(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 11 : Bóng tối không tránh được
Nguyên bản La Đức dự định nghỉ ngơi một lát gần Hồ Ánh Trăng rồi tiếp tục lên đường, thế nhưng bị cự lang truy đuổi sau đó, hắn không thể không thay đổi chủ ý. Cân nhắc đến mùi máu tanh từ thi thể rất có thể sẽ dẫn tới nhiều phiền phức không đáng có, La Đức cuối cùng, khi mặt trời đã xuống núi, lựa chọn một khu đất cao ráo tương đối bằng phẳng ở thượng nguồn Hồ Ánh Trăng để cắm trại.
Sau khi ăn xong bữa tối, La Đức lần nữa đảm nhiệm việc gác đêm. Tuy rằng điều này quả thực khắc nghiệt với thân thể hắn, thế nhưng cân nhắc đến trong ba người chỉ có mình hắn là người quen thuộc nhất với môi trường rừng Ngân Nguyệt, hơn nữa cũng chỉ có hắn mới có năng lực chiến đấu, vì vậy đây cũng là chuyện bất đắc dĩ. Mặc dù thương nhân béo phì Mays cũng từng xung phong muốn giúp đỡ, bất quá nhìn thân hình béo ục ịch của hắn, La Đức và Li Jie tuy không nói thêm gì, thế nhưng ánh mắt của họ đã hoàn toàn biểu lộ thái độ của cả hai. Thương nhân béo phì buồn bã không nói nên lời, ngoài việc ngồi một bên tẻ nhạt thu dọn hành trang cứu được từ xác chiếc phi thuyền, cũng chẳng còn gì để làm.
Đương nhiên, Li Jie cũng không hề nhàn rỗi. Giờ khắc này, nàng đang quỳ bên cạnh La Đức, đặt hai tay lên vai trái hắn.
"Aliym I A." (Long ngữ: Trị liệu)
Nương theo giọng ngâm nga trong trẻo của thiếu nữ, ánh sáng trắng nhạt từ lòng bàn tay nàng hiện lên, sau đó chậm rãi bao phủ lấy thân thể La Đức. Ở Long Hồn Đại Lục, pháp sư thông thường đều dùng long ngữ để thi triển phép thuật. Điều này là bởi vì từ thuở khai thiên lập địa đến nay, gần như 70% pháp thuật đều được lưu truyền đến bây giờ dưới hình thức long ngữ, và được con người rộng rãi áp dụng trong thời đại đại pháp thuật. Phần còn lại thì do Thiên Sứ ngữ, Tinh Linh ngữ, Ác Ma ngữ và Vong Linh ngữ tạo thành. Là những chủng tộc ban đầu được Thủy Tổ Cự Long sáng tạo và bảo vệ, họ cũng kế thừa thiên phú pháp thuật và thọ mệnh lâu dài của Cự Long. Và điều này cũng đã trở thành ranh giới phân chia giai cấp trên đại lục. Bất kể là ở Dạ Quốc (Ám Dạ Long Quốc), Quang Quốc (Quang Mang Long Quốc) hay Pháp Quốc (Thẩm Phán Long Quốc), không quản họ theo hệ thống chính trị nào, người đứng đầu tối cao đều là những Long Hồn giả kế thừa linh hồn của Ngũ Đại Cự Long. Kế đến là các chủng tộc phi nhân loại như Thiên Sứ, Tinh Linh, Ác Ma và Vong Linh, cuối cùng mới đến nhân loại.
Đương nhiên, do hệ thống chính trị không giống nhau, cơ cấu giai cấp các quốc gia cũng không lắm gần gũi. Là quốc gia theo chế độ quân chủ, chế độ giai cấp của Dạ Quốc tương đối nghiêm ngặt, trong số những người đứng đầu tối cao không hề có sự tồn tại của loài người. Còn ở Quang Quốc, nơi thi hành chế độ dân chủ hội nghị, thì lại có một nửa số thành viên cấp cao trong hội nghị thuộc về nhân loại. Trong khi đó, ở Pháp Quốc, tầng lớp thượng lưu gồm Thiên Sứ, Tinh Linh và nhân loại có số lượng cân bằng, mỗi bên chiếm một phần ba. Điều này là bởi vì Pháp Quốc, quốc gia do giáo quyền tập trung thống trị, tôn thờ đạo cân bằng. Đối với họ, cân bằng mới là lựa chọn hoàn hảo nhất.
