(Đã dịch) Ngã Thân Thượng Hữu Điều Long - Chương 94 : Mạc Nam ca ca (Bản xấu)
Mạc Nam, anh đã nghe “Nhược Thủy Tam Thiên” chưa? Ôi, hay đến mức bùng nổ luôn!
Mạc Nam vừa ngồi xuống, Tô Tô đã chìa một bên tai nghe sang, hăm hở giới thiệu.
“Nghe rồi, hai lần.” Mạc Nam liếc nàng một cái, cười nhạt. Hắn từng nghe Yến Thanh Ti hát trực tiếp rồi, nhưng trong điện thoại thì quả thực chưa từng nghe qua.
Tô Tô một bên khẽ nhún nhảy theo điệu nhạc, một bên nói: “Không ngờ Yến Thanh Ti lại hát hay đến vậy, nghe đoạn này xem này, ôi, cái đoạn ngân bằng giọng mũi này sao mà kéo dài được lâu thế nhỉ? Cô ấy không cần lấy hơi à? Chẳng lẽ là hậu kỳ chỉnh sửa? Người thường căn bản không thể ngân giọng mũi lâu đến thế được. Đúng là tài nữ âm nhạc có khác!”
Phía sau, tên béo cũng thò đầu đến gần, nói: “Đúng đấy, không ngờ hoa khôi Yến của chúng ta lợi hại đến thế. Tiêu rồi, tôi thấy mình sắp thay lòng đổi dạ với nữ thần An mất thôi, tôi muốn 'chuyển phái' thành fan của hoa khôi Yến! Mạc Nam, cậu chẳng phải quen biết hoa khôi Yến sao? Lần trước cô ấy còn cho cậu số điện thoại đó thôi. Quan hệ của hai cậu khiến tôi ghen tị quá chừng! Khi nào thì giới thiệu cho tôi quen biết một chút với? Nếu tôi có thể chụp chung một tấm hình với cô ấy, chết tôi cũng không tiếc!”
“Có cơ hội thì giới thiệu thôi,” Mạc Nam thấy tên béo thái độ hăng hái như vậy, chỉ đành thuận miệng đáp lại.
“Tốt! Khi nào tôi quen được cô ấy nhất định phải hỏi cho ra lẽ, xem rốt cuộc thằng cha nào mà 'đỉnh' thế, lại viết nhạc cho cô ấy. Lời bài hát này, với cả nhạc nữa, hóa ra lại cùng một người sáng tác. Hình như tên là Khinh Khinh Hàn, chắc là một cô gái. Kỳ lạ thật, tìm mãi trên mạng cũng không thấy thông tin gì cả.” Tên béo lướt điện thoại lia lịa, nhưng chẳng tìm thấy bất kỳ tư liệu nào về “Khinh Khinh Hàn”.
Khóe môi Mạc Nam giật giật hai cái, chỉ muốn đạp cho tên béo một cái. Mẹ nó, cái tên “cầm thú” sáng tác nhạc và lời ấy đang ngồi ngay trước mặt mày đây, mày tính làm gì nào?
Cứ thế cho đến trưa, thậm chí buổi phát thanh giữa trưa của trường cũng bật bài hát này.
Cũng phải thôi, ngay cả các bảng xếp hạng lớn đều có “Nhược Thủy Tam Thiên” góp mặt. Mà mới chỉ có một ngày thôi đấy! Yến Thanh Ti vốn dĩ đã là hoa khôi số một của trường, giờ đây còn nổi đình nổi đám hơn, chỉ trong chốc lát đã trở thành nhân vật “hot” nhất toàn trường.
Ngay cả học sinh cấp hai ban đầu cũng kéo nhau lên cấp ba, chỉ để rình mò nhìn Yến Thanh Ti, lén lút chụp vài tấm ảnh.
Khi đang xếp hàng ở căng tin mua cơm, thì thấy Tô Tô đứng ngay hàng bên cạnh.
Nàng kinh hỉ nói: “Mạc Nam, sao anh lại tới căng tin ăn cơm thế này? Hiếm hoi lắm mới thấy! Đúng rồi, em định ăn chung với Lương Tử Quỳ, anh có muốn qua không? Cô ấy đang ngồi ở bàn đằng kia.”
Mạc Nam nhìn thấy Lương Tử Quỳ một mình ngồi thẫn thờ ở một góc phòng ăn, vẻ mặt lơ đễnh, không yên lòng, không khỏi khẽ gật đầu.
“Dù gần đây ít khi xuống căng tin thật, nhưng tôi cũng phải ăn cơm chứ.”
Chỉ chốc lát, Mạc Nam liền bưng suất cơm của mình ngồi đối diện Lương Tử Quỳ, nhưng Lương Tử Quỳ dường như không hề hay biết, vẫn cứ nhìn chằm chằm mặt bàn sáng bóng, đờ đẫn. Lúc này, cô ấy trông chẳng khác gì một cây cải thìa trắng nõn, yếu ớt.
