”
Ngay lập tức, mọi người đều dừng động tác trên tay lại, ai nấy đều muốn biết nguyên nhân. Một Mạc Nam như tên côn đồ, lại quen biết vị tổng giám đốc Lưu Hi Vi cao cao tại thượng, hai người như đến từ hai thế giới khác biệt, làm sao có thể quen biết nhau được?
Lưu Hi Vi đã được Mạc Nam cảnh cáo từ trước, không nên tùy tiện nhấc lên chuyện lúc trước, hơn nữa chuyện đó còn liên quan đến sát thủ, nói ra với đám trẻ con này ngược lại sẽ hại họ. Cô chỉ nói: “Trước đây tôi gặp phải côn đồ, may mà Mạc Nam đã cứu tôi một mạng.”
“Ồ, vậy chị Vi Vi có sao không?” Mọi người lúc này mới vỡ lẽ, nhưng trong lòng vẫn lấy làm lạ, sao lại trùng hợp đến vậy?
“Tôi không có chuyện gì. Mạc Nam đánh nhau với côn đồ đó, các cậu cũng nên hỏi xem cậu ấy có sao không chứ.” Lưu Hi Vi cười nói.
Lâm Vũ Đồng liếc Mạc Nam một cái: “Cậu ta đánh nhau giỏi nhất mà, những tên côn đồ nào là đối thủ của cậu ta chứ, chắc chắn là không sao rồi.”
Lưu Hi Vi khẽ nhíu mày, không ngờ quan hệ của họ lại thân thiết đến vậy, nói: “Bất kể như thế nào, thì đó cũng là một trường hợp hết sức nguy hiểm, tôi vẫn phải cảm ơn cậu ấy thật nhiều.”
Vu Xảo San cười gằn nói: “Chị Vi Vi, chị đừng vội cảm ơn như thế. Ai mà biết được đám côn đồ đó là do ai phái đến? Chuyện giả vờ anh hùng cứu mỹ nhân đâu phải chưa từng xảy ra.”
Mạc Nam nghiêng mặt sang bên, hờ hững liếc nhìn cô ta một cái rồi im lặng.
“Sao thế, tôi có nói cậu đâu mà cậu nhìn? Chột dạ à, trong lòng có quỷ phải không?” Vu Xảo San lạnh rên một tiếng. Cô ta sẽ không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để đả kích Mạc Nam.
Trương Tuấn Bồi và Mông Tử Triết ngồi bên cạnh thờ ơ lạnh nhạt, không lên tiếng. Trong tình huống này mà họ nói xen vào thì trái lại sẽ gây ấn tượng xấu với Lưu Hi Vi, nên dứt khoát im lặng.
Mạc Nam khẽ cười khinh thường, chẳng muốn chấp nhặt với cô ta.
Lưu Hi Vi bắt đầu hoài nghi liệu mình có nên kéo bọn họ ngồi cùng nhau không. Cô vốn còn muốn nói vài lời với Mạc Nam, nhưng tình huống hiện tại quá không thích hợp, đành vội vàng nói sang chuyện khác.
Lúc này, các món ăn được dọn lên đủ cả, đủ các món cá, khiến Lâm Vũ Đồng vô cùng hài lòng, mọi người vội vàng bắt đầu ăn.
Lưu Hi Vi thấy Nhan Duẫn Nhi có vẻ phờ phạc, không khỏi hỏi: “Duẫn Nhi, sao thế, món ăn không hợp khẩu vị à?”
“Không phải, chỉ là mấy ngày nay tôi không có khẩu vị thôi,” Nhan Duẫn Nhi nhàn nhạt đáp.
Trương Tuấn Bồi là người cầm đầu nhóm họ, lúc này lên tiếng giải thích: “Gần đây cô ấy đang buồn chuyện gia đình. Anh họ của cô ấy, Nhan Anh Hào, vốn dĩ đang trên đà phát triển nhanh chóng, khó khăn lắm mới tạo dựng được chút danh tiếng, nhưng cách đây không lâu, ở trấn Thạch Kiều, anh ta đã đắc tội với Mạc Chân Nhân, bị Mạc Chân Nhân chặt đứt một cánh tay. Việc làm ăn của gia tộc từ đó cũng xuống dốc không phanh.”
“Mạc Chân Nhân, nghe nói lợi hại lắm phải không?” Lưu Hi Vi tuy biết Mạc Nam rất lợi hại, nhưng nàng cũng không biết Mạc Nam chính là Mạc Chân Nhân. Cô vẫn cứ nghĩ Mạc Nam chỉ là sát thủ giống Tô Lưu Sa thôi.
Vu Xảo San buông chén đũa xuống, nhanh nhảu như muốn giành công nói: “Đâu chỉ lợi hại thôi đâu chứ! Em nói cho chị nghe nhé, chị Vi Vi, Mạc Chân Nhân này, còn được gọi là Tóc Trắng Chân Nhân, nghe nói nắm giữ sức mạnh thần quỷ. Năng lực của ông ta lớn đến mức toàn bộ tỉnh Giang Nam đều phải nghe theo lệnh ông ta. Ở trường chúng em, bạn bè đều truyền tai nhau, ai cũng muốn được diện kiến Mạc Chân Nhân này đấy!”