La Đức đối với tình hình trên đại lục này có thể nói là biết rõ như lòng bàn tay. Hắn biết tiếp đó sẽ phát sinh điều gì, điều này khiến hắn có chút lo lắng. Trong game, người chơi dù sao vẫn là người chơi, nếu không muốn chơi nữa có thể thoát game mà rời đi. Thế nhưng hiện tại thì khác, hắn đã trở thành một phần của thế giới này. Vậy thì, đối mặt với thảm họa sắp s��a xảy ra, hắn lại nên làm những gì đây?
"La Đức tiên sinh... La Đức tiên sinh?"
"Chuyện gì?"
Giọng Li Jie khiến La Đức tỉnh khỏi trầm tư. Hắn ngẩng đầu lên, nhìn kỹ thiếu nữ trước mắt. Sau lần đó Li Jie cuối cùng cũng coi như khôi phục thành dáng vẻ bình thường, tuy rằng vầng trán nàng thỉnh thoảng vẫn thoáng chút ưu sầu, bất quá so với vẻ mặt u ám trước đó, cứ như tận thế đến nơi, bất cứ lúc nào tự sát cũng chẳng lạ, thì đã tốt hơn rất nhiều rồi.
"Là như vậy ạ."
Li Jie lắc đầu, cẩn thận liếc nhìn Mays đang ngồi cạnh đống lửa, mặt nhăn nhó như bị rắn cắn, đang kiểm kê vật tư trong túi, rồi nhỏ giọng, thần thái nghiêm túc mà chân thành nói.
"Trước đó... trong trận chiến với Phong Xà, ta đã cảm nhận được một điều."
"Ồ?"
Nghe đến đó, La Đức nhướng mày.
"Điều gì?"
"Ta từ trên người Phong Xà Lãnh Chúa đó, cảm nhận được một chút khí tức hắc ám."
Nói tới đây, Li Jie cắn môi dưới.
"Thế nhưng, loại khí tức này rất đạm bạc, không giống như sinh vật thuộc tính Hắc 'Bóng Tối' nên có... La Đức tiên sinh, Phong Xà, hẳn không phải là sinh vật hắc ám chứ."
Đương nhiên không phải. Phong Xà thuộc về sinh vật nguyên tố phong, với sinh vật nguyên tố ám thì tám đời cũng chẳng có họ hàng gì. Bất quá...
"Ngươi chắc chắn chứ?"
"Vâng, ta chắc chắn."
Nghe được thiếu nữ tự tin mà khẳng định trả lời, La Đức không khỏi rơi vào trầm tư. Hắn đương nhiên biết vào khoảng thời gian lịch sử này đã xảy ra chuyện gì. Đàn Phong Xà liên tục tập kích các thuyền hàng trên tuyến đường thương mại huyết mạch, gây ra tổn thất vô cùng nặng nề. Quang Quốc, sau khi phái người điều tra, lại tuyên bố đây là do các bộ tộc du mục ở khu vực biên giới phía nam Pafield, nơi thuộc quyền cai trị của ám quốc gia, xúi giục và thao túng. Và không lâu sau đó, Quang Quốc liền phái quân đội tập kích khu vực đó, đồng thời tiến hành trục xuất và tàn sát cư dân nơi đó. Đối với hành động này của Quang Quốc, Dạ Quốc nhanh chóng đưa ra phản ứng. Bọn họ không chỉ phái quân đội tiến công quân đồn trú của Quang Quốc, thu hồi mảnh đất mà họ tuyên bố là của m��nh, mà còn coi đây là ngòi nổ, phát động cuộc xâm lược toàn diện Quang Quốc.
Đoạn lịch sử này xảy ra trong thời gian thử nghiệm công khai. Lúc đó La Đức cùng những người chơi khác đều đang bận rộn làm quen với môi trường mới, hệ thống mới và thăng cấp, đối với phần bối cảnh này cũng không đi sâu tìm hiểu nhiều. Mà đến khi giai đoạn thử nghiệm công khai kết thúc, game chính thức mở cửa, khi lượng lớn người chơi đổ vào, Quang Quốc và Dạ Quốc đã bùng nổ chiến tranh toàn diện. Ngay cả việc rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, người chơi là mỗi người một thuyết pháp. Một số người cho rằng đây là bi kịch do Quang Quốc nỗ lực thu hồi lãnh thổ của mình nhưng thất bại. Một phe thuyết âm mưu khác lại cho rằng đây là Dạ Quốc cố ý khiêu khích, cố tình gây chiến để đạt được mục đích bành trướng. Còn không ít người cho rằng thực chất Dạ Quốc đã sớm dòm ngó Quang Quốc từ lâu, lần này là do Quang Quốc tự mình xử lý không ổn, tạo ra sơ hở ——— đương nhiên, người chơi không có lập trường cố định, hoàn toàn dựa vào sở thích cá nh��n mà phỏng đoán.
