(Đã dịch) Ngã Thân Thượng Hữu Điều Long - Chương 98: Chúng ta là ăn cướp (Bản xấu)
Tiếng lục lạc nhỏ của Mạc Nam vang lên một hồi, hắn nhắm mắt lại, chăm chú lắng nghe. Hắn nhận ra hướng đi của mình không hề sai lệch.
“Đại ca, lại là một cô gái xinh đẹp kìa, trông thật bắt mắt!” Hùng Nhị quay đầu nhìn chiếc BMW màu trắng, chợt thấy một đại mỹ nữ bước xuống từ trong xe, liền vội vàng gọi.
Mạc Nam cũng ngoảnh đầu nhìn theo, thấy cô gái ấy đeo chiếc kính râm thật lớn, khoác một chiếc áo dáng dài sành điệu, gần như chạm tới bắp chân. Dù ăn mặc theo phong cách quốc tế thời thượng như vậy, cô ta lại thản nhiên cầm một gói đồ ăn vặt vừa bóc, thỉnh thoảng lại chậm rãi thưởng thức vài miếng. Xem ra, cô ta cũng đang chờ lên tàu ở bến cảng.
Hùng Nhị trầm giọng nói: “Xinh đẹp thế này, chắc không phải đặc công chứ?”
Mạc Nam hoàn toàn không nhìn ra cô gái này biết chút võ công nào, không khỏi bật cười nói: “Đây là kiểu suy luận gì vậy?”
“Định luật thứ năm của Newton ấy mà! Đã xinh đẹp như vậy, không phải đặc công thì cũng là gián điệp, dễ dàng dùng mỹ nhân kế thế này. Nhưng mà, kẻ địch này cũng quá không chuyên nghiệp rồi. Nếu đã dùng mỹ nhân kế, rõ ràng ở đây chúng ta có hai người mà, chẳng phải nên dùng chiêu mỹ nhân kế dụ tôi đi trước rồi mới ra tay với đại ca sao? Ôi chao, tiếc quá đi mất!” Hùng Nhị vừa tiếc nuối vừa vuốt cằm, cứ như thể vừa bỏ lỡ một kỷ niệm đẹp đẽ trong đời.
Mạc Nam thực sự không thể nào theo kịp lối tư duy ấy của Hùng Nhị, liền dứt khoát không thèm để ý nữa, cứ để hắn tự mình trình diễn vở kịch lớn giải cứu nhân loại trong đầu mình vậy.
Chờ gần mười phút, biển báo điện tử ở bến cảng đột nhiên chạy chữ, thông báo đã có thể lên tàu.
“Đi thôi,” Mạc Nam vỗ vai Hùng Nhị, người vẫn còn đang giằng xé nội tâm, rồi bước xuống xe trước.
“Yes Sir, đại ca cứ đi trước, tôi đi sau!”
Con tàu mà Mạc Nam đang đi thực chất là một chiếc du thuyền, nhưng cũng không quá lớn. Chẳng qua, lộ trình của nó trùng khớp với hướng Mạc Nam cần đến mà thôi. Hai người họ vừa lên du thuyền, cô mỹ nữ đeo kính râm kia cũng bắt đầu lên tàu.
“Đại ca, chiếc Huy Hoàng Hào này là của Ngư Lão Thất ở hải ngoại. Bề ngoài thì họ làm du lịch, đưa khách ra biển tham quan các hòn đảo, nhưng lén lút thì chuyên chở hàng lậu. Trên tàu còn diễn ra các giao dịch ngầm. Cửa hàng nhỏ của tôi cũng từng lấy hàng từ chỗ họ hai lần, nhưng mà Ngư Lão Thất đúng là một tên chặt chém muốn chết, giá cả cao đến cắt cổ!” Hùng Nhị liền nhanh chóng giới thiệu cho Mạc Nam tất cả những gì hắn biết.
Mạc Nam gật đầu, nói: “Lần trước đến Thạch Kiều Trấn, Ngư Lão Thất có mặt không?”
“Này, đại ca, Ngư Lão Thất tuy có vài con tàu, nhưng chỉ với chút gia sản đó của hắn, thì làm gì có tư cách đại diện hải ngoại tham gia Long Hí Đầu.” Hùng Nhị nói, rồi hạ giọng: “Nhưng mà lão ta cũng không thiếu hàng tốt đâu. Từ nhỏ lão đã từng làm hải tặc, có mánh khóe riêng nên cũng kiếm được vài món bảo bối. Chi bằng nhân lúc đại ca đang rảnh rỗi, chúng ta đi xem thử kho báu của bọn họ?”
Mạc Nam biết khoảng cách ra biển còn có chút thời gian, coi như là khởi hành cũng phải mất hơn nửa ngày, đi dạo một chút cũng được.