Lưu Hi Vi hoảng sợ nói: “Nghe cậu nói, ông ấy phải là một vị tiền bối rất đáng kính trọng mới đúng chứ, sao lại ra tay với anh họ Duẫn Nhi, lại còn đánh gãy một cánh tay?”
Trương Tuấn Bồi lắc đầu nói: “Khi đã bước chân vào con đường này thì khó mà nói ai đúng ai sai. Anh Hào ca xem như còn nhẹ, vẫn giữ được gia tộc. Nghe nói có một Đoàn gia, cũng là ở nước ngoài, cả gia tộc bị liên thủ vây giết, trực tiếp bị xóa sổ. Những người còn sót lại đều phải trốn sang nước ngoài.”
Nhan Duẫn Nhi lộ ra nụ cười miễn cưỡng: “Tôi không có chuyện gì. Thực ra như vậy cũng tốt, ít nhất gia tộc đã bắt đầu chuyển hướng sang làm ăn công khai, tôi cũng không cần ngày ngày lo lắng cho người trong nhà nữa.”
Lưu Hi Vi trong lòng vô cùng kinh ngạc, thấy mọi người đều lộ vẻ ngưỡng mộ, chỉ riêng Mạc Nam vẫn điềm nhiên ăn cá, như thể câu chuyện truyền kỳ về Mạc Chân Nhân chẳng hề đáng giá bằng miếng cá trên đĩa lúc này.
“Giá như có một ngày, em cũng được gặp Mạc Chân Nhân này thì tốt biết mấy,” Lâm Vũ Đồng bỗng nhiên nói.
“Sao thế, cô muốn gả cho ông ta hay là bái ông ta làm thầy à?” Vu Xảo San huých vai cô một cái.
Lâm Vũ Đồng cười duyên đáp: “Cậu nói vớ vẩn gì thế! Mạc Chân Nhân tóc bạc trắng rồi, cũng phải trăm tuổi rồi!”
“Hừ, vậy là muốn bái ông ta làm thầy rồi chứ gì? Tôi biết ngay là cậu vẫn còn tiếc Trương thiếu mà.” Vu Xảo San cười khà khà không ngớt.
Lâm Vũ Đồng lén nhìn Mạc Nam một cái, thấy hắn vẫn đang chăm chú ăn cá, hoàn toàn không để ý tới, trong mắt không khỏi xẹt qua một tia hờn dỗi, nói: “Đừng nói nhảm! Bây giờ tôi chỉ muốn học thật giỏi, thi đậu đại học thôi, chứ không như cậu mà cuống quýt muốn gả chồng đâu!”
Trương Tuấn Bồi cười nói: ��Kỳ thực, Mạc Chân Nhân dù có tóc bạc, nhưng tôi có người bạn từng tận mắt nhìn thấy, anh ấy nói Mạc Chân Nhân thực ra không lớn tuổi lắm đâu. Đáng tiếc ở trấn Thạch Kiều trong hoàn cảnh đó không thể chụp ảnh được, nếu không, có thể nhờ anh ấy cho chúng ta xem một tấm hình rồi.”
“Không lớn tuổi lắm ư? Vậy chúng ta vẫn còn cơ hội!” Vu Xảo San kéo tay Lâm Vũ Đồng, mập mờ nháy mắt.
“Gì chứ? Tử Triết vẫn còn ngồi cạnh cậu kìa, cậu không sợ cậu ấy ghen à?” Lâm Vũ Đồng trách mắng.
Vu Xảo San liếc Mông Tử Triết một chút, nói: “Đàn ông mạnh mẽ thì ai mà chẳng thích? Nếu Tử Triết mạnh bằng một phần mười của Mạc Chân Nhân, đừng nói đến việc tung hoành cả tỉnh Giang Nam, mà chỉ cần có thể hiệu lệnh nửa khu Thanh Thành thôi thì tôi đã chẳng dám có ý nghĩ này rồi.”
Mông Tử Triết ngồi một bên lúng túng cười, cúi đầu, không biết nói gì.
Bữa cơm còn chưa được ăn bao nhiêu, Mạc Nam liền bỗng nhiên nhìn đồng hồ tay một chút, nói: "Đã đến lúc rồi, đa tạ đã khoản đãi! Tôi phải về đây."
Lưu Hi Vi vội vàng nói: “Anh phải về nhà sao? Tôi lái xe đưa anh...”
“Không cần đâu! Nhà tôi ngay gần đây thôi, đi vài bước là tới.” Mạc Nam đứng dậy cáo từ.
Vu Xảo San bỗng nhiên cười lạnh nói: “Vũ Đồng, Mạc Nam không phải nói hắn không ở phòng cậu, mà có nhà riêng sao, chúng ta đi xem thử đi?”
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh của tác phẩm này trên truyen.free.