Mà đối với những thuyết pháp này, La Đức thì lại cho rằng đều có lý lẽ riêng ——— khu vực biên giới phía nam sản xuất nhiều khoáng thạch thủy tinh, đây đối với bất kỳ một quốc gia nào cũng là nguồn tài nguyên trọng yếu, Quang Quốc không có lý do gì buông tay. Mà Ám Dạ Long Y Ngang, kẻ thống trị Dạ Quốc đời này, cũng quả thực là một kẻ thống trị vô cùng mạnh mẽ. Mãi cho đến trong suốt thời kỳ chiến tranh, dù cho là những người chơi nổi danh xảo quyệt, lưu manh vô lại cũng khó mà chiếm được lợi lộc gì từ tay hắn. Thậm chí một lần còn bị đồn đại rằng đó không phải là NPC, mà là một thành viên trong công ty game đang đóng vai. Còn về thuyết pháp cuối cùng, dù sao thì trong thời kỳ chiến tranh, biểu hiện của hội nghị Quang Quốc, ngoài việc dùng từ "đồng đội ngu như heo" ra thì hoàn toàn không có cách nào hình dung nổi. Không ít mệnh lệnh ngu xuẩn khiến người chơi oán than dậy đất, đến cuối cùng thậm chí còn xuất hiện không ít tình cảnh kỳ lạ khi người chơi cùng phe chủ động phản bội sang Dạ Quốc để chống lại Quang Quốc. Bởi vậy có thể thấy được tình huống lúc đó bi thảm đến mức nào.
Thế nhưng bây giờ nhìn lại, dường như thuyết âm mưu thứ hai gần với sự thật hơn.
Li Jie cảm giác không sai. Là sinh vật nguyên tố quang minh, Thiên Sứ đối với nguyên tố ám là vô cùng nhạy cảm. Nàng thừa hưởng một nửa huyết thống thì hẳn cũng không kém là bao. Vậy thì, việc Đàn Phong Xà tập kích tuyến đường thương mại quả thực là do Dạ Quốc cố ý sắp đặt, một điềm báo cho cuộc tiến công toàn diện Quang Quốc chăng?
Mọi chuyện dường như không hề đơn giản.
"Li Jie, chuyện này không cần nói cho bất kỳ ai khác."
"Được rồi, La Đức tiên sinh."
Nghe được La Đức trả lời, Li Jie gật gật đầu. Nàng thu hồi hai tay, lại cẩn thận kiểm tra vết thương của La Đức. Trên khuôn mặt trắng nõn hiện lên một nụ cười.
"Vết thương của ngài cũng đã tốt hơn rất nhiều rồi. Cứ tiếp tục thế này, khoảng năm sáu ngày nữa ngài có thể bình phục hoàn toàn."
"Cảm tạ."
La Đức hướng về thiếu nữ khẽ gật đầu bày tỏ lòng cảm ơn, sau đó, hắn cúi đầu, nhìn vào những tin tức hệ thống đang hiện ra trước mắt.
Phần hiển thị trạng thái cơ thể đã bắt đầu dần chuyển sang màu xanh lục. Cứ tiếp tục thế này, không cần quá lâu, hắn có thể tự do hành động. Mà hiện tại, trước mắt La Đức, vẫn còn một đống lớn công việc cần hoàn thành.
Rốt cuộc nên làm gì trước mới tốt đây?
La Đức nhíu mày lại, rơi vào trầm tư. . .
Mà cùng lúc đó, ở nơi chiếc phi thuyền gặp nạn, hai bóng người đang chậm rãi từ trong rừng bước ra.
"Đây chính là chiếc thuyền mà ngươi nói sao?"
Người đàn ông dẫn đầu lạnh lùng mở miệng nói. Hắn mặc một bộ khôi giáp trắng tinh khôi, với những đường nét đẹp đẽ, uyển chuyển, trên đó khắc những hoa văn tinh xảo bằng sợi kim tuyến lấp lánh ánh sáng yếu ớt. Nếu La Đức ở đây, nhất định sẽ nhận ra đây chính là huy hiệu quân quan biên phòng của Quang Quốc.