Hùng Nhị là một tên tinh ranh, nhìn là biết hắn đã từng tới đây. Hắn liền dẫn Mạc Nam len lỏi xuống khoang dưới của con tàu.
“Chiếc Huy Hoàng Hào này tổng cộng có bốn tầng. Tầng trên cùng là khu vực nghỉ ngơi, tầng thứ hai dành cho ăn uống, tầng thứ tư dưới cùng dùng để chứa hàng hóa. Còn tầng thứ ba, chính là tầng chúng ta đang đứng đây, một bên là sòng bạc, một bên là khu vực trưng bày bảo vật.” Hùng Nhị nghiễm nhiên như một hướng dẫn viên du lịch chuyên nghiệp.
“Còn có sòng bạc nữa à?” Mạc Nam có chút ngạc nhiên.
“Đúng vậy, không ít du khách thua sạch tiền liền cầm cố bảo bối để đánh bạc. Dần dần, trên tàu của Ngư Lão Thất cũng tích lũy được nhiều bảo bối. Những phi vụ làm ăn này tuy không được công khai, nhưng Ngư Lão Thất có cách riêng nên chưa bao giờ bị tóm gọn. Đại ca, chúng ta nên thử vận may ở sòng bạc hay trực tiếp đi tìm bảo vật?”
Mạc Nam chợt thấy trên một bàn bạc đằng xa có một bóng người quen thuộc đang ngồi – chính là cô mỹ nữ đeo kính râm kia. Chẳng biết có phải trùng hợp hay không mà lại gặp được ở đây.
“Tôi không có hứng thú với việc đánh bạc,” Mạc Nam nhàn nhạt nói.
Hùng Nhị hiểu ý, liền dẫn đường đến khu vực trưng bày bảo vật. Đến cửa, cần phải nộp 1 vạn tệ tiền đặt cọc để lấy một thẻ vào cửa. Hùng Nhị liền thò tay vào trong đũng quần lục lọi một hồi, cuối cùng móc ra 1 vạn tệ tiền mặt. Toàn bộ quá trình khiến nhân viên gác cổng kia sợ đến mặt mày biến sắc.
Vừa vào cửa, Mạc Nam liền cảm nhận được một luồng không khí cổ kính.
Những cửa hàng này được bố trí trong khoang tàu, mỗi cửa hàng đều mang dáng dấp cổ xưa. Người bên trong không quá đông, nhưng tiếng huyên náo thì không hề nhỏ.
“Ngư Lão Thất thích bày trò vớ vẩn. Mẹ kiếp, bán đồ thì cứ bán đàng hoàng đi, lại còn muốn làm ra vẻ như đang quay phim cổ trang vậy,” Hùng Nhị đắc ý rung đùi. Hắn vẫn vô cùng hoài niệm chiếc máy tính và điều hòa trong cửa hàng của mình.
Mạc Nam bỗng nhiên thấy trong một cửa tiệm có bày bán mấy con cá biển quý hiếm, không khỏi thoáng ngạc nhiên: “Thế mà còn bán cá sao?”
“Cái tên Ngư Lão Thất ấy mà! Trước khi làm hải tặc, hắn từng là một lão già bán cá. Nghe nói vì chuyện làm ăn cá bị người ta đập phá nên mới bắt đầu đi làm hải tặc. Cái lão này, chỉ cần kiếm được tiền thì chuyện gì cũng làm, đừng nói bán cá, ngay cả xác chết mà kiếm ra tiền hắn cũng bán!” Hùng Nhị luyên thuyên, cái giọng điệu thật thà ấy đúng là khiến Mạc Nam khẽ mỉm cười.
Xem ra, Ngư Lão Thất này quả là một nhân vật có tiếng tăm.
Mạc Nam đi dạo hai vòng trong cửa hàng, nhìn trúng những món đồ nhỏ tỏa ra linh khí khác lạ, liền lấy ngay tại chỗ.
“Ồ, mấy bức tượng đá điêu khắc này không tồi,” Mạc Nam bỗng nhiên dừng lại trước ba bức tượng đá nhỏ. Ba bức tượng này đều cao một mét, bày cùng một tư thế, chỉ có điều ngũ quan và biểu cảm đã mơ hồ không rõ.
“Đại ca, thích tượng binh mã à? Món này mua rồi cũng khó mà vác về được đâu,” Hùng Nhị nói, rồi ngoắc ngoắc tay gọi ông chủ cách đó không xa, hét lớn: “Này, ông chủ kia! Lại đây coi! Ba cục đá vụn này bao nhiêu tiền vậy?”