“Không ăn cơm, không sợ ông nội cô buồn sao?” Mạc Nam thuận miệng nói.
“À… Ơ, Mạc Nam, là anh ư?” Lương Tử Quỳ thoạt tiên giật mình, bừng tỉnh khỏi dòng suy nghĩ, nhìn thấy Mạc Nam, khóe môi cô ấy cuối cùng cũng nở một nụ cười mỏng manh.
Tô Tô cười đi tới: “Đúng là Mạc Nam anh có cách thật. Mãi mới thấy Tử Quỳ chịu cười đấy.”
Lương Tử Quỳ khẽ nhếch môi, rồi lại miễn cưỡng cười một tiếng, hoàn toàn không có khẩu vị với suất cơm Tô Tô đưa tới.
Mạc Nam nói: “Trong chiếc thẻ tôi đưa cho cô có một khoản tiền, đủ để cô dùng chi tiêu! Nếu cô vẫn muốn đi quán bar làm thêm để tự lập cũng được, nhưng hãy giữ lại tấm thẻ này, phòng khi cần dùng đến!”
“Tôi đã lâu không đến quán bar rồi, chắc họ cũng đã tuyển người khác rồi chứ.” Lương Tử Quỳ nhàn nhạt nói.
Mạc Nam đặt đũa xuống, nói: “Cô quên tôi là ông chủ quán bar đó sao?”
“À, phải rồi. Chỉ cần anh đồng ý nhận tôi, tôi nhất định sẽ đi làm.” Lương Tử Quỳ như thể chợt nhớ ra vậy.
Mạc Nam khẽ thở dài một tiếng. Lương Tử Quỳ hiện tại mới là học sinh lớp 10, hắn không thể nào sắp xếp cho cô ấy một vị trí tốt đẹp nào đó trong quán bar được. Tối đa chỉ có thể tăng lương và giảm bớt áp lực công việc thôi, dù sao bây giờ cô ấy vẫn nên lấy việc học làm trọng.
Mạc Nam để cô ấy đi làm thêm là để cô ấy bận rộn hơn, không còn thời gian suy nghĩ vẩn vơ nữa.
“Quán bar của tôi đương nhiên hoan nghênh cô đến làm. Nếu bạn bè cô cũng muốn đi làm thêm thì cứ dẫn họ theo. Bất quá, chỉ là làm thêm thôi, tuyệt đối không được ảnh hưởng đến việc học. Bên quán bar tôi đã chào hỏi cả rồi, cô chỉ cần đến là được. Còn nữa, chuyện ở nhà cô ấy, có nhớ thương ông nội thì nhớ, chứ đừng về đó ở nữa.”
Tô Tô hung hăng lườm Mạc Nam một cái, nói: “Mạc Nam! Anh không thể đừng nói ra được không?”
Mạc Nam nhưng dường như chẳng hề kiêng dè gì, trái lại tiếp tục nói: “Chuyện như vậy đã xảy ra, trong cuộc đời, nó chỉ là một phần đáng để ghi nhớ. Người sống nên cố gắng đối mặt, nhìn thẳng vào sự thật, đồng thời mang theo dũng khí để tiếp tục mỉm cười sống tiếp! Cô cứ bảo tôi vô tình cũng được, nhưng cô cứ chìm đắm như thế, không ai muốn nhìn thấy đâu! Ông nội cô càng không muốn cô như vậy! Nếu cô tạm thời không có chỗ ở, có thể dọn đến ở chung với tôi, chỗ tôi có khá nhiều phòng.”
“À! Ở chung với anh ư?” Lương Tử Quỳ kinh ngạc há hốc miệng.
Tô Tô cầm đũa giơ lên định đánh Mạc Nam, trách móc nói: “Anh muốn chết à! Làm sao có thể để Tử Quỳ ở chung với anh được chứ? Cô ấy sẽ ở chỗ tôi! Ở cùng với tôi! Hứ, anh mà được mơ tư��ng thế à, ở với anh á!”
Mạc Nam quả thật chẳng hề bận tâm, chỉ nhún vai, nói: “Tùy cô thôi! Ông nội cô đã cứu tôi, tôi cũng đã hứa với ông nội cô sẽ chăm sóc cô. Tôi sẽ coi cô như em gái mà đối xử.”
“Em gái?” Tô Tô nhìn Mạc Nam một chút, rồi lại quay đầu nhìn về phía Lương Tử Quỳ đang ngẩn người ra vì sốc, ngạc nhiên nói: “Vậy sau này cô bé sẽ phải gọi anh là Mạc Nam ca ca à?”
Mạc Nam cũng mỉm cười nhạt, nói: “Đến đây, gọi thử một tiếng xem nào.”
Khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo của Lương Tử Quỳ đỏ bừng lên. Nàng lúng túng nhìn Tô Tô một chút, cúi đầu, khẽ ngượng ngùng cất tiếng gọi:
“Mạc Nam ca ca!”