Người đứng phía sau người đàn ông toàn thân đều bao phủ trong chiếc áo choàng đen, không nhìn rõ hình dạng. Đối mặt với lời hỏi dò của người đàn ông, hắn chỉ khẽ gật đầu làm trả lời.
"Chúng đã giết sứ giả của ta."
Một giọng nói khàn khàn vang vọng trong màn đêm rừng rậm, mang đến cảm giác lạnh lẽo đến rợn người.
"Bị một đám lính đánh thuê dơ bẩn, vô năng như vậy giết chết, xem ra thú cưng của ngươi quả thực rất vô dụng."
"Chuyện này há chẳng phải lỗi của các ngươi sao!"
Giọng người đàn ông áo choàng đen đột nhiên cao vút lên rất nhiều.
"Nếu như các ngươi có thể tìm cho ta một con cao cấp hơn... cấp Chúa Tể... Không, cấp Lãnh Chúa, ta đâu đến nỗi phải dùng thứ sinh vật cấp thấp này!"
"Nực cười, cấp Chúa Tể ư?"
Người đàn ông hừ lạnh một tiếng.
"Ngươi nghĩ chúng ta là ai? Chúng ta chỉ phụ trách cung cấp tài nguyên, việc của ngươi nhất định phải tự mình làm. Nếu chúng ta có thể làm tốt mọi việc thì còn cần ngươi làm gì nữa?"
Nói tới đây, người đàn ông dừng lại, sau đó giọng điệu dịu xuống.
"Ngươi cần bao lâu mới có thể lần nữa hành động?"
"Ít nhất cũng cần nửa tháng. Ngươi cho rằng tìm được một đàn Phong Xà có thể thao túng là chuyện dễ dàng ư?"
"Cho ngươi thời gian mười ngày, chúng ta sẽ tăng gấp đôi thù lao."
Nghe thấy đối phương bực tức bất mãn, sắc mặt người đàn ông trầm xuống. Tiếp đó hắn đưa tay vào ngực, lấy ra một cái túi tiền ném qua.
"Sau mười ngày, ta muốn ngươi lần nữa hành động."
Túi tiền rơi xuống đất, phát ra tiếng kim loại va chạm nặng nề. Người áo choàng đen cúi người xuống, vươn ra một bàn tay khô héo, mở túi tiền ra rồi lập tức đóng lại.
"Được rồi, mười ngày, ta sẽ tuân thủ giao ước."
"Ta hy vọng ngươi hiểu rõ, chuyện này sẽ không có người thứ ba biết."
"Ta đương nhiên hiểu... À phải rồi, xem tình trạng của chiếc thuyền này, dường như có hai ba con chuột đã trốn thoát. Ngươi có muốn ta giúp xử lý chúng không?"
"Không cần."
Người đàn ông phất tay.
"Ta tự có biện pháp của mình."
Nghe được hắn trả lời, người áo choàng đen cười lạnh.
"Tốt lắm, vậy ta cứ xem ngươi có biện pháp gì."
Một khối bóng tối đặc quánh đột ngột xuất hiện trên mặt đất, bao trùm lấy bóng người áo choàng đen, rồi sau đó, biến mất không dấu vết. Mà nhìn nơi hắn biến mất, trên mặt người đàn ông hiện lên một tia chán ghét rõ rệt.
"Kẻ chết tham lam không đáy, một ngày nào đó, đến cả xương cốt của ngươi cũng sẽ hóa thành tro bụi!"
Sau khi hừ lạnh một tiếng, người đàn ông xoay người, mang theo vẻ mặt trầm tư quét mắt nhìn khu rừng xung quanh. Kế đó, hắn một tay đặt lên chuôi kiếm, một tay đặt lên miệng, thổi ra một tiếng huýt sáo vang vọng.
Rất nhanh, một con sư thứu từ trên trời cao bay lượn xuống, hạ xuống mặt đất. Cùng lúc đó, ba bóng người từ sâu trong rừng cây yên lặng xuất hiện. Người đàn ông liếc nhìn bọn họ một chút, tiếp theo thoải mái nhảy lên lưng sư thứu.
"Đi tìm ba con chuột đó ra, giải quyết chúng đi."
Sau đó, hắn lạnh lùng ra lệnh.
Bản chuyển ngữ độc quyền thuộc về truyen.free.