Ông chủ cười hì hì, buông tẩu thuốc, nhanh nhẹn bước tới: “Hai vị khách quý thật có mắt nhìn. Ba bức tượng đá này chính là ba anh em sinh ba đó. Mới hôm qua có một khách sộp nhờ tôi bán hộ. Không giấu gì hai vị, ba bức tượng đá này nếu không mua thì thôi, đã mua là phải mua cả bộ, tôi không bán lẻ đâu.”
“À này, ông chủ đừng giở trò đó với tôi! Lão tử đây trả ông mười triệu chỉ để lấy một bức thôi, tôi không tin ông không bán lẻ,” Hùng Nhị hừ lạnh một tiếng. Ông chủ chỉ biết cười xòa lúng túng.
Mạc Nam nhàn nhạt nói: “Giá bao nhiêu?”
Ông chủ tinh thần phấn chấn, nói: “Hôm nay tôi vẫn chưa mở hàng. Thấy hữu duyên với hai vị, thôi thì tôi chịu thiệt một chút để kết giao bằng hữu với các vị. Vốn dĩ một bức tượng là một triệu hai trăm ngàn, giờ tôi bán một bức một triệu, ba bức là ba triệu, thế nhé!”
“Ba triệu ư, ông chủ, xem ra chúng ta đều là người trong ngành cả, ông bớt chút đi chứ,” Hùng Nhị nháy nháy đôi mắt to mày rậm.
Ông chủ hơi kinh hãi: “Các vị cũng là người trong ngành, cũng bán hàng buôn lậu sao?”
“Không, chúng ta là đánh cướp,” Hùng Nhị đột ngột nói.
Ông chủ một phen khổ não, biết Hùng Nhị đang ám chỉ giá một triệu của hắn như thể đi ăn cướp, liền vội vàng than thở: “Đây thực sự là tôi giúp người khác ký gửi bán hộ. Tôi qua tay chỉ kiếm được có 50 ngàn đồng thôi. Ở trên con tàu này, số tiền đó còn chưa đủ trả tiền thuê cho Ngư Lão Thất nữa là, thật sự không thể bớt được nữa.”
Mạc Nam rút ánh mắt khỏi những bức tượng đá, nhàn nhạt nói: “Được, tôi mua. Nhưng ông phải tìm hai đồng nghiệp giúp tôi khiêng chúng đến phòng tôi.”
“Ha ha ha, không thành vấn đề, không thành vấn đề! Tôi tự mình đưa cũng được ấy chứ. Quẹt thẻ được không, thưa quý khách?” Ông chủ vui mừng khôn xiết, vì vốn dĩ hắn đã chuẩn bị giảm giá thêm nữa, ai ngờ Mạc Nam lại đồng ý ngay lập tức.
Ông chủ vội vàng nhận thẻ, liền bắt đầu quẹt thẻ ba triệu.
Ngay vào lúc này, bên ngoài cửa, ba bốn nam tử đột nhiên xông vào rất nhanh, người dẫn đầu là một gã tóc vàng. Khi thấy ba bức tượng đá kia vẫn còn ở đó, hắn thở phào nhẹ nhõm: “May quá, vẫn còn ở đây là tốt rồi! Ông chủ, ba pho tượng đá này chúng tôi không bán nữa, dời đi!”
Ông chủ đã nhận tiền rồi, hiện đang rất cung kính đưa trả thẻ cho Mạc Nam. Nghe xong câu đó, liền vội vàng ngẩng đầu: “Tiêu ca, anh đợi chút đã! Sao lại không bán? Ba bức tượng đá này tôi đã bán rồi!”
“Cái gì, bán rồi ư?” Tiêu ca sững sờ, lập tức nổi giận.
“Mẹ kiếp, lão tử bày ở đây hơn một tháng ông không bán được, giờ lão tử không muốn ký gửi nữa thì ông lại bảo đã bán rồi? Ông có ý gì, muốn ăn đòn phải không hả?” Ánh mắt Tiêu ca lóe lên sự tức giận, trên người hắn tỏa ra khí tức dũng mãnh, rõ ràng cũng là một kẻ luyện võ.
Ông chủ nhanh chóng bước ra, cuống quýt ngăn cản mấy kẻ đang có ý định khiêng tượng đi, nói: “Tôi thật sự đã bán rồi, vừa bán cho hai vị khách này đây, tiền tôi cũng đã nhận rồi.”
Tiêu ca bỗng nhiên liếc nhìn Mạc Nam, rồi lại liếc sang Hùng Nhị, trầm giọng nói: “Trả tiền lại cho họ đi, chúng ta mang hàng đi!”
Bạn đang theo dõi bản chuyển ngữ chất lượng do truyen.free độc quyền phát hành.