“Ừ!”
Mạc Nam đáp lại một tiếng chắc nịch, nhìn sâu vào khuôn mặt trắng nõn tinh xảo ấy.
Có đôi khi, một câu hứa hẹn, chính là cả một đời.
…
Sau khi tan học buổi chiều, Mạc Nam trở lại biệt thự.
Yến lão cùng nhóm năm người của ông ấy đã có mặt. Trong đó có những gương mặt quen thuộc là Hùng gia và Tiếu Diện Hổ, cùng với Chu Vinh của bến cảng. Người còn lại tuy không thân quen bằng, nhưng Mạc Nam cũng biết, đó là Mã sư phó từng trợ lực cho hắn ở Thạch Kiều Trấn. Cánh tay bị gãy của ông ta lúc đó giờ vẫn còn đang băng bó.
Xem ra Yến lão quả là một người tinh ý, trước khi biết Mạc Nam có động thái gì, những người đến lần này đều là người của mình, không một ai là người ngoài.
“Mạc chân nhân.” Giờ đây địa vị của mọi người đã khác, thấy Mạc Nam, tự nhiên liền lập tức cúi chào.
“Đều chớ khách khí, vào đi,” Mạc Nam dẫn năm người vào trong biệt thự.
Mạc Nam mời họ ngồi xuống, không hề vòng vo, đi thẳng vào vấn đề, hỏi ngay: “Yến lão, vốn dĩ lần này tìm con trai ông sẽ thích hợp hơn, dù sao đây là chuyện làm ăn. Nhưng tôi thấy ông đã lớn tuổi, trên người cũng có không ít bệnh cũ, nên mới đích thân mời ông đến thử thứ tốt của tôi.”
Yến lão cười cười. Sự nghiệp nhà họ Yến lớn đến vậy, đều do con cháu ông chống đỡ, về cơ bản ông rất ít can thiệp chuyện nhà. Nếu không phải Mạc Nam đích thân gọi điện, ông cũng sẽ không dễ dàng xuất phát đâu. “Mạc chân nhân đã khiến cái thân già này của tôi phải lặn lội đến đây, chắc hẳn là có chuyện không nhỏ. Không biết Mạc chân nhân lại có vật gì hay ho?”
Mạc Nam lần lượt nhìn từng người một, như thể lương y đang xem bệnh vậy, rồi bình luận: “Yến lão chinh chiến cả đời, trên người không ít bệnh cũ. Hùng gia những năm qua cũng chịu không ít tổn thương. Trên người các vị ít nhiều gì cũng có thương tích. Tôi có một loại Nuôi Linh Diệp, ăn một miếng là có hiệu quả ngay, thử xem đi.”
Mạc Nam đặt vài miếng lá cây trong suốt lên bàn, rồi khẽ cười nhìn mọi người.
Yến lão và những người khác cứ như học sinh tiểu học gặp thầy cô giáo đến thăm nhà vậy, ai nấy đều im lặng nhìn Mạc Nam, rồi lại nhìn những mảnh lá cây kỳ lạ kia, trên mặt không khỏi lộ ra vẻ lúng túng.
“Ăn lá cây này thì có tác dụng gì chứ?” Yến lão dù sao cũng là người từng trải, là người đầu tiên cầm lá cây lên hỏi.
“Ông thử xem liền biết!” Mạc Nam không nói gì thêm.
Hùng gia và những người khác từng chứng kiến thủ đoạn thần quỷ của Mạc Nam, thấy hắn tay cầm thiên lôi, làm ra chuyện thần nhân, thế nên cũng cầm lấy những mảnh lá cây đó. Bọn họ đều biết Mạc chân nhân sẽ không tùy tiện đùa giỡn với họ.
“Cứ thế này mà ăn vào là được sao?” Chu Vinh rung rung lớp mỡ trên mặt, có chút không dám tin tưởng. Đây chỉ là một mảnh lá cây, lại không phải là cái gì đan dược, thật sự có ích sao?
Không ngờ, người đầu tiên ăn vào lại chính là Mã sư phó, người từ nãy đến giờ vẫn im lặng. Ông ta dù sao cũng là võ giả, hơn nữa trên người cũng có chút pháp lực. Ông ta lập tức nhận ra miếng lá cây này không hề tầm thường, mơ hồ cảm nhận được linh lực ẩn chứa bên trong mà ông ta chưa từng thấy bao giờ.
Miếng lá cây này trông có vẻ tầm thường, nhưng vừa vào miệng đã tan chảy.
Mã sư phó mới nuốt xuống chưa đầy một phút, lúc này liền đứng bật dậy, kinh hãi ôm bụng: “Trời ạ! Này, rốt cuộc đây là loại lá cây gì vậy?!”
Bản dịch này được phát hành chính thức tại truyen